All

Filters

Difficulty

Descriptions

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 12

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Esce fuori un altro elemento importante per la risoluzione del caso, rappresentato dalle lettere che vengono ritrovate a casa di Poggiali. Lara li confronta con il biglietto trovato accanto al corpo morto.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Il Commissario Manara si reca sul luogo in cui è stato trovato un uomo morto: un incidente dovuto all'alcol o un omicidio? Un testimone forse potrà aiutare il Commissario e i suoi collaboratori a risolvere il caso. Lara, intanto, riceve una telefonata dal Commissario che la manda su tutte le furie.

Captions

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 26

Difficulty: Intermediate

Italy

Palma begins to lose patience with the Pizzofalcone team, frustrated by the absence of concrete evidence and a network of still uncertain suspects. Meanwhile Lojacono confronts his lawyer, bringing to light personal difficulties, financial problems and the weight of a past that continues to haunt him.

Matches in Transcript

Caption 40 [it]: da quando è morto Lo Monaco
Caption 40 [en]: since Lo Monaco died,

Warmup Workout

Com'è umano lui - Film - Part 28

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Everyone follows Paolo on television and is struck by his skill. At dawn, however, while resting in his hotel room, he is awakened by a phone call from Faber who tells him bad news.

Matches in Transcript

Caption 34 [it]: È morto il Polio.
Caption 34 [en]: Polio has died.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 22

Difficulty: Intermediate

Italy

Gaetano returns to the police station with the children. Meanwhile, Torre has carried out some checks on Tucci's secretary, while he and Berardi go to question the craftsman reported by Camilla. In the meantime, while Livietta is in tears, Renzo arrives with good news.

Matches in Transcript

Caption 29 [it]: c'è scappato il morto.
Caption 29 [en]: a dead body popped out from it.

Warmup Workout

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 12

Difficulty: Intermediate

Italy

We are at the evening of the concert and nervousness among the kids and not only them, is making itself felt. While the final preparations are in full swing, Barbara decides to do the right thing. Marioni instead continues to harbor strong doubts about maestro Fiore.

Matches in Transcript

Caption 10 [it]: Se mi metti su internet in mutande sei morto, eh.
Caption 10 [en]: If you put me on the internet in my underwear, you're dead, huh.

Warmup Workout

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

Riccardo tells Michele that he was contacted by the nobleman who says that his grandfather owned all the lands of the Nido. After hours of delay and after worrying Michele, Lapo returns, but not with the expected results.

Matches in Transcript

Caption 100 [it]: che {so} [romanesco: sono] stanco morto. -{Vai, vai.}
Caption 100 [en]: because I'm dead tired. -Go, go.

Warmup Workout

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Although Eleonora had asked JJ for time to ask the other members of the Nest if they could shoot a feature, he shows up to film the community. Michele arranges the final details to have the painting delivered.

Matches in Transcript

Caption 63 [it]: {È} morto qualcuno?
Caption 63 [en]: Did someone die?

Warmup Workout

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

Maestro Marioni listens to Domenico and Barbara play and doesn't spare harsh treatment towards the girl. Despite her friends being supportive of her, Barbara decides to go home to study instead of going out after rehearsal.

Matches in Transcript

Caption 11 [it]: Lo sapete che è morto per la sua arte,
Caption 11 [en]: You know that he died for his art,

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

After being discharged from the hospital, Pisanelli goes to the pharmacy to get the medicine prescribed by the doctor. The pharmacist had noticed that he hadn't been seen for a while and updates him on something he already knew.

Matches in Transcript

Caption 62 [it]: [Tony Musella e il suo tragico gesto: "Sono stanco di vivere". L'hanno trovato morto sotto il suo palazzo]
Caption 62 [en]: [Tony Musella and his tragic gesture: "I'm tired of living." They found him dead in front of his building]

Warmup Workout

Com'è umano lui - Film - Part 11

Difficulty: Intermediate

Italy

Paolo asks Polio for advice on how to convince Maura that he is serious. In the evening, on the beach with his friends, Paolo prepares to prove to Maura that he loves her with a test of courage.

Matches in Transcript

Caption 3 [it]: ti fingi morto
Caption 3 [en]: you pretend to be dead

Warmup Workout

Com'è umano lui - Film - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Paolo amuses everyone with his obituaries, except for Maura who would like to make people laugh instead. When he returns home, his parents scold him for how he's behaving at university.

Matches in Transcript

Caption 15 [it]: che lui è morto folgorato.
Caption 15 [en]: that he died from electrocution.

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 22

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Imma talks to Mileo who finally confesses the truth about his lands. Meanwhile, Calogiuri has managed to find Iannuzzi but things aren't going well.

Matches in Transcript

Caption 36 [it]: Oddio, è morto.
Caption 36 [en]: Oh God, he's dead.

Warmup Workout

Com'è umano lui - Film - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Paolo Villaggio's father thinks his son is a slacker and he writes a song about it with his friend. Studying law is not Paolo's favorite activity, so much that he falls asleep during class.

Matches in Transcript

Caption 54 [it]: Se posso darti una carezza -Era un uomo così pieno di vita, quando è morto
Caption 54 [en]: If I can give you a caress -He was a man so full of life, when he died,

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 20

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Vitali appears before the judge requesting a conviction for Iannuzzi, but both Imma and Calogiuri are still convinced that he is covering for someone. During the sentencing, news arrives that Iannuzzi has escaped.

Matches in Transcript

Caption 52 [it]: È morto?
Caption 52 [en]: Is he dead?

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.