All

Filters

Difficulty

Descriptions

Warmup Workout

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

Mario entra a casa di Giacomo e i suoi occhi luccicano. Giacomo è molto contento della visita. Sua madre, invece, molto meno.

Warmup Workout

Itinerari Della Bellezza - Basilicata - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Una chiesa eretta su una cattedrale che a sua volta è stata eretta sopra un tempio pagano. Una ricchezza inestimabile, soprattutto per gli occhi di chi osserva. Dolomiti scolpite dalla natura e molto altro.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Lara e Giulia scambiano due chiacchiere e vanno a finire a parlare di Luca Manara... che nel frattempo si trova alle prese con l'interrogatorio di Romei e della moglie, una donna piuttosto sfacciata che non leva gli occhi di dosso al commissario.

Warmup Workout

Casal di Principe (CE) - Il velo più lungo del mondo

Difficulty: Intermediate

Italy

Pupia TV – Casal di Principe (CE) – Il 22 settembre tutto il popolo di Casal di Principe si è stretto intorno ad Elena De Angelis, la sposa che ha portato una terra tanto martoriata nel Guinness dei primati per il velo più lungo del mondo. Un velo bianco simbolo di riscatto per una città che troppo spesso viene associata ad eventi e persone che negli anni hanno dato un’immagine ingiusta e dannosa. E la voglia di riscatto la si è letta negli occhi e nelle parole dei ragazzi e dei bambini che hanno sostenuto il velo della sposa da record per tutto il tragitto.

Captions

Warmup Workout

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

Despite Eleonora's initial opposition, JJ begins filming life at the Nest to share with the public. He invents catastrophic scenarios and has very sad stories to tell.

Matches in Transcript

Caption 50 [it]: Allucinante, pensate questi occhi di bambina,
Caption 50 [en]: It's amazing, think about these eyes of a little girl,

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Berardi and Torre ask Tucci for information about the victim's dating history, but the person with whom the woman had a date cannot be traced. Susanna admits to being in love with Nico, while Camilla is worried about Renzo.

Matches in Transcript

Caption 48 [it]: Fine delle bionde con gli occhi azzurri.
Caption 48 [en]: End of blondes with blue eyes.

Warmup Workout

JAMS - S1 EP 10 - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

Chef Borghese tastes and carefully evaluates the main courses and goes on to the desserts, where he runs into some surprises. It is a very close race!

Matches in Transcript

Caption 19 [it]: Si mangia prima con gli occhi
Caption 19 [en]: You eat with your eyes, first

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Gaetano is at the villa where the victim was found. Camilla calls him with some interesting bits of news and they make plans to get together the next morning. Renzo and Livietta are both agitated and, according to Camilla, being a bit melodramatic.

Matches in Transcript

Caption 22 [it]: barba, baffi, occhi azzurri?
Caption 22 [en]: beard, mustache, blue eyes?

Warmup Workout

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 17

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Two inmates from the Bollate prison who work in the kitchen share their perspectives about the outside and how to become reintegrated in society. Both agree that it's not easy but that inmates are people, too.

Matches in Transcript

Caption 51 [it]: sette occhi, due teste, tre nasi?
Caption 51 [en]: seven eyes, two heads, three noses?

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 29

Difficulty: Intermediate

Italy

Viewer Discretion Advised

In the end, Marzio tells how things went and why he acted the way he did. The commissioner offers his congratulations to Lojacono via Laura.

Matches in Transcript

Caption 19 [it]: Angela teneva gli occhi solo per lui.
Caption 19 [en]: Angela had eyes only for him.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 26

Difficulty: Intermediate

Italy

During Nando's interrogation, a detail finally emerges that Gaetano can then investigate. After speaking with the suspect, Gaetano goes to visit Meg, the victim's sister.

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: L'ho visto co st'occhi mia [romanesco: con i miei occhi].
Caption 6 [en]: I saw him with my own eyes.

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 26

Difficulty: Intermediate

Italy

From the moment Lojacono learned that Don Michele wasn't the only one with the church keys, he wanted to speak with the three volunteers who had them. The young people are unsure about the exact time they left the church on the evening of Angela's death.

Matches in Transcript

Caption 41 [it]: Eh, ma mica tenevo [napoletano: avevo] l'orologio davanti agli occhi.
Caption 41 [en]: Yeah, it's not as if I kept my eyes on the clock.

Warmup Workout

Joan Thiele - Eco

Difficulty: Intermediate

Italy

This song by young indie/pop singer Joan Thiele explores fear, insecurity and self-sabotage, inviting us to defend our ideas and follow our instincts.

Matches in Transcript

Caption 16 [it]: Tu fissala forte dentro gli occhi
Caption 16 [en]: You stare hard into her eyes

Warmup Workout

Giorgia - La cura per me

Difficulty: Intermediate

Italy

Singer-songwriter Giorgia presented this single at the Festival of Italian Music, Sanremo 2025. She describes it like this: "'La cura' for me is a song that tells of a search through a very strong feeling, therefore also an awareness of the strength of this feeling and also moments of fear, moments of deep solitude." In short, we must be our own cure.

Matches in Transcript

Caption 12 [it]: Per quegli occhi, per quegli occhi che fanno da luna, oh
Caption 12 [en]: For those eyes, for those eyes that look like the moon, oh

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 19

Difficulty: Intermediate

Italy

There's a bit of chaos in class between Aiello and some classmates, Camilla is forced to calm things down. The victim had purchased some diamonds that have disappeared.

Matches in Transcript

Caption 68 [it]: guardame nell'occhi [romanesco: guardami negli occhi].
Caption 68 [en]: Look me in the eye.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.