All

Warmup Workout

Eleonora suona il - Tamburello

Difficulty: Adv Beginner

Italy Sicilian

Eleanora explains how tambourines are made and plays a few notes from the Pizzica and Tarantella dances. The Pizzica was used in the past for exorcising the possessed.

Matches in Transcript

Caption 8 [it]: E questo perché, eh, viene applicate... vengono applicati i sonagli, o cimbali, detti,
Caption 8 [en]: And that's because, uh, jingles, or so-called cymbals are attached,

Warmup Workout

Adriano - balla il Tango Argentino

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy Sicilian

Learn Italian and how to tango at the same time! Adriano, with the help of his girlfriend, Vladi, a professional dancer, explains the basic steps of this dance, which has its origins in the ghettos of Buenos Aires.

Matches in Transcript

Caption 9 [it]: come un ballo dello scandalo, del peccato. Perché?
Caption 9 [en]: to be a scandalous dance, sinful. Why?

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 10

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Manara visits the dead professor's daughter and it becomes ever clearer to Manara that the mother's alibi won't hold.

Matches in Transcript

Caption 8 [it]: Ehm, perché mi hai mentito, Veronica?
Caption 8 [en]: Um, why did you lie to me Veronica?

Warmup Workout

Adriano - Le stagioni dell'anno - Part 1

Difficulty: Adv Beginner

Italy Sicilian

The seasons divide up the solar year. In astronomical terms, a season is the interval of time between an equinox and a solstice, which is why there are four seasons, each of which lasts three months independently of geographical location. Adriano describes the seasons in Sicily, where he lives.

Matches in Transcript

Caption 17 [it]: Ecco perché bisogna vestirsi pesanti,
Caption 17 [en]: That's why we need to dress in heavy clothing,

Warmup Workout

Tiromancino - L'essenziale

Difficulty: Intermediate

Italy

Tiromancino is a famous pop band from Rome, and this is a song from their self-titled album. Federico Zampaglione, the lead singer, vocalizes about remorse and how it’s best avoided.

Matches in Transcript

Caption 12 [it]: Perché a dare il peggio c'è sempre tempo
Caption 12 [en]: Because to give your worst there's always time

Warmup Workout

PsicoVip - Cappuccetto Rosso - Ep 7

Difficulty: Intermediate

Italy

Minivip is on the couch telling his doctor about trying to save an ungrateful princess in the forest, when his brother swoops in to save the day.

Matches in Transcript

Caption 3 [it]: Perché mi guarda?
Caption 3 [en]: Why are you staring at me?

Warmup Workout

Marika spiega - Le forme geometriche con Nicolas

Difficulty: Beginner

Italy

Do you already know the names of geometric figures in Italian? Review now with Marika and her very helpful little assistant, Nicolas.

Matches in Transcript

Caption 54 [it]: Perché ha più dimensioni e invece questo ha una sola dimensione.
Caption 54 [en]: Because it has more than one dimension whereas this one has only one dimension.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Lara Rubino visits Lenni's villa and finds that his wife has broken in. Manara uses his considerable charm on a vet.

Matches in Transcript

Caption 9 [it]: Ma se mi dice perché l'ha fatto.
Caption 9 [en]: But, if you tell me why you did it.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy Tuscan

The autopsy shows that the victim couldn't have pulled the trigger, but Manara's boss insists on suicide. Manara and his team have other ideas.

Matches in Transcript

Caption 58 [it]: Perché davanti a un omicidio
Caption 58 [en]: Because, faced with homicide,

Warmup Workout

Claudio Capotondi - Scultore - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Claudio Capotondi is a sculptor who lives and works in Pietrasanta, a Tuscan town famous for its marble and marble sculptors. He talks about an upcoming exhibition.

Matches in Transcript

Caption 1 [it]: Perché il disco diamantato
Caption 1 [en]: Because the diamond coated disk,

Warmup Workout

Ligabue - La linea sottile

Difficulty: Intermediate

Italy

“La linea sottile” [The subtle line] is a song from Ligabue’s album “Arrivederci, mostro” [Goodbye monster], one of the most popular albums from 2010.

Matches in Transcript

Caption 20 [it]: A mia volta invecchio alla svelta perché non rinuncio a una certa illusione
Caption 20 [en]: In turn I age quickly because I don't give up on a certain illusion

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

From the gardener, Michele, we learn that the dead professor was not well liked. Rubino lets us know about her soured friendship with Manara at the police academy.

Matches in Transcript

Caption 73 [it]: E perché mai? -Figurati.
Caption 73 [en]: And why would that be? -I can't imagine.

Warmup Workout

Francesco spiega - filosofia per bambini: i concetti - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Is the jar full or empty? Let's see what Francesco and the kids have to say about it.

Matches in Transcript

Caption 5 [it]: No. -Perché ci stanno questi.
Caption 5 [en]: No. -Because there are these in it.

Warmup Workout

Marika spiega - Numeri Cardinali e Ordinali - Part 1

Difficulty: Adv Beginner

Italy

Marika gives a lesson about numbers, both cardinal and ordinal ones.

Matches in Transcript

Caption 29 [it]: perché si usa come numero ordinale.
Caption 29 [en]: because it's used like an ordinal number.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Manara arrives at his hotel, and the clerk is curt with him until she learns he's the new commissioner. Manara and the deceased are the topics discussed by Rubino and her aunt.

Matches in Transcript

Caption 4 [it]: Com'è impossibile? Perché Lei lavora qui?
Caption 4 [en]: Why's it impossible? Because you work here?

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.