All

Warmup Workout

La Ladra - EP. 2 - Viva le spose - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Eva visits an old friend, and then goes to the market with Dante for fish. She's certainly more at ease with one than with the other.

Matches in Transcript

Caption 17 [it]: Perché?
Caption 17 [en]: Why?

Warmup Workout

Corso di italiano con Daniela - Il congiuntivo - Part 15

Difficulty: Adv Beginner

Italy

Daniela goes over words or expressions that trigger the use of the subjunctive, including affinché (so that), a meno che (unless), and senza che (without).

Matches in Transcript

Caption 16 [it]: "perché",
Caption 16 [en]: “perché” [so that],

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP2 - L'addio di Lara - Part 11

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

In the case, the sad truth comes out. Luca and Lara are both very somber for their own reasons. The only happy person seems to be Toscani who discovered traces of blood on the cane.

Matches in Transcript

Caption 51 [it]: Perché?
Caption 51 [en]: Why?

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 14

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

The truth surfaces, and we see a flashback of the fatal event. It's a painful moment for everyone involved.

Matches in Transcript

Caption 2 [it]: Perché?
Caption 2 [en]: Why?

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

Things are going nicely for Camilla when she learns more about Nicola and his girlfriend. With her mother, not so much.

Matches in Transcript

Caption 21 [it]: Perché?
Caption 21 [en]: How come?

Warmup Workout

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

We start to see what Jacopo means when he says he's bad luck.

Matches in Transcript

Caption 38 [it]: Perché...
Caption 38 [en]: Because...

Warmup Workout

Marika spiega - Il troncamento - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

Marika's first of three lessons on truncation, where she compares elision to truncation. There are many useful examples, such as: mar, san, buon, ben, and signor.

Matches in Transcript

Caption 66 [it]: Perché?
Caption 66 [en]: Why?

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Lara and Luca are trying to get more information about Bianciardi and about the girl who suffers from memory loss. On a romantic level, Lara isn't making things easy for Luca! It is interesting to notice that in Italian, the terms "Dottore" (abbr. Dott.) and Dottoressa (abbr. Dott.ssa) can also be used for people who have undergraduate degrees or no degree at all. They are used as a formal and obsequious title. It is difficult to find an equivalent in English and many people simplify the title by using Ms./Mrs./Miss. or using no term at all.

Matches in Transcript

Caption 25 [it]: Perché?
Caption 25 [en]: Why?

Warmup Workout

Ligabue - Tu sei lei

Difficulty: Adv Beginner

Italy

Ligabue wrote the love song Tu sei lei (You're Her) for his wife. The video was filmed largely along the Tiber in Rome.

Matches in Transcript

Caption 19 [it]: Perché
Caption 19 [en]: Because

Warmup Workout

Corso di italiano con Daniela - Aggettivi Possessivi - Part 7

Difficulty: Adv Beginner

Italy Neapolitan

Daniela has her students do some exercises to make sure they've understood the use of articles with possessive adjectives. You'll see that being part of family or not makes quite a difference, as does being just one or more than one!

Matches in Transcript

Caption 20 [it]: Perché?
Caption 20 [en]: Why?

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

The police find the missing jeep and filmmaker, but what initially looks like an accident has some strange aspects about it.

Matches in Transcript

Caption 21 [it]: Perché?
Caption 21 [en]: Why not?

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Manara isn't happy about his boss's decision, but there's no time to sit and complain. If he can't take time off, no one can (and that includes Lara who's on a boat with Massimo)!

Matches in Transcript

Caption 33 [it]: Perché?
Caption 33 [en]: Why?

Warmup Workout

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 15

Difficulty: Intermediate

Italy

Once again, the plan gets sabotaged, this time by Fiamma. All hell breaks loose in the restaurant and the situation gets very dicey. Eva has to think quickly, but never loses her cool.

Matches in Transcript

Caption 2 [it]: Perché?
Caption 2 [en]: Why?

Warmup Workout

Ma che ci faccio qui! - Un film di Francesco Amato - Part 18

Difficulty: Intermediate

Italy

Alessio invites everyone he knows to the party at the Serenella beach club, and asks Martina to invite her friends, too, but she's not thrilled about that...

Matches in Transcript

Caption 26 [it]: Perché?
Caption 26 [en]: Why?

Warmup Workout

Calcio - Intervista a Ciro Immobile

Difficulty: Intermediate

Italy

Ciro Immobile, offense player, talks about his fantastic season with the Turin team. He now plays offense with the Borussia Dortmund team and with the national Italian team.

Matches in Transcript

Caption 16 [it]: Perché?
Caption 16 [en]: Why?

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.