X
Yabla Italian
italian.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 18 of 24 
─ Videos: 256-270 of 351 Totaling 0 hours 58 minutes

Captions

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 11

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

The baptism is taking place, and it's clear that Sardi and Toscani have made up with each other. Luca and Marta, however still have some things to clear up. Ada is still hunting for the person who sent her flowers, but she gets a little help from the florist. The party favors, ugly as they are, seem to enlighten Manara about the case.
Matches in Transcript
Caption 9 [it]: È fatto apposta, Barbaga', mica so' [sono] scemo.
Caption 9 [en]: It was done on purpose, Barbaga'. I'm not stupid.

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 12

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

The girls are in big trouble, and Gina is sleeping. It's hard to see how they will get out of this unscathed. But help comes in an unexpected way.
Matches in Transcript
Caption 5 [it]: Oddio mio, adesso questo mica se ne va!
Caption 5 [en]: Oh my god, now this guy isn't going anywhere!

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 10

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

It's time for the baptismal ceremony. Manara has reason to believe there's something going on between Marta and Fabrizio, and Toscani and Sardi have a tense moment before going into the church.
Matches in Transcript
Caption 68 [it]: Ti rilassi un po', perché sennò mi mandi al manicomio a me, mica...
Caption 68 [en]: Relax a bit, because otherwise you'll send me to the loony bin, not...

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 21

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Adriano decides to leave running the factory to Marcello and goes off on his own to work on his other projects. But country roads are dangerous in the pouring rain...
Matches in Transcript
Caption 23 [it]: Eh, non ci si riscalda mica con l'acqua.
Caption 23 [en]: Of course, you can't very well warm yourself up with water.

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 9

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Eva's friends can see right away that she is feeling different. It's written all over her face. But she also has an idea for their next caper. At the restaurant, Eva and Dante talk about the previous night, and about whether Lorenzo knows or not.
Matches in Transcript
Caption 54 [it]: Però. Mica male!
Caption 54 [en]: Wow. Not bad!

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 4

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Toscani and Manara are at pretty much of a standstill as far as evidence and witnesses go, but Ada says something that makes Manara want her on the team.
Matches in Transcript
Caption 11 [it]: I testimoni, perché? È un battesimo, mica è un matrimonio.
Caption 11 [en]: The witnesses, why? It's a baptism, not a wedding.

L'Italia a tavola - Interrogazione sulla Lombardia

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

Today the lesson is about Lombardy. Anna is well-prepared, but her maestra seems to be affected by la nebbia (the fog). Is it the Milanese climate? Or could it be something else?
Matches in Transcript
Caption 90 [it]: Mica lo sono.
Caption 90 [en]: I'm not at all.

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 4

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

The girls have enjoyed their massage, but then they find out who the owner of the S.U.V. is. Note that Italians pronouns SUV as if it were a word, whereas in English we pronounce the letters.
Matches in Transcript
Caption 10 [it]: Non starai mica pensando...
Caption 10 [en]: You wouldn't be thinking about...

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Eva comes up with a great menu idea. Malù and Lorenzo have a serious conversation. The girls gossip.
Matches in Transcript
Caption 17 [it]: Insomma, non è solo per quello che hai detto, mica cedo a un ricatto.
Caption 17 [en]: I mean, it's not just because of what you said. It's not like I'm caving in to blackmail.

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 15

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Giacomo finds a way to obtain the money he needs for Mario. There are strings attached, however, and he informs his sister about it. Giacomo makes a surprise visit to Mario's house, and Ginevra makes a surprise phone call to Mario. Things are closing in on him from all sides.
Matches in Transcript
Caption 65 [it]: Ma mica gli [le] avrai detto la storia dell'operazione al cuore?
Caption 65 [en]: But, it's not like you told her the thing about the heart surgery?

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

This episode starts out with a luncheon to plan for an important and fussy magistrate. The girls get together in front of Lola's for a chat, and Andreina almost gets run over.
Matches in Transcript
Caption 41 [it]: Ma... oddio, dei massaggi non ci fanno mica male, no?
Caption 41 [en]: But... then again, massages can't hurt us, right?

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 14

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Alessia shows up at the restaurant with Mrs. Piacentini, and they drink a toast together with Eva and Gina. And there is some interesting news in the paper about some couple going at it in the middle of a flock of sheep. This gives free rein to a play on words to describe them, as references to sheep are common when talking about sex.
Matches in Transcript
Caption 18 [it]: Ma non è mica una brutta notizia, eh!
Caption 18 [en]: But it's not at all bad news, huh!

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 13

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Eva is having trouble leaving her comfort zone as a mother, to spend time with Dante. She ends up missing out on both counts. To console herself, she reminisces about her time in Paris, at the Ritz, where Andreina is headed to visit her son.
Matches in Transcript
Caption 29 [it]: Eh, non sei mica più un bambino, eh.
Caption 29 [en]: Ah, of course, you're no longer a child, huh.

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 12

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

The girls play their parts brilliantly. Now everything depends on Alessia.
Matches in Transcript
Caption 16 [it]: Mica può!
Caption 16 [en]: But you can't do that!

L'Italia a tavola - Interrogazione sul Lazio

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

Anna volunteers to be questioned about Lazio. The teacher seems to be in a good mood, so Anna is encouraged. What grade will she receive?
Matches in Transcript
Caption 10 [it]: mica diamo del Lei.
Caption 10 [en]: we don't use formal address at all.
12...1617181920...2324
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.