All

Filters

Difficulty

Descriptions

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 12

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Esce fuori un altro elemento importante per la risoluzione del caso, rappresentato dalle lettere che vengono ritrovate a casa di Poggiali. Lara li confronta con il biglietto trovato accanto al corpo morto.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Il Commissario Manara si reca sul luogo in cui è stato trovato un uomo morto: un incidente dovuto all'alcol o un omicidio? Un testimone forse potrà aiutare il Commissario e i suoi collaboratori a risolvere il caso. Lara, intanto, riceve una telefonata dal Commissario che la manda su tutte le furie.

Captions

Warmup Workout

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

Maestro Marioni listens to Domenico and Barbara play and is very harsh in his criticism of the girl's playing. Despite her friends being supportive of her, Barbara decides to go home to study instead of going out after the rehearsal.

Matches in Transcript

Caption 11 [it]: Lo sapete che è morto per la sua arte,
Caption 11 [en]: You know that he died for his art,

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

A group of school kids visits a museum of trains. Pisanelli, after being discharged from the hospital, goes to the pharmacy to get the medicine prescribed by the doctor.

Matches in Transcript

Caption 62 [it]: [Tony Musella e il suo tragico gesto: "Sono stanco di vivere". L'hanno trovato morto sotto il suo palazzo]
Caption 62 [en]: [Tony Musella and his tragic gesture: "I'm tired of living." They found him dead in front of his building]

Warmup Workout

Com'è umano lui - Film - Part 11

Difficulty: Intermediate

Italy

Paolo asks Polio for advice on how to convince Maura that he is serious. In the evening, on the beach with his friends, Paolo prepares to prove to Maura that he loves her with a test of courage.

Matches in Transcript

Caption 3 [it]: ti fingi morto
Caption 3 [en]: you pretend to be dead

Warmup Workout

Com'è umano lui - Film - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Paolo amuses everyone with his obituaries, except for Maura whom he would like to make laugh instead. When he goes home for dinner, his parents scold him for how he's behaving at the university.

Matches in Transcript

Caption 15 [it]: che lui è morto folgorato.
Caption 15 [en]: that he died from electrocution.

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 22

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Mileo is called into Imma's again and this time the truth comes out about his land. Meanwhile, Calogiuri has managed to find Iannuzzi.

Matches in Transcript

Caption 36 [it]: Oddio, è morto.
Caption 36 [en]: Oh God, he's dead.

Warmup Workout

Com'è umano lui - Film - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Paolo Villaggio's father thinks his son is a slacker so he writes a song about it with his friend. Studying law is not Paolo's favorite activity, so much so that he falls asleep during class.

Matches in Transcript

Caption 54 [it]: Se posso darti una carezza -Era un uomo così pieno di vita, quando è morto
Caption 54 [en]: If I can give you a caress -He was a man so full of life, when he died,

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 20

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Vitali appears before the judge requesting a conviction for Iannuzzi, but both Imma and Calogiuri are still convinced that he is covering for someone.

Matches in Transcript

Caption 52 [it]: È morto?
Caption 52 [en]: Is he dead?

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Calogiuri is sharing useful information with Imma to discover something about Don Mariano's death when Diana enters to communicate that she has found what Imma had asked her to look for.

Matches in Transcript

Caption 32 [it]: È morto il due luglio del duemila e undici.
Caption 32 [en]: He died on July second, two thousand eleven.

Warmup Workout

Fino a qui tutto bene - Film - Part 25

Difficulty: Advanced

Italy

Viewer Discretion Advised

The friends are getting ready to leave, but it's still summer and someone gets the bright idea of going to the beach in a friend's boat.

Matches in Transcript

Caption 23 [it]: È morto il motore.
Caption 23 [en]: The motor died.

Warmup Workout

Fumettology - TEX - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Tex Willer is the main fictional character of the Italian comics series Tex, first published in Italy in 1948. The series is an Italian take on the American Old West.

Matches in Transcript

Caption 7 [it]: L'Uomo Ragno è morto,
Caption 7 [en]: Spider-Man is dead,

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 19

Difficulty: Intermediate

Italy

While chatting with her mother, Imma discovers who Peppino Pez Pez was. Diana has the prints from the plates found in Stella's cave dwelling.

Matches in Transcript

Caption 7 [it]: E ma {cudd} [lucano: mi ricordo], da mo' [lucano: è tanto] che è morto.
Caption 7 [en]: And I remember, but it's been a long time since he died.

Warmup Workout

Fino a qui tutto bene - Film - Part 11

Difficulty: Advanced

Italy

Viewer Discretion Advised

Ilaria has to call her parents to tell them she is pregnant. She has a story ready for them, but her friends find it far-fetched.

Matches in Transcript

Caption 16 [it]: E poi il morto un [toscano: non ] lo voglio fa' [toscano: fare].
Caption 16 [en]: And besides, I don't want to be a dead guy.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 16

Difficulty: Intermediate

Italy

The police question the man they caught fleeing the martial arts center and are able to tie up a lot of loose ends. Gaetano and Sonia discuss the case over dinner, but the inspector's mind is elsewhere. Renzo is finally convinced that Camilla wasn't having hallucinations when she saw the nurse's body upstairs.

Matches in Transcript

Caption 79 [it]: L'unico problema è che il professore è morto
Caption 79 [en]: The only problem is that the doctor is dead

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.