Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 93 of 110 
─ Videos: 1381-1395 of 1643 Totaling 0 hours 47 minutes

Captions

video thumbnail
3:51

L'olio extravergine di oliva - Il frantoio

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy Tuscan

From the heart of Tuscany, famous for its olive oil, Tuscans Lisetta and Alessio talk about how olive oil is made.
Matches in Transcript
Caption 48 [it]: È proprio bono [buono].
Caption 48 [en]: It's really good.
video thumbnail
2:36

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 15

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Italy

One thing that was special about Marchesi's cuisine was that rather than looking abroad for exotic ingredients, his dishes were works of art made with local, ordinary materials.
Matches in Transcript
Caption 21 [it]: viene, ehm, attuata, viene scoperta proprio osservando le opere d'arte.
Caption 21 [en]: is carried out, uhm, is discovered precisely by observing works of art.
video thumbnail
3:11

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 12

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

There's lots going on in this puntata (episode). Luca is in trouble (again) with his boss, but sidesteps him because they're getting closer and closer to solving the case. Seeing Lara walk into the Tuxedo "incognito" has quite an effect on everyone, from bikers to colleagues, to boyfriends!
Matches in Transcript
Caption 24 [it]: e le minacce al vetraio sono partite proprio dal Tuxedo!
Caption 24 [en]: and the threats to the glazier came from precisely the Tuxedo!
video thumbnail
4:14

L'oro di Scampia - film - Part 2

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Italy Neapolitan

We're taken back to before the shots were fired at the Judo school. We get some background on the school and on Enzo's family.
Matches in Transcript
Caption 64 [it]: Ed ad andarmene da qui non ci penso proprio.
Caption 64 [en]: And I don't even think of leaving here.
video thumbnail
2:33

Che tempo che fa - Monica Bellucci

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Monica Bellucci, the beloved Italian actor, is Fabio Fazio's guest on the talk show Che tempo che fa. Fazio's questions focus on Bellucci's aspirations from her childhood forward.
Matches in Transcript
Caption 32 [it]: proprio alcune foto... se ti va di commentarle...
Caption 32 [en]: actually a few photos... If you'd like to comment on them...
video thumbnail
2:45

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 13

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Italy

Marchesi talks about how important his travels in Europe and in Asia had been in enriching his menu, and confirming the path he was following.
Matches in Transcript
Caption 35 [it]: Ci sono delle cose che sono as'... astagionali [sic. senza stagione] proprio, no?,
Caption 35 [en]: There are things that are categorically un'... unseasonal,
video thumbnail
2:14

Babbo Natale - Messaggio per i bambini

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

A personal message from Santa!
Matches in Transcript
Caption 25 [it]: Ora devo proprio andare,
Caption 25 [en]: Now, I really have to go,
video thumbnail
3:35

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 5

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Toscani obtains some precious information, but as usual, he's not so quick on the draw to know how important it is. His wife, Sardi, has gotten handy with the software to crack the cell phone. Lara and Luca will be going to two different and unusual places of entertainment in the evening: Luca to a country music motorcycle joint, and Lara to the circus.
Matches in Transcript
Caption 16 [it]: Voi di [sic. della] Polizia non avete proprio altro da fare.
Caption 16 [en]: You police people really have nothing better to do.
video thumbnail
4:38

Marika spiega - La forma impersonale

Difficulty: difficulty - Newbie Newbie

Italy

The third person "impersonal" has mostly gone out of fashion in English, but in Italian it's used all the time. Although in English it's common to use "you" or the passive voice, we've used the impersonal "one" here, in order to understand better how it works.
Matches in Transcript
Caption 26 [it]: tutta la gente, o proprio tutti in generale.
Caption 26 [en]: all the people, or actually everyone in general...
video thumbnail
2:09

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 3

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Luca and Lara find Sally at the supermarket and question her. Ginevra explains the results of the autopsy to Luca, but there's still plenty of mystery surrounding this case.
Matches in Transcript
Caption 8 [it]: Lo conoscevo proprio appena, perché vivo in Italia da un anno e...
Caption 8 [en]: I barely knew him, because I've been living in Italy for a year, and...
video thumbnail
2:53

Marika spiega - Le preposizioni di luogo - Part 2

Difficulty: difficulty - Newbie Newbie

Italy

Marika explains when to use the prepositions: in (to), da (from), di (of, from), and per (for, to, by). There's no need to learn them all at once!
Matches in Transcript
Caption 39 [it]: Io penso proprio di sì, o perlomeno lo spero.
Caption 39 [en]: I really think so, or at least I hope so.
video thumbnail
3:00

L'arte della cucina - La Prima Identitá - Part 7

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Italy

Giovanni Ballarini talks about what the kitchens of Italian restaurants were like in the fifties and sixties. To make sense of how he describes them, see Yabla lesson Parole Alterate - Modifying Words to Create New Ones, as well as video lesson Marika spiega: Parole alterate. Gianni Mura talks about some of the trends found on restaurant menus today.
Matches in Transcript
Caption 3 [it]: ma proprio come ambienti, come locali e con le loro attrezzature.
Caption 3 [en]: but actually as the environment, as places and with their equipment.
video thumbnail
3:05

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy Tuscan

Here we go with a new episode! Lara's enjoying some time off with Massimo, but do we really think it can last? Because, naturalmente, there's a new case to solve.
Matches in Transcript
Caption 28 [it]: Organizza. Ho proprio voglia di fare un bel giro!
Caption 28 [en]: Organize. I really feel like going for a nice ride!
video thumbnail
3:07

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 12

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

We're getting very close to solving the case! The night is a long one for Lara and Luca, what with questioning Calcaterra and going on a search for evidence.
Matches in Transcript
Caption 11 [it]: Io? Io non ho ucciso proprio nessuno!
Caption 11 [en]: Me? I didn't kill anybody at all!
video thumbnail
2:56

L'arte della cucina - La Prima Identitá - Part 6

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Italy

Gualtiero Marchesi, together with his friend Medagliani, figured out how to invent new kinds of pots and pans to make the most of his new recipes.
Matches in Transcript
Caption 20 [it]: Le prime proprio che ho fatto
Caption 20 [en]: Actually the first ones I made
12...9192939495...109110
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.