All

Warmup Workout

La linea verticale - EP 6 - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Amed predicts Luigi's future, and Luigi has some visions. This segment reveals the meaning of the title of the show.

Matches in Transcript

Caption 3 [it]: Ma perché tutto questo?
Caption 3 [en]: But why all this?

Warmup Workout

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

One of Crepax's techniques is to use the details of everyday life to build his stories and provide context. We even see the titles of the books in Valentina's bookcase.

Matches in Transcript

Caption 33 [it]: mettendosi in gioco, perché poi,
Caption 33 [en]: putting himself out there, because then,

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 22

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla might have had a good hunch, but she is still in trouble up to her neck. Fortunately, she has a lot of support from her husband, her students, and her friend the cop.

Matches in Transcript

Caption 8 [it]: E noi non sappiamo ancora chi li ha uccisi e perché.
Caption 8 [en]: And we don't know yet who killed them and why.

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 19

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Imma can't help herself and goes to the office. Diana gives her some important information to mull over. The young people are having a little party for Calogiuri who is leaving for his exam in Rome the next day.

Matches in Transcript

Caption 47 [it]: poi non si fece più, non lo so perché.
Caption 47 [en]: then they ended up not doing it, I don't know why.

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 22

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

After a long work day, everyone on the team goes home to a different situation, and it isn't always a happy one.

Matches in Transcript

Caption 12 [it]: Devo controllare se è lui, perché se è lui lo conosco.
Caption 12 [en]: I have to check to see if it's him, because if it's him, I know him.

Warmup Workout

PIMPA S3 - EP 23 Il tapiro Miro

Difficulty: Beginner

Italy

Pimpa ends up going to the Amazon to visit some friends and make some new ones. The trip is long and not without its problems.

Matches in Transcript

Caption 19 [it]: Perché ti chiami così?
Caption 19 [en]: Why are you named that?

Warmup Workout

La linea verticale - EP 6 - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Amed is obsessed with the idea of eating the right kind of food to fight cancer, but he goes a little too far.

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: Perché fa questi gesti, Professore?
Caption 6 [en]: Why are you making these gestures, Doctor?

Warmup Workout

Sposami - EP 5 - Part 13

Difficulty: Intermediate

Italy

Nora is back, and as an excuse for keeping her distance, she uses the ruse Melody planned to employ with Giampi. But all this has to go on the back burner because there are new potential clients waiting downstairs.

Matches in Transcript

Caption 25 [it]: Norina per te non esiste più. -Perché? -Perché...
Caption 25 [en]: Norina, for you, no longer exists. -Why? -Because...

Warmup Workout

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

Among the pages of the comic strip, family members find familiar objects, drawings, and personal information from their everyday life. Although Valentina was a figment of Crepax's imagination, she was also an integral part of his family.

Matches in Transcript

Caption 28 [it]: perché ci sono le mie foto
Caption 28 [en]: because there are photos of me

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 18

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Imma is taking a vacation day, but is she really capable of that? She goes hiking with Pietro but he slowly realizes she has ulterior motives. By chance, they meet up with Ettore Rossetti, the person who originally found the dead body of Domenico Bruno.

Matches in Transcript

Caption 7 [it]: Perché, scusa, non ti piace?
Caption 7 [en]: Why, pardon me, don't you like it?

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 21

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Giacinta and her friends narrate their version of the events surrounding the murder of Ramaglia and Capuano to the whole team of Pizzofalcone. Palma goes to see his superior to assess the situation.

Matches in Transcript

Caption 7 [it]: Ah, sì, un lavoro faticosissimo, anche perché ormai
Caption 7 [en]: Ah, yes, a very tiring job, also because at this point,

Warmup Workout

La linea verticale - EP 6 - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Amed is convinced that the girl who had promised special food, a while back, was a figment of their imagination. He goes so far as to call the nurse to see if she remembers the girl.

Matches in Transcript

Caption 15 [it]: Sai perché?
Caption 15 [en]: You know why?

Warmup Workout

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Valentina's success coincided with the beginnings of feminist movements in Italy. She depicted a woman who was strong and independent, who could do anything a man could do, a departure from the stereotype of the Italian housewife.

Matches in Transcript

Caption 15 [it]: perché hanno capito che invece lui,
Caption 15 [en]: because they figured out that he,

Warmup Workout

Caravaggio - EP1 - Part 13

Difficulty: Intermediate

Italy

Viewer Discretion Advised

Michele and Mario are having a hard time. But Michele can't bring himself to paint things he doesn't believe in, even at the risk of going hungry.

Matches in Transcript

Caption 21 [it]: Be'? Pittore, che c'è da guardare? Perché mi guardi?
Caption 21 [en]: Well? Painter, what's there to look at? Why are you looking at me?

Warmup Workout

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 18

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Elena goes to see Giuseppe together with little Antonio. She notices right away that the apartment is empty. At the hospital, one of Mussolini's federal agents is visiting and gives Moscati some troubling news.

Matches in Transcript

Caption 24 [it]: Perché non provi a parlargliene tu?
Caption 24 [en]: Why don't you try talking to him about it?

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.