All

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Manara and Toscani go to the cheese factory. They don't find the answers they are looking for, but think someone there wants to talk. Marta asks for a little time off to go to her appointment.

Matches in Transcript

Caption 10 [it]: Io proprio non riesco a capire perché qualcuno abbia tentato di ucciderla.
Caption 10 [en]: I just can't figure out why someone tried to kill her.

Warmup Workout

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

Carlo asks the contestants to match events to a series of dates and some fun facts emerge.

Matches in Transcript

Caption 72 [it]: Francesca è già pronta perché è il momento attesissimo della scossa.
Caption 72 [en]: Francesca is already set because it's the highly anticipated moment of the jolt.

Warmup Workout

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Giacomo knows he should make peace with the fact that his father is gone, but he is troubled. He reads a book that motivates him to go and find the author — not an easy task.

Matches in Transcript

Caption 4 [it]: Perché se non si conosce, non si può neanche capire.
Caption 4 [en]: If you don't know, neither can you understand.

Warmup Workout

L'Italia a tavola - Penne alla Toma Piemontese - Part 1

Difficulty: Beginner

Italy

Ready for a new recipe? We're in Piedmont, and this recipe is definitely not low-calorie. But it's perfect for those cold winter days in the mountains.

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: Sono molto caloriche queste ricette perché,
Caption 6 [en]: They're very caloric, these recipes, because,

Warmup Workout

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Eva is at the market when she spies Dante in the crowd. They actually have a conversation without getting angry at each other. Eva rushes off, having realized, all of a sudden, something she needs to pursue.

Matches in Transcript

Caption 59 [it]: E perché?
Caption 59 [en]: And why is that?

Warmup Workout

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Carlo provides the contestants with a set of four dates and they have to link important events to the dates. Carlo spends a fair bit of time making funny sounds.

Matches in Transcript

Caption 20 [it]: Punta il dito. Sta attento alle luci, eh, perché magari...
Caption 20 [en]: Point your finger. Careful of the lights, huh, because who knows...

Warmup Workout

Motor Show - Iniziativa "Svolta Elettrica"

Difficulty: Intermediate

Italy

Are we ready for electric automobiles? Gianfranco Pavan talks about Svolta Elettrica or Electric Turning Point at the Bologna Motor Show of 2011.

Matches in Transcript

Caption 23 [it]: perché utilizzo la rete elettrica,
Caption 23 [en]: because I use the electrical grid,

Warmup Workout

A Marsala - Ezio Lottieri in Marsala

Difficulty: Newbie

Italy

Ezio comes from the north of Italy, but has been living for nearly ten years in Sicily, and more exactly in Marsala. He loves music, and at night he often goes to clubs, where he joins in, playing his harmonica with different bands.

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: ho una bicicletta che uso molto, molto spesso perché la benzina è veramente cara.
Caption 6 [en]: I have a bicycle that I use often, really often because gas is truly expensive.

Warmup Workout

Måneskin - Torna a casa

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Måneskin is a band with four musicians who began playing together as students at the J.F. Kennedy High School in Rome. Their participation on X Factor brought about their phenomenal success. The band's name Måneskin means moonshine in Danish, and was a word that Victoria de Angelis, the bassist, knew from her Danish ancestry.

Matches in Transcript

Caption 17 [it]: Perché la vita senza te non può essere perfetta
Caption 17 [en]: Because life without you can't be perfect

Warmup Workout

Corso di italiano con Daniela - Comparativo - Part 2

Difficulty: Beginner

Italy

Daniela talks more about when to use che (that, than) or di (of, than) as comparative words.

Matches in Transcript

Caption 30 [it]: perché ho due preposizioni,
Caption 30 [en]: because I have two prepositions,

Warmup Workout

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

We meet Gina's shy niece, Alessia, when she comes to the restaurant on her lunch break. She confides in Eva and Gina about how she is being treated by her co-worker. Later, at home, Eva has to deal with a difficult question that Lorenzo asks.

Matches in Transcript

Caption 15 [it]: Ha cambiato il turno e m'ha fatto venire qui perché sapeva che c'avrei trovato i Piacentini.
Caption 15 [en]: She switched our shifts and she had me come here because she knew I would find the Piacentinis here.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

This new episode starts off with a bang (pun intended). We also get a glimpse of what home life is like, now that Sardi has brought her baby home from the hospital.

Matches in Transcript

Caption 27 [it]: Quando eri incinta eri nervosa perché c'aveva l'ormoni [romanesco: aveva gli ormoni],
Caption 27 [en]: When you were pregnant you were irritable because you had hormones.

Warmup Workout

L'Italia a tavola - Interrogazione sul Piemonte

Difficulty: Beginner

Italy

The teacher has a different look today, as she quizzes Anna about the Piedmont region of Italy. Anna tries to get on the good side of her irritable maestra.

Matches in Transcript

Caption 18 [it]: perché, infatti, è circondata sui tre lati dalla montagna.
Caption 18 [en]: because, in fact, it is surrounded on three sides by mountains.

Warmup Workout

Canzoni per bambini - Tarzan lo fa

Difficulty: Intermediate

Italy

This is a song by Nino Manfredi and is about a boy who believes he's Tarzan. Being a parent isn't easy.

Matches in Transcript

Caption 21 [it]: Perché vuoi girare nudo non si sa
Caption 21 [en]: Why you want to go around naked, nobody knows

Warmup Workout

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

Eva is in the kitchen trying, without success, to perfect a dessert recipe. She is still mad at Dante, but he is gone for a couple of days. Gina asks her to get some information from a couple in the dining room.

Matches in Transcript

Caption 21 [it]: E perché? -Cioè la recensione sì, mi fa piacere, però
Caption 21 [en]: And why? -That is, the review, yes, I'm pleased about it, but

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.