All

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Commissioner Manara goes to the victim's house with Inspector Rubino, and meanwhile two police officers summon the band leader for questioning.

Matches in Transcript

Caption 34 [it]: Quel poveretto, eh, io non me lo levo più dagli occhi.
Caption 34 [en]: That poor guy, uh, I can't take him away from my eyes anymore [I can't stop picturing him].

Warmup Workout

Anna e Marika - in TG Yabla Italia e Meteo - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Yabla Italia's newscast with politics, sports, weather, as well as an exclusive story from a new planet called Yablin.

Matches in Transcript

Caption 15 [it]: Molti dipendenti comunali non credevano ai loro occhi
Caption 15 [en]: Many city employees couldn't believe their eyes

Warmup Workout

Anna e Marika - Il verbo avere - Part 1

Difficulty: Beginner

Italy

Anna and Marika introduce the verb avere (to have) and show us the conjugation in the present, present perfect, simple past and past perfect.

Matches in Transcript

Caption 12 [it]: Voi avete gli occhi marroni.
Caption 12 [en]: You [plural] have brown eyes.

Warmup Workout

Gianna Nannini - Meravigliosa creatura

Difficulty: Beginner

Italy

A live performance by Gianna Nannini singing the compelling hit, “Meravigliosa Creatura.”

Matches in Transcript

Caption 10 [it]: Occhi di sole
Caption 10 [en]: Eyes of sun

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Lele isn't used to the commute and arrives late at the hospital, finding a room full of patients and an angry boss.

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: Ti fa gli occhi belli!
Caption 6 [en]: It makes your eyes pretty!

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Grandpa, Lele and his three kids arrive at their new house. Everyone is excited about it--everyone, that is, except Maria who would have preferred to have stayed in Rome near her friends.

Matches in Transcript

Caption 46 [it]: Chiudiamo gli occhi, contiamo fino a tre,
Caption 46 [en]: Let's close our eyes, we'll count to three,

Warmup Workout

Anna e Marika - in La Traviata di Giuseppe Verdi - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Anna and Marika tell the first part of the story of Violetta and Alfredo, their falling in love and their decision to live in Paris together. But their happiness doesn't last...

Matches in Transcript

Caption 7 [it]: i suoi occhi profondi, la sua voce, tutto,
Caption 7 [en]: his deep eyes, his voice, everything,

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

"We have a missing Count, a cellar full of blood, a mysterious Frenchman..." is how Commissioner Manara sums up the investigation to this point.

Matches in Transcript

Caption 9 [it]: Grazie. -Sì. Fa esaltare il colore dei suoi occhi.
Caption 9 [en]: Thanks. -Yes. It brings out the color of your eyes.

Warmup Workout

Anna presenta - Madama butterfly di Giacomo Puccini

Difficulty: Intermediate

Italy

Anna tells us the tragic story of Cio-cio-san, protagonist of Madam Butterly, an opera by Giacomo Puccini, libretto by Giuseppe Giacosa and Luigi Illica. The opera was dedicated to the Queen of Italy, Elena di Montenegro.

Matches in Transcript

Caption 7 [it]: Lui mi chiamava "Bimba dagli occhi pieni di malia".
Caption 7 [en]: He called me "Little girl with eyes full of enchantment".

Warmup Workout

Lorenzo Jovanotti - Baciami ancora

Difficulty: Beginner

Italy

"Baciami ancora" (Kiss Me Again) by Jovanotti, is the main song on the soundtrack of the 2010 film of the same title, directed by Gabriele Muccino. The song won the David di Donatello award in 2010 as best original song.

Matches in Transcript

Caption 42 [it]: A guardarsi negli occhi, a riempire gli specchi con i nostri riflessi migliori
Caption 42 [en]: To look into each other's eyes, to fill mirrors with our best reflections

Warmup Workout

Inno all'acqua - un bene prezioso da difendere

Difficulty: Intermediate

Italy

Water is a precious resource and is as necessary to life as the air we breathe. Take a tour of some of the most spectacular natural sources of fresh water on the planet.

Matches in Transcript

Caption 3 [it]: Davanti ai vostri occhi compare un pianeta azzurro,
Caption 3 [en]: Before your eyes a blue planet appears,

Warmup Workout

Africa Unite - Sotto pelle

Difficulty: Beginner

Italy

Africa Unite performs the song "Sotto Pelle" (Under the skin). The group is one of the most important reggae bands on the Italian musical scene.

Matches in Transcript

Caption 10 [it]: Il ritmo dei tuoi occhi diventa manifesto
Caption 10 [en]: The rhythm of your eyes becomes evident

Warmup Workout

Adriano - la sua ragazza

Difficulty: Intermediate

Italy Sicilian

Adriano introduces us to his girlfriend, Vladi. She is pretty, sociable and speaks five languages. He talks about their common interests and hopes their relationship will last forever.

Matches in Transcript

Caption 9 [it]: gli occhi grandi e azzurri, e un bel sorriso.
Caption 9 [en]: eyes that are big and blue, and a nice smile.

Warmup Workout

Tiromancino - L'inquietudine di esistere

Difficulty: Intermediate

Italy

The song “L’inquietudine di esistere” [The anxiety of existing] is a new song by the group Tiromancino. The lyrics were written by Fabrizio Tarducci and Federico Zampaglione. Zampaglione also wrote the music.

Matches in Transcript

Caption 19 [it]: Mani aperte sugli occhi chiusi
Caption 19 [en]: Hands open over closed eyes

Warmup Workout

Marika spiega - Le forme geometriche con Nicolas

Difficulty: Newbie

Italy

Do you already know the names of geometric figures in Italian? Review now with Marika and her very helpful little assistant, Nicolas.

Matches in Transcript

Caption 58 [it]: E anche i suoi occhi sono a forma di cerchio. -Uno.
Caption 58 [en]: And even its eyes are shaped like circles. -One.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.