All

Warmup Workout

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Love is in the air, both in some sweets Afiz gives to Eva, and between Malù and Lorenzo, who are starting to experiment with kissing.

Matches in Transcript

Caption 7 [it]: Hai una piccola luce negli occhi.
Caption 7 [en]: You have a little sparkle in your eyes.

Warmup Workout

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 9

Difficulty: Intermediate

Italy

The Olivetti siblings have to decide whether to sell a stake in the factory or not. During the discussion, Paola arrives with the children.

Matches in Transcript

Caption 28 [it]: Tieni gli occhi chiusi adesso, eh.
Caption 28 [en]: Keep your eyes closed, now, huh.

Warmup Workout

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 12

Difficulty: Intermediate

Italy

Contestants are quizzed on the latest Korean plastic surgery trend and on a Christmas legend.

Matches in Transcript

Caption 58 [it]: Le borse sotto gli occhi.
Caption 58 [en]: Bags under the eyes.

Warmup Workout

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Giacomo manages to speak with the scholar. When he gets back home, his family is waiting for him with a proposal.

Matches in Transcript

Caption 32 [it]: Chiuda gli occhi e pensi intensamente a lui.
Caption 32 [en]: Close your eyes and think of him intensely.

Warmup Workout

A Marsala - Ezio Lottieri - Via dell'Inferno - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

The second part of Via dell’inferno (Hell Road/Road to Hell) where songwriter Davide Ravera creates an atmosphere of cold winter, tears, music, freedom, longing for home, and beginning again.

Matches in Transcript

Caption 11 [it]: I treni han gli occhi rossi
Caption 11 [en]: The trains have red eyes

Warmup Workout

In giro per l'Italia - Lucca - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy Tuscan

Arianna visits Lucca for the first time, and gets some advice from a friend who lives there. Arianna and Eleonora look at the map together to get an idea of how the city is laid out. With its Roman origins, Lucca's urban space was designed with intersecting roads called 'cardos' and 'decumani'.

Matches in Transcript

Caption 36 [it]: Basta che tu giri come faccio di solito io, occhi alti
Caption 36 [en]: Just go around like I usually do, eyes up high,

Warmup Workout

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Carlo introduces us to his teacher assistants, and as its Christmastime, they're wearing Santa-inspired costumes. Alessandra and Massimiliano are the two contestants.

Matches in Transcript

Caption 22 [it]: Insomma, stasera tutti [gli] occhi che mi fissavano. -E sì, eh.
Caption 22 [en]: So-so, so many eyes trained on me this evening. -Oh yeah, huh.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

Eva and Dante have an interesting conversation in the kitchen. He even makes a reference to the other, more famous Dante. Eva then meets with her friends to further plan the hit.

Matches in Transcript

Caption 3 [it]: Perché so leggere negli occhi di una donna.
Caption 3 [en]: Because I know how to read a woman's eyes.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 10

Difficulty: Intermediate

Italy

Eva and Dante have words, and their work relationship is on the brink of ending. Brainstorming with the girls brings to Eva's mind a possible hiding place for the gold bricks.

Matches in Transcript

Caption 60 [it]: Boh, nei posti più facili da trovare, quelli sotto gli occhi di tutti.
Caption 60 [en]: Well, in the easiest places to find, the ones in plain sight of everyone.

Warmup Workout

Nek - Se telefonando

Difficulty: Beginner

Italy

Nek, the Italian singer who is renowned in Italy and in Spanish-speaking countries, covers a song that Mina first performed. The music was written by Ennio Morricone, known above all for his film composing.

Matches in Transcript

Caption 15 [it]: Se guardandoti negli occhi
Caption 15 [en]: If by looking into your eyes

Warmup Workout

L'Italia a tavola - Il frico friulano - Part 2

Difficulty: Beginner

Italy

Anna and Marika prepare the deliciously rich potato and cheese crisp that was a specialty of Friuli woodsmen.

Matches in Transcript

Caption 38 [it]: cominciano a bruciarmi gli occhi.
Caption 38 [en]: my eyes are started to sting.

Warmup Workout

Fabrizio De Andrè - Il pescatore

Difficulty: Intermediate

Italy

Legendary Genoese musician Fabrizio De André sings a ballad about a fisherman who shares his bread and wine with a murderer.

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: Due occhi grandi da bambino
Caption 6 [en]: Two large baby's eyes

Warmup Workout

Sarà Sanremo 15/12/2017 - Mirkoeilcane - Stiamo tutti bene

Difficulty: Intermediate

Italy

Roman singer-songwriter Mirkoeilcane sings about migration, from the point of view of a seven-year old kid who just wants to play ball.

Matches in Transcript

Caption 53 [it]: Che poi c'è questo di fianco che ha chiuso gli occhi e non li apre più
Caption 53 [en]: Because then there's this guy next to me who has closed his eyes and won't open them again

Warmup Workout

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 11

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Famous battles, movie roles, and 60s pop songs are some of the subject that the contestants get quizzed about.

Matches in Transcript

Caption 64 [it]: Lisa dagli occhi blu.
Caption 64 [en]: Lisa of the blue eyes.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 2 - Viva le spose - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Eva is a bit upset for two reasons: She got stood up, and she got upstaged.

Matches in Transcript

Caption 38 [it]: Quando si arrabbia sa che le brillano gli occhi?
Caption 38 [en]: When you get mad, you know your eyes shine?

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.