Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 3 of 3 
─ Videos: 31-41 of 41 Totaling 1 hour 1 minutes

Captions

video thumbnail
3:36

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 27

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Tommaso tells the whole story of what happened that fateful night. As usual, Camilla is way ahead of Gaetano in figuring things out.
Matches in Transcript
Caption 26 [it]: Sentivo le forze mancare,
Caption 26 [en]: I felt my energy failing,
video thumbnail
2:53

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Camilla discovers something pretty bizarre going on in her class. Later, she is thinking of backing out of the class reunion but her friend gives her a good reason for going.
Matches in Transcript
Caption 12 [it]: ma io non volevo mancare [a] scuola
Caption 12 [en]: but I didn't want to be absent from school
video thumbnail
3:03

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 11

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Ginevra is tuned in to Luca's mood and they talk about what might be causing it. His mood doesn't keep him from figuring out some new details about the case, however. Some viewers will catch him as, in a moment of humility, he makes a fleeting reference to another police chief in a very successful TV series.
Matches in Transcript
Caption 54 [it]: Ma come potevo mancare per una circostanza così importante.
Caption 54 [en]: But how could I be absent for such an important occasion.
video thumbnail
4:07

L'Italia a tavola - Frittata di spaghetti - Part 1

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

Anna and Marika describe the ingredients we need to make this spaghetti frittata. They go on to show us the necessary pots, pans, and cooking utensils.
Matches in Transcript
Caption 40 [it]: Poteva mancare?
Caption 40 [en]: Could it have been absent?
video thumbnail
3:03

Tradizioni di Pasqua - Come si mangiava a Pasquetta - Porta a Porta

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Easter Monday is, traditionally, "picnic day" all over Italy. It's affectionately called Pasquetta (little Easter). This video is from RAI 1, one of the principal TV stations in Italy. At this particular picnic, "primordial" cooking is the protagonist.
Matches in Transcript
Caption 4 [it]: Cosa non deve assolutamente mancare per un perfetto picnic di Pasquetta?
Caption 4 [en]: What must absolutely not be lacking for a perfect Easter Monday picnic?
video thumbnail
2:42

Tradizioni di Pasqua - pastiere, colombe e uova di cioccolato

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

In Italy, Easter is the time for special, traditional desserts, which, apart from being delicious, were conceived to represent symbols of life and rebirth.
Matches in Transcript
Caption 11 [it]: non possono mancare, soprattutto sulle tavole napoletane,
Caption 11 [en]: cannot be lacking, especially on Neapolitan tables,
video thumbnail
3:55

Adriano - Battesimo di Philip - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

After Philip's baptism, there is a banquet with typical Sicilian food, and favors for the guests. And there also happens to be a stunning view of Palermo from the convent or monastery hosting the party.
Matches in Transcript
Caption 33 [it]: non poteva mancare il sole della Sicilia.
Caption 33 [en]: the Sicilian sun couldn't be absent.
video thumbnail
3:34

In cucina con Antonino - Episodio 2: l’agricoltore

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Antonino is in the kitchen with Michele from Eboli preparing a pasta dish with provola, eggplant and red mullet.
Matches in Transcript
Caption 58 [it]: E non ci facciamo mancare...
Caption 58 [en]: And we won't deny ourselves...
video thumbnail
3:36

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 4

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Toscani and Manara are at pretty much of a standstill as far as evidence and witnesses go, but Ada says something that makes Manara want her on the team.
Matches in Transcript
Caption 5 [it]: mi fanno mancare l'aria proprio. -No.
Caption 5 [en]: make it so I really can't breathe. -No.
video thumbnail
4:52

L'Italia a tavola - Interrogazione sulla Toscana

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

Anna knows all about Tuscany, one of her favorite regions. Tuscany was very important for the evolution of the Italian language, and is one of the areas of Italy most frequented by tourists.
Matches in Transcript
Caption 78 [it]: e possiamo anche non farci mancare uno dei tantissimi tour enogastronomici
Caption 78 [en]: and we can't miss one of the many wine and food tours
video thumbnail
3:27

L'Italia a tavola - Penne alla Toma Piemontese - Part 1

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

Ready for a new recipe? We're in Piedmont, and this recipe is definitely not low-calorie. But it's perfect for those cold winter days in the mountains.
Matches in Transcript
Caption 37 [it]: Ovviamente, cosa [non] può mai mancare sulla nostra tavola?
Caption 37 [en]: Obviously, what can never be missing from our table?
video thumbnail
3:54

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 5

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy Tuscan

The big question is: Why did Mineo spend so much money on deep diving equipment he couldn't afford?
Matches in Transcript
Caption 61 [it]: Non si faceva mancare nulla. Vieni a vedere.
Caption 61 [en]: He didn't lack for anything. Come and see.
video thumbnail
4:19

La Ladra - EP. 2 - Viva le spose - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Here we go again with another episode of La Ladra. Her new assistant chef is openly flirting with her, and she is keeping up with him. But when they go to the market, they witness an unusual incident.
Matches in Transcript
Caption 7 [it]: Le sembro un uomo che fa mancare il sale?
Caption 7 [en]: Do I seem like a man who deprives someone of salt?
video thumbnail
3:36

Villa Medici - L'arca della bellezza - Part 7

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

The segment concentrates on two richly frescoed rooms that are set apart from the villa. Cardinal Ferdinando de' Medici used these secluded rooms for trysts.
Matches in Transcript
Caption 16 [it]: Qui pare mancare solo un narghilè.
Caption 16 [en]: Here, all that seems to be lacking is a hookah.
video thumbnail
5:40

Marika spiega - I verbi cavare e togliere

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

Marika focuses on the verbs cavare and togliere, both of which mean to remove. She also provides some expressions for both verbs.
Matches in Transcript
Caption 2 [it]: Oggi non ci facciamo mancare nulla.
Caption 2 [en]: Today, we won't let ourselves miss out on anything.
123

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.