Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 4 of 20 
─ Videos: 46-60 of 299 Totaling 1 hour 1 minutes

Captions

video thumbnail
3:42
utoob

Giorgia - La cura per me

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Singer-songwriter Giorgia presented this single at the Festival of Italian Music, Sanremo 2025. She describes it like this: "'La cura' for me is a song that tells of a search through a very strong feeling, therefore also an awareness of the strength of this feeling and also moments of fear, moments of deep solitude." In short, we must be our own cure.
Matches in Transcript
Caption 12 [it]: Per quegli occhi, per quegli occhi che fanno da luna, oh
Caption 12 [en]: For those eyes, for those eyes that look like the moon, oh
video thumbnail
3:33

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 19

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

There's a bit of chaos in class between Aiello and some classmates, Camilla is forced to calm things down. The victim had purchased some diamonds that have disappeared.
Matches in Transcript
Caption 68 [it]: guardame nell'occhi [romanesco: guardami negli occhi].
Caption 68 [en]: Look me in the eye.
video thumbnail
5:53
utoob

Lucio Corsi - Volevo essere un duro

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

In his debut at Sanremo, Lucio Corsi paints an ironic self-portrait in which a mother's advice clashes with the disillusionment of real life. “I wanted to be a tough guy,” he says in the title, but he realizes he is fragile like so many others: "How hard the world is for normal people." The video presents the song in the context of the singer-songwriter as a kid bringing home a very bad report card. Fun fact: Lucio Corsi played a San Remo contestant in the TV series Vita da Carlo 3 (Life as Carlo). He will represent Italy to Eurovision Song Contest 2025.
Matches in Transcript
Caption 31 [it]: Così mi truccano gli occhi di nero
Caption 31 [en]: That way, they'll make my eyes up black
video thumbnail
3:04

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 20

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

A strange anonymous letter arrives at the police station, immediately leading to thoughts of the first suspect, who is summoned right away.
Matches in Transcript
Caption 22 [it]: lo devo vedere con i miei occhi. -Certo.
Caption 22 [en]: I have to see it with my own eyes. -Of course.
video thumbnail
5:51

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 12

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

While Barbara's mother wants to make sure her daughter has overcome the difficult move, Matteo sings a song about feeling inadequate. Meanwhile, Marioni unexpectedly meets Irene.
Matches in Transcript
Caption 12 [it]: [Non riuscivo a guardarti negli occhi]
Caption 12 [en]: [I couldn't look you in the eyes]
video thumbnail
2:59

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 10

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Barbara is reprimanded because she appears tense and seems to never have fun. She maintains that she's not there to have fun and that in any case, she manages to do everything. Robbo and Chiara are at home since they're not feeling too well.
Matches in Transcript
Caption 62 [it]: Chiudi gli occhi e ripeti dentro di te.
Caption 62 [en]: Close your eyes and repeat to yourself.
video thumbnail
3:30

Fumettology - TEX - Part 6

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Tex is a character who resembles his creator, who in turn also has his own points of reference. Let's also see what's behind a Tex cover.
Matches in Transcript
Caption 52 [it]: come disegnava gli occhi, erano sempre molto evidenti,
Caption 52 [en]: how he drew the eyes, they were always very evident,
video thumbnail
5:39

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 13

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Sofia goes up to the roof to practice her cello, but ends up singing a song (in English). When Maestro Marioni gets home from an amorous encounter, he watches a video where Matteo's previous violin teacher introduces him and explains his special situation.
Matches in Transcript
Caption 1 [it]: [Tu che hai gli occhi tristi]
Caption 1 [en]: You with the sad eyes
video thumbnail
3:05

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 11

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Sara is home at dinner arguing with her mother who finds her unbearable. Sara's phone rings with an audio cue indicating the caller. Robbo and his sister Chiara are going home on the tram when, out the window, they see someone they think they recognize.
Matches in Transcript
Caption 22 [it]: E non alzare gli occhi al cielo, papà, eh.
Caption 22 [en]: And don't roll your eyes, Dad, huh.
video thumbnail
2:59

Fumettology - Diabolik - Part 6

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

The artists talk about the process of designing the comics, and how the characters evolved in terms of design, over time, from designer to designer.
Matches in Transcript
Caption 34 [it]: Anche sugli occhi, mi si chiese di non fare
Caption 34 [en]: Even on the eyes, I was asked not to do
video thumbnail
3:19

Fumettology - Diabolik - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

This series begins with Diabolik, the greatest criminal of Italian comics or fumetti as they are called because of the "clouds of smoke" (speech bubbles) present in comic strips. Fumo means "smoke." In this segment, various personalities describe the character Diabolik, both the good and the bad.
Matches in Transcript
Caption 37 [it]: E rimangono fuori solo gli occhi,
Caption 37 [en]: And only the eyes remain uncovered,
video thumbnail
2:50

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 21

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Mattioli's widow recounts the story, told through her eyes, of the murder, including what she heard in the stairwell of the building.
Matches in Transcript
Caption 26 [it]: È rimasta lì, con gli occhi vitrei
Caption 26 [en]: She stayed there, with glassy eyes
video thumbnail
2:48

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 20

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Both Camilla and Gaetano, for different reasons, arrived at a similar conclusion about the earring. Piccolo and Ferrari have a job to do, but they also do some personal talking.
Matches in Transcript
Caption 35 [it]: Piccola, bionda, occhi azzurri.
Caption 35 [en]: Petite, blonde, blue eyes.
video thumbnail
4:49

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 15

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Berardi and his men go after Marino Monti who is at the martial arts center. It was very upsetting for Camilla to see it all so close up. She has a drink with Gaetano to calm down.
Matches in Transcript
Caption 13 [it]: io vedo dai tuoi occhi che vuoi un Vermouth.
Caption 13 [en]: I can see it from your eyes that you want a Vermouth.
video thumbnail
3:13

Romanzo Italiano - Lazio - Part 11

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Annalena continues her conversation with Piperno in his favorite restaurant. They look at some photos from his past while they wait for their meal to be served.
Matches in Transcript
Caption 45 [it]: per non far vedere che c'ho gli occhi
Caption 45 [en]: so as not to show that I have eyes
123456...1920
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.