All

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy Tuscan

The autopsy shows that the victim couldn't have pulled the trigger, but Manara's boss insists on suicide. Manara and his team have other ideas.

Matches in Transcript

Caption 58 [it]: Perché davanti a un omicidio
Caption 58 [en]: Because, faced with homicide,

Warmup Workout

Claudio Capotondi - Scultore - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Claudio Capotondi is a sculptor who lives and works in Pietrasanta, a Tuscan town famous for its marble and marble sculptors. He talks about an upcoming exhibition.

Matches in Transcript

Caption 1 [it]: Perché il disco diamantato
Caption 1 [en]: Because the diamond coated disk,

Warmup Workout

Ligabue - La linea sottile

Difficulty: Intermediate

Italy

“La linea sottile” [The subtle line] is a song from Ligabue’s album “Arrivederci, mostro” [Goodbye monster], one of the most popular albums from 2010.

Matches in Transcript

Caption 20 [it]: A mia volta invecchio alla svelta perché non rinuncio a una certa illusione
Caption 20 [en]: In turn I age quickly because I don't give up on a certain illusion

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

From the gardener, Michele, we learn that the dead professor was not well liked. Rubino lets us know about her soured friendship with Manara at the police academy.

Matches in Transcript

Caption 73 [it]: E perché mai? -Figurati.
Caption 73 [en]: And why would that be? -I can't imagine.

Warmup Workout

Francesco spiega - filosofia per bambini: i concetti - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Is the jar full or empty? Let's see what Francesco and the kids have to say about it.

Matches in Transcript

Caption 5 [it]: No. -Perché ci stanno questi.
Caption 5 [en]: No. -Because there are these in it.

Warmup Workout

Marika spiega - Numeri Cardinali e Ordinali - Part 1

Difficulty: Beginner

Italy

Marika gives a lesson about numbers, both cardinal and ordinal ones.

Matches in Transcript

Caption 29 [it]: perché si usa come numero ordinale.
Caption 29 [en]: because it's used like an ordinal number.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Manara arrives at his hotel, and the clerk is curt with him until she learns he's the new commissioner. Manara and the deceased are the topics discussed by Rubino and her aunt.

Matches in Transcript

Caption 4 [it]: Com'è impossibile? Perché Lei lavora qui?
Caption 4 [en]: Why's it impossible? Because you work here?

Warmup Workout

Francesco spiega - filosofia per bambini: i concetti - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

Francesco goes about explaining philosophy to children using a jar. Philosophy is like magic, but while magic involves objects, philosophy involves ideas.

Matches in Transcript

Caption 11 [it]: Perché la filosofia è una forma di magia.
Caption 11 [en]: Because philosophy is a form of magic.

Warmup Workout

Marika spiega - Il Carnevale in Italia - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Are you familiar with any of the famous characters from the Commedia dell'Arte? And, what about "chats" that are a fantastic taste treat. Marika will tell you all about them.

Matches in Transcript

Caption 17 [it]: Vi ho radunate tutte e il perché è scritto in questo editto di punti tre.
Caption 17 [en]: I've summoned you all and the reason is written in this edict of three points.

Warmup Workout

L'isola del gusto - Pasta alla New Norma

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy Sicilian

Catena and Agata relax in the garden of Agata's baglio [Sicilian architectural form with buildings arranged around a courtyard]. They're getting ready to cook typical Sicilian dishes that Catena will include in a cookbook she's writing.

Matches in Transcript

Caption 3 [it]: Sì, perché per me non è un onore essere a casa,
Caption 3 [en]: Yeah, because for me it's not an honor to be in the house,

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Rubino, the new inspector, can't stand being in the same room with Manara. And when he doesn't even remember why, she really gets angry. But then they get some interesting news from the morgue...

Matches in Transcript

Caption 19 [it]: E perché? -Eh, perché.
Caption 19 [en]: And why's that? -Uh, because.

Warmup Workout

Marika spiega - Il Carnevale in Italia - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

Are you curious to hear about Carnival celebrations in Italy? Marika describes for us some of the traditions and curiosities.

Matches in Transcript

Caption 21 [it]: perché sono fatti con la tecnica della cartapesta,
Caption 21 [en]: because they're made with paper mache,

Warmup Workout

Anna presenta - La Bohème di Puccini - Part 1

Difficulty: Beginner

Italy

Anna takes us to Paris, to a cold, dark attic room where she tells the beginning of the tragic but very romantic story of La Bohème.

Matches in Transcript

Caption 17 [it]: perché mi sono sentita tanto debole
Caption 17 [en]: because I felt so weak

Warmup Workout

That's Italy - Episode 1 - Part 3

Difficulty: Advanced

Italy

Monica Bellucci is an Italian fashion model and movie actress who is now a naturalized French citizen. She talks about her career and about what contributed to her being so highly successful.

Matches in Transcript

Caption 33 [it]: perché comunque vengo in Italia appena posso.
Caption 33 [en]: because in any case I come to Italy the first chance I get.

Warmup Workout

Anna presenta - Piazza del Popolo

Difficulty: Beginner

Italy

Piazza del Popolo is one of Rome's most famous squares. It is at the foot of the Pincio Park. Three churches front on the piazza, two of which are famously known as the twins.

Matches in Transcript

Caption 4 [it]: Piazza del Popolo è famosa, perché ha la forma di un tridente.
Caption 4 [en]: Piazza del Popolo is famous, because it is in the shape of a trident.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.