All

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 15

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla isn't capable of saying no, even when she says no. But she's taking a huge risk for her student, Sammy.

Matches in Transcript

Caption 30 [it]: Con chi me la devo prendere?
Caption 30 [en]: Who can I blame it on?

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 15

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Even though the case has been solved, Luca gets yelled at by Casadio. To understand their parting words, there's an idiomatic expression to learn. Chi va con lo zoppo impara a zoppicare (He who goes around with a lame person learns to limp). A similar expression in English is "bad company brings bad habits."

Matches in Transcript

Caption 35 [it]: Allora vai a prendere lo spazzolino che dopo cena andiamo da me.
Caption 35 [en]: So go get your toothbrush, and after dinner we'll leave for my place.

Warmup Workout

La Tempesta - film - Part 26

Difficulty: Intermediate

Italy

In this last segment we find out what happened to Aldo and his wife. We don't know if everyone will live happily ever after, but for now, it's all good.

Matches in Transcript

Caption 1 [it]: Durante l'uragano siamo scappati senza prendere i passaporti.
Caption 1 [en]: During the hurricane we took off without bringing our passports.

Warmup Workout

Adriano - Pizzeria Pinocchio - Part 2

Difficulty: Beginner

Italy Sicilian

Adriano places his order at Dublin's Pinocchio restaurant, and it looks delicious.

Matches in Transcript

Caption 9 [it]: Sì, vorrei prendere anche una caprese, grazie.
Caption 9 [en]: Yes, I'd also like to have a Caprese. Thanks.

Warmup Workout

Marika spiega - L'insalata di pasta - Part 2

Difficulty: Beginner

Italy

Marika finishes explaining how to make a delicious pasta salad, so you'll be ready to give it a try in your own kitchen. Buon appetito!

Matches in Transcript

Caption 53 [it]: Adesso non ci resta altro che prendere la nostra pasta
Caption 53 [en]: Now all we have to do is take our pasta

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 11

Difficulty: Intermediate

Italy

Our professoressa finds herself involved in trying to solve the case. She seems to be enjoying it, too.

Matches in Transcript

Caption 27 [it]: Amore, non ti preoccupare, ci vado io a prendere il pane. Tranquillo.
Caption 27 [en]: Love, don't worry, I'll go and get the bread. Don't worry.

Warmup Workout

Italian Intro - Serena - Part 1

Difficulty: Beginner

Italy

Serena tells us a little bit about Yabla and some of its special features, notably, the option for slow and loop listening, and captions that can be visible or hidden.

Matches in Transcript

Caption 51 [it]: È come andare in Italia senza prendere l'aereo, il treno o la nave.
Caption 51 [en]: It's like going to Italy without taking the plane, the train or a ship.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

By popular request, Manara is back with some new adventures. Everything is in place for a joyous celebration, with wedding bells, but is it too good to be true?

Matches in Transcript

Caption 45 [it]: Vuoi tu, Lara Rubino, prendere il qui presente Luca Manara
Caption 45 [en]: Do you Lara Rubino wish to take the here present Luca Manara

Warmup Workout

Corso di italiano con Daniela - Il condizionale - Part 7

Difficulty: Beginner

Italy

Daniela continues with the conditional, showing how it's used to express a desire, provide advice, or express possibility.

Matches in Transcript

Caption 24 [it]: e, quindi, prendere la distanza da ciò che si dice.
Caption 24 [en]: and, therefore, stepping back from what one is saying.

Warmup Workout

La campagna toscana - Il contadino - Part 2

Difficulty: Beginner

Italy Tuscan

Natale is proud of his fava beans, which he plans to harvest in time for the holiday family gathering on May first. Other featured produce includes artichokes and wild asparagus.

Matches in Transcript

Caption 39 [it]: Quando Natale non è al bar a leggere il giornale o a prendere il caffè,
Caption 39 [en]: When Natale isn't at the bar reading the newspaper or having coffee,

Warmup Workout

Corso di italiano con Daniela - Il condizionale - Part 5

Difficulty: Beginner

Italy

Daniela continues with conditional verbs. This time she focuses on the key verbs: essere [to be], avere [to have], stare [to stay], rimanere [to remain], and dare [to give].

Matches in Transcript

Caption 25 [it]: Prendere la radice "st-", trasformare la "a" in "e",
Caption 25 [en]: Take the root "st," transform the "a" into an "e,"

Warmup Workout

La Tempesta - film - Part 14

Difficulty: Intermediate

Italy

All at once, Paolo has a whole lot on his plate. If he thought he already had problems, the worst is yet to come.

Matches in Transcript

Caption 47 [it]: Lo so. Verranno prendere me [sic: mi verranno a prendere].
Caption 47 [en]: I know. They will come to take me.

Warmup Workout

Anna presenta - Cura del neonato

Difficulty: Intermediate

Italy

Anna shows the baby changing area that she's set up in her apartment. She talks about many baby care products, and the segment provides a great lesson in diminutives.

Matches in Transcript

Caption 10 [it]: fazzolettini di carta, di quelli leggeri che puoi prendere anche solo con una mano
Caption 10 [en]: little paper tissues, the lightweight kind that you can pull out with even just one hand,

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Luca's mind is going full speed ahead, and this leads him to invite Lara and her aunt to the movies. The outing ends up revealing an extremely delicate and awkward situation, but an important one for the case.

Matches in Transcript

Caption 11 [it]: Vado a prendere i pop corn.
Caption 11 [en]: I'll go and get some popcorn.

Warmup Workout

Marika spiega - Il raffreddore

Difficulty: Beginner

Italy

Marika's video on the flu also includes a lot of useful vocabulary on first aid kits.

Matches in Transcript

Caption 16 [it]: che sono costretta a prendere un antidolorifico.
Caption 16 [en]: that I'm forced to take a painkiller.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.