Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 94 of 110 
─ Videos: 1396-1410 of 1643 Totaling 0 hours 54 minutes

Captions

video thumbnail
4:36

Marika spiega - Le parole alterate

Difficulty: difficulty - Newbie Newbie

Italy

It's a very Italian thing to alter a word to make it mean something bigger, smaller, or worse. You just need to know the right suffix to add to the word. Marika shows you how.
Matches in Transcript
Caption 29 [it]: A volte, il prefisso -etto ha il significato proprio di carino.
Caption 29 [en]: Sometimes the prefix "-etto" actually means nice.
video thumbnail
3:48

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 10

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

After the fire everyone gathers in the commissioner's office, to discuss the situation. When Lara and Luca get left alone, they try to sort out what happened...
Matches in Transcript
Caption 74 [it]: ai danni di Ettore Manuli. -Ettore Manuli, proprio lui.
Caption 74 [en]: Against Ettore Manuli. -Ettore Manuli, really him.
video thumbnail
2:48

L'arte della cucina - La Prima Identitá - Part 5

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Italy

Gualtiero Marchesi tells us a bit about when he discovered "haute cuisine" in a famous hotel school in Switzerland.
Matches in Transcript
Caption 9 [it]: che era la più grande casa allora, proprio,
Caption 9 [en]: which was the biggest house at that time, actually,
video thumbnail
2:46

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 8

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

It may not come as a surprise that Toscani, after hours of ruining his eyes looking at the footage, does indeed find something strange. Unwittingly, and indirectly, he also saves the life of the Cine Service owner.
Matches in Transcript
Caption 22 [it]: Non lo so, ma la domanda è: perché il film si interrompe proprio qui?
Caption 22 [en]: I don't know, but the question is: why does the film break off right here?
video thumbnail
4:06

Marika spiega - I verbi riflessivi e reciproci

Difficulty: difficulty - Newbie Newbie

Italy

Marika introduces us to an area where Italian and English have some important differences: reflexive and reciprocal verbs. For extra help, see: Reflections on the Reflexive and Ci Gets Around: Part 1
Matches in Transcript
Caption 54 [it]: Spero proprio di sì.
Caption 54 [en]: I really hope so.
video thumbnail
2:51

L'arte della cucina - La Prima Identitá - Part 3

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Italy

Our chef tells how his passion for cooking was born, and what books he used as examples.
Matches in Transcript
Caption 17 [it]: che era, proprio in quegli anni, cominciava a nascere in Germania, eccetera.
Caption 17 [en]: which was, right in those years, was starting to be born in Germany, etcetera.
video thumbnail
4:39

Marika spiega - Expo 2015 - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Marika shares her impressions and her bubbling enthusiasm for the Expo 2015 held in Milan until the October thirty-first of this year. We hope you get the chance to go!
Matches in Transcript
Caption 8 [it]: e ogni partecipante costruisce il proprio padiglione.
Caption 8 [en]: and each participant builds his own pavilion.
video thumbnail
3:27

Nicola Agliastro - Poliziotto

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

An actual police officer tells us what it means to him to be one. He talks about the daily problems policemen have to deal with, not just the ones we see on TV.
Matches in Transcript
Caption 34 [it]: o se la prende proprio coi figli o magari è ubriaco.
Caption 34 [en]: or who takes it out on the children, or might be drunk.
video thumbnail
4:49

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 6

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

There are irregularities in this case, and as both Manara and Rubino know, that's where you look!
Matches in Transcript
Caption 81 [it]: Io proprio non riesco a capacitarmi di come possa aver fatto quella fine lì.
Caption 81 [en]: I really don't get how he could have ended up like that.
video thumbnail
4:49

Marika spiega - La formazione dei contrari

Difficulty: difficulty - Newbie Newbie

Italy

To form the opposite of a word in Italian, there are different kinds of prefixes. Marika explains how they work.
Matches in Transcript
Caption 12 [it]: Simone non è onesto, è proprio disonesto!
Caption 12 [en]: Simone isn't honest. He's actually dishonest!
video thumbnail
3:25

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 9

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Italy

Marchesi completely upsets the traditional concepts of cooking, and many think he's just too weird in his combinations and cooking times.
Matches in Transcript
Caption 23 [it]: proprio nei suoi principi base.
Caption 23 [en]: right in its basic principles.
video thumbnail
3:02

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 5

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Luca and Lara go to question the tanner. He's not as forthcoming as they would have liked, but Luca, true to his nature, breaks the rules once again.
Matches in Transcript
Caption 11 [it]: sia stata causata proprio da certi composti chimici
Caption 11 [en]: was caused by certain chemical compounds
video thumbnail
2:48

L'arte della cucina - La Prima Identitá - Part 1

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Italy

We open a new chapter in L’arte della cucina (the Art of Cooking). Here the focus is on Milan, and the fruit and vegetable market where it all starts.
Matches in Transcript
Caption 15 [it]: perché era la camera proprio sopra l'ingresso dell'albergo
Caption 15 [en]: because it was the room right above the entrance of the hotel
video thumbnail
1:47

Marika spiega - Le parole composte - Part 1

Difficulty: difficulty - Newbie Newbie

Italy

Just as in English, Italian has a great many compound nouns. Marika explains the different types. A proposito, this time she greets us a new way, saying buondì. It's simply another way of saying buongiorno. Dì is another way of saying giorno (day). Diurno is its relative adjective, meaning "daytime."
Matches in Transcript
Caption 12 [it]: come per esempio, Claudio è proprio un galantuomo,
Caption 12 [en]: like, for example, Claudio is really a gentleman,
video thumbnail
3:58

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 3

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

The police find the missing jeep and filmmaker, but what initially looks like an accident has some strange aspects about it.
Matches in Transcript
Caption 1 [it]: Commissario, è proprio Orfeo Sianelli.
Caption 1 [en]: Commissioner, it's actually Orfeo Sianelli.
12...9293949596...109110
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.