Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 31 of 35 
─ Videos: 451-465 of 519 Totaling 0 hours 58 minutes

Captions

video thumbnail
5:02

Marika spiega - La Parmigiana di melanzane - Part 4

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

We've finally reached the last part of this recipe. Now you can make this dish yourself. Don't forget to pre-heat the oven to two hundred and twenty or two hundred and forty degrees (428-464°F). If you happen to have any leftover afterwards, you can safely freeze it. Buon appetito!
Matches in Transcript
Caption 10 [it]: Come prima operazione bisogna prendere un pochino del nostro sugo cotto,
Caption 10 [en]: As a first step we have to take a little bit of our cooked sauce,
video thumbnail
2:14
utoob

Babbo Natale - Messaggio per i bambini

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

A personal message from Santa!
Matches in Transcript
Caption 24 [it]: e non prendere l'influenza.
Caption 24 [en]: and to not catch the flu.
video thumbnail
4:35

Marika spiega - La Parmigiana di melanzane - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Marika prepares the eggplant slices by baking them in the oven—a much lighter way of preparing the eggplant layers than the traditional frying method.
Matches in Transcript
Caption 27 [it]: dobbiamo prendere le nostre melanzane che abbiamo precedentemente affettato,
Caption 27 [en]: we have to place our eggplants, which we previously sliced,
video thumbnail
4:34

Gianni si racconta - L'olivo e i rovi

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy Tuscan

Gianni is doing some yard work, and shares his thoughts about how plants go wild, or take over when they're not kept in check.
Matches in Transcript
Caption 13 [it]: tendono a prendere una forma molto... del bosco.
Caption 13 [en]: tend to take on a form [that's] very... woodsy.
video thumbnail
3:48

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 10

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

After the fire everyone gathers in the commissioner's office, to discuss the situation. When Lara and Luca get left alone, they try to sort out what happened...
Matches in Transcript
Caption 60 [it]: Va bene. Allora ti passo a prendere io, va bene?
Caption 60 [en]: All right, so I'll come and pick you up, all right?
video thumbnail
3:50

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 9

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

So much excitement in just a few moments! Lara and Luca let their true feelings get the better of them, and...
Matches in Transcript
Caption 8 [it]: Mi hai fatto prendere un colpo, m'hai fatto prendere.
Caption 8 [en]: You gave me a heart attack, you really did.
video thumbnail
3:27

Nicola Agliastro - Poliziotto

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

An actual police officer tells us what it means to him to be one. He talks about the daily problems policemen have to deal with, not just the ones we see on TV.
Matches in Transcript
Caption 22 [it]: cercando di prendere anche i genitori.
Caption 22 [en]: trying to get his parents, too.
video thumbnail
4:49

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 6

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

There are irregularities in this case, and as both Manara and Rubino know, that's where you look!
Matches in Transcript
Caption 54 [it]: No, senta scusi. -Aspetti che le vado a prendere le buste.
Caption 54 [en]: No, listen, excuse me. -Wait for me to go and get the envelopes.
video thumbnail
1:03

Pubblicità Progresso - Tu puoi dare la vita

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

This clip is from the 2012 organ donating campaign by Pubblicità Progresso The music is from Tu che sei parte di me by Pacifico, featuring Christina Marocco. Visit: http://www.doniamo.org
Matches in Transcript
Caption 5 [it]: per togliere a loro di dover prendere la decisione in un momento difficile.
Caption 5 [en]: to avoid them having to make a decision in a difficult moment.
video thumbnail
3:58

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 3

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

The police find the missing jeep and filmmaker, but what initially looks like an accident has some strange aspects about it.
Matches in Transcript
Caption 23 [it]: non può prendere fuoco.
Caption 23 [en]: It can't catch fire.
video thumbnail
3:24

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 3

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Italy

After lots of searching, Gualtiero Marchesi finally finds a place that could work as the restaurant of his dreams.
Matches in Transcript
Caption 51 [it]: a prendere sto' posto sennò la nostra amicizia finisce,
Caption 51 [en]: to take this place, otherwise our friendship ends,
video thumbnail
2:20

Maurizio - Mi presento

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy Abruzzese

Maurizio is a young student from the province of Pescara, going to school (university) in Rome. He tells us a little bit about himself, and his life in Rome. This is an excellent opportunity to compare how Italian treats tenses with respect to English, especially the English present perfect, and present continuous.
Matches in Transcript
Caption 38 [it]: perché vorremmo farci [prendere] un cane.
Caption 38 [en]: because we want to get ourselves a dog.
video thumbnail
3:04

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 9

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Luca and Lara manage to get a boat from Massimo to chase down the fishing boat they want a paint sample from. But of course things are never so simple. Luca loves the danger, and feels like Steve McQueen, but Lara is scared out of her wits, and sparks fly between them.
Matches in Transcript
Caption 37 [it]: Non lo fare mai più, m'hai fatto prendere un colpo.
Caption 37 [en]: Don't do that ever again, you scared the living daylights out of me.
video thumbnail
3:56

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 8

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Lara and Luca go to the boat to verify Ms. Brumelt's change of alibi, and they come across Massimo who works there. You can easily imagine Manara's expression... but he then gets a call about some rotten fish in a van, and a surprise.
Matches in Transcript
Caption 21 [it]: E co' 'sta famiglia ci devi prendere appunti, tutti che pregano.
Caption 21 [en]: And with this family, you have to take notes, they're all praying.
video thumbnail
3:05

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 7

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

In both cases under investigation, it's been discovered that witnesses have been withholding information from the police.
Matches in Transcript
Caption 36 [it]: Ascolta Lara, a volte bisogna prendere delle scorciatoie, no?
Caption 36 [en]: Listen Lara, sometimes you have to take shortcuts, right?
12...29303132333435
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.