Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 155 of 198 
─ Videos: 2311-2325 of 2966 Totaling 1 hour 4 minutes

Captions

video thumbnail
4:37

Marika spiega - Il verbo chiudere

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

Marika relates some expressions using the verb chiudere [to close, to shut]. A number of these are very close to English expressions.
Matches in Transcript
Caption 7 [it]: Oppure: chiudo l'ombrello, perché ha smesso di piovere.
Caption 7 [en]: Or else, “I close the umbrella because it has stopped raining.”
video thumbnail
3:43

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Veronica Pivetti plays a highschool teacher whose hobby is being a sleuth. The series starts with a "normal" morning, getting ready for school and work.
Matches in Transcript
Caption 61 [it]: Perché? -Perché sono più allegre.
Caption 61 [en]: Why? -Because they're merrier.
video thumbnail
4:24

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 6

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy Sicilian

Pitrè's mission was to conserve and safeguard the traditions of his people, the Sicilians, and to keep the roots alive. Looking at religious traditions is one important way to do this.
Matches in Transcript
Caption 28 [it]: perché alcuni elementi di questa tradizione potrebbero non essere in grado di aprirsi
Caption 28 [en]: because some elements of this tradition might not be capable of opening up
video thumbnail
3:29

Corso di italiano con Daniela - Il condizionale - Part 3

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

Daniela discusses the irregular conjugation of the conditional tense for these verbs: dovere, potere, sapere, vedere, and avere.
Matches in Transcript
Caption 41 [it]: Scusate, togliamo il verbo volere, perché è un'altra eccezione
Caption 41 [en]: Sorry, let's remove the verb "volere" [to want], since it is another exception,
video thumbnail
3:49

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 3

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Luca is about to pack his bags, but there are still some suspects to question. And Lara has some questions for Luca, too.
Matches in Transcript
Caption 13 [it]: Perché, è reato comprarsi un barattolo di vernice?
Caption 13 [en]: Because it's a crime to buy oneself a can of paint?
video thumbnail
3:24

PsicoVip - Regressioni fatali - Ep 15

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Minivip, in this segment entitled Fatal Regressions, recalls a playground scene in which he misinterprets some baby talk.
Matches in Transcript
Caption 25 [it]: Adesso mi dici perché piangevi?
Caption 25 [en]: Now will you tell me why you were crying?
video thumbnail
4:15

Marika spiega - Il raffreddore

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

Marika's video on the flu also includes a lot of useful vocabulary on first aid kits.
Matches in Transcript
Caption 4 [it]: anzi, un po' più di un raffreddore perché ti prende tutto il corpo
Caption 4 [en]: rather, a bit more than a cold because it affects your whole body,
video thumbnail
4:10

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

On this last day of Luca's service, everyone is working hard to get to the core of the case. Lara is trying to pretend things are normal.
Matches in Transcript
Caption 21 [it]: E fai analizzare 'sta scritta perché voglio sapere chi l'ha fatta. -OK.
Caption 21 [en]: And have the writing analyzed because I want to know whose it is. -OK.
video thumbnail
3:22

Il Commissario Manara - S1EP11 - Beato tra le donne - Part 5

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Lara's zia Caterina goes to the Spada's mineral water plant, taking Brigadiere with her.
Matches in Transcript
Caption 70 [it]: Brigadiere, perché abbai?
Caption 70 [en]: Brigadiere, why are you barking?
video thumbnail
3:14

Anna presenta - Attrezzature per un neonato

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

Anna, and her very charming baby, show us an Italian modular transport system and some fun developmental toys.
Matches in Transcript
Caption 4 [it]: Si chiama palestrina proprio perché è una piccola palestra,
Caption 4 [en]: It's called a little gym, actually, because it's a little gym,
video thumbnail
4:32
utoob

MinaCelentano - Ad Un Passo da Te

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

"One Step Away from Me" was written by Fabio Ilacqua and arranged by Adriano Celentano and Celso Valli. Celentano and Mina sing about two lovers trapped between reason and emotion.
Matches in Transcript
Caption 6 [it]: Ma perché il cuore è poco intelligente
Caption 6 [en]: But why is the heart so unintelligent
video thumbnail
4:05

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 5

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy Sicilian

This segment focuses on an actor who retells and acts out stories from Sicily's past, speaking in Sicilian dialect. He uses the Pitrè Museum as a source for material. The museum houses a manuscript with over 4,000 Sicilian proverbs, just one of the many volumes of Sicilian ethnographic material.
Matches in Transcript
Caption 9 [it]: è diventato un po' da nicchia, il "cunto" [sic: racconto], perché,
Caption 9 [en]: the story's become a bit of a niche thing, because
video thumbnail
2:58

Corso di italiano con Daniela - Il condizionale - Part 2

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

Daniela works on present conditional tense verbs that end in are. She uses the verbs parlare [to speak] and mangiare [to eat] as examples in this form that best translates to would in English.
Matches in Transcript
Caption 14 [it]: Attenzione, perché con una "m" è futuro, non è condizionale.
Caption 14 [en]: Careful, because with one "m" it's the future, it isn't the conditional.
video thumbnail
4:10

I Love Roma - guida della città - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

The segment shows us some interiors in Coppedè's dream-inspired complex.
Matches in Transcript
Caption 14 [it]: perché non portare il sogno nelle stanze della vita quotidiana?
Caption 14 [en]: why not bring the dream into the rooms of daily life?
video thumbnail
3:34

PsicoVip - I Visitatori - Ep 14

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Psicovip dreams of aliens from a planet called Pallara, where they have a thing for shoes. You could call it a fetish.
Matches in Transcript
Caption 55 [it]: Perché non ci ha detto subito che Lei segue solo esseri inutili?
Caption 55 [en]: Why didn't you tell us immediately that you treat only useless beings?
12...153154155156157...197198
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.