All

Warmup Workout

Corso di italiano con Daniela - Il condizionale - Part 6

Difficulty: Beginner

Italy

In today's lesson on the conditional tense, Daniela covers the verbs: tenere [to keep], venire [to come], and sentire [to feel], among others. Modal verbs, as in volere [to want, would like] in the conditional are also discussed.

Matches in Transcript

Caption 8 [it]: perché il risultato è "verrei".
Caption 8 [en]: because the result is "verrei" [I would come],

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

There are plenty of people—women, actually— to send Luca off on his bus, but he keeps looking around for a certain someone to show up...

Matches in Transcript

Caption 5 [it]: Perché adesso, invece, pensi di stare bene?
Caption 5 [en]: Because now, instead, you think you feel good?

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

It's time for Luca to say goodbye to his colleagues and friends. It's a sad moment for everyone.

Matches in Transcript

Caption 8 [it]: Perché la moto diventa tua.
Caption 8 [en]: Because the motorbike is becoming yours.

Warmup Workout

La Tempesta - film - Part 15

Difficulty: Intermediate

Italy

Paolo is feeling helpless and discouraged about everything, but Manuela won't give up as easily.

Matches in Transcript

Caption 14 [it]: Tutti davano il massimo per lui, perché si fidavano!
Caption 14 [en]: They all gave their utmost for him because they trusted him

Warmup Workout

Marika spiega - I verbi cavare e togliere

Difficulty: Beginner

Italy

Marika focuses on the verbs cavare and togliere, both of which mean to remove. She also provides some expressions for both verbs.

Matches in Transcript

Caption 67 [it]: perché devi essere leggero e felice per trovare altre tre espressioni su questo verbo.
Caption 67 [en]: because you have to be lighthearted and happy in order to find three more expressions for this verb.

Warmup Workout

Naif Hérin - Aspettando l'Aurora

Difficulty: Beginner

Italy

Naif Hérin is an award-winning singer, songwriter, bassist, pianist, and guitarist. Originally from Valle d'Aosta, Italy, Naif has released five CDs in Italian and French and recently recorded with CarbonWorks, a diverse group of musicians from different countries.

Matches in Transcript

Caption 11 [it]: Che possa spiegare perché
Caption 11 [en]: That could explain why

Warmup Workout

La campagna toscana - Il contadino - Part 2

Difficulty: Beginner

Italy Tuscan

Natale is proud of his fava beans, which he plans to harvest in time for the holiday family gathering on May first. Other featured produce includes artichokes and wild asparagus.

Matches in Transcript

Caption 18 [it]: perché si fa il primo maggio da mio cognato, sai?
Caption 18 [en]: because we have it on May first at my brother-in-law's, you know?

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla has become a heroine with her students, and she uses the moment to show her students how well she knows them. It does backfire a bit...

Matches in Transcript

Caption 5 [it]: perché quel cane non è tatuato
Caption 5 [en]: because that dog isn't tattooed

Warmup Workout

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy Sicilian

The segment concentrates on the richness of the Sicilian dialect, a dialect which is less and less spoken. The narrator interviews two poets who recite their works in Sicilian, providing insights into the language.

Matches in Transcript

Caption 43 [it]: Pensu, "picchì, se sugnu sicilianu [Penso, perché se sono siciliano]
Caption 43 [en]: I think, "why, if I'm Sicilian

Warmup Workout

Corso di italiano con Daniela - Il condizionale - Part 5

Difficulty: Beginner

Italy

Daniela continues with conditional verbs. This time she focuses on the key verbs: essere [to be], avere [to have], stare [to stay], rimanere [to remain], and dare [to give].

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: abbiamo visto una lista di verbi che fanno eccezione, perché perdevano la "e"
Caption 6 [en]: we've seen a list of verbs that make an exception because they dropped the "e,"

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

In this segment, we see a flashback to Iolanda's murder. She was an honest woman through and through. And it looks like Manara confirms his resignation, now that the case has been solved.

Matches in Transcript

Caption 36 [it]: Perché? È cambiato qualcosa?
Caption 36 [en]: Why? Has something changed?

Warmup Workout

PsicoVip - Super Minivip - Ep 17

Difficulty: Intermediate

Italy

Minivip in a dream has superhero powers, while his brother Supervip is powerless. However, it isn't all that it's cracked up to be.

Matches in Transcript

Caption 19 [it]: E come no? Perché voi pedoni volete sempre avere ragione
Caption 19 [en]: Of course. Because you pedestrians always have to have your way

Warmup Workout

La Tempesta - film - Part 14

Difficulty: Intermediate

Italy

All at once, Paolo has a whole lot on his plate. If he thought he already had problems, the worst is yet to come.

Matches in Transcript

Caption 18 [it]: E perché c'è la crisi la gente non ha più bisogno di piatti?
Caption 18 [en]: And because there's a recession people don't need plates anymore?

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

What would the police do without Lara's aunt Caterina? She knows just where to look to get precious information about the case.

Matches in Transcript

Caption 43 [it]: M'arrestate perché mi garban [piacciono] i calamari.
Caption 43 [en]: You arrest me because I like squid.

Warmup Workout

Anna presenta - Cura del neonato

Difficulty: Intermediate

Italy

Anna shows the baby changing area that she's set up in her apartment. She talks about many baby care products, and the segment provides a great lesson in diminutives.

Matches in Transcript

Caption 17 [it]: che servono appunto ad accorciare le unghiette, perché altrimenti
Caption 17 [en]: which are, indeed, for shortening the little nails because otherwise

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.