Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 43 of 45 
─ Videos: 631-645 of 663 Totaling 1 hour 0 minutes

Captions

video thumbnail
4:25

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 15

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Lele and Sandra talk about the pregnancy and about her future. Lele and Maria have a heart to heart talk about what's been happening in the family.
Matches in Transcript
Caption 30 [it]: magari non quando starò preparando gli esami o farò tardi la sera.
Caption 30 [en]: maybe not when I'm studying for exams or if I stay out late in the evening.
video thumbnail
3:56

L'arte della cucina - Terre d'Acqua - Part 11

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Into the fifties, many Italians would stop at trucker restaurants, knowing they'd eat huge portions for little money. With prosperity, Italians began to search for authentic and higher quality foods. One of Marchesi's signature dishes is the open tortello, a deconstructed filled pasta.
Matches in Transcript
Caption 5 [it]: Eh, magari a quindici-venti chilometri dalla città, non tantissimi, ma,
Caption 5 [en]: Uh, maybe fifteen-twenty kilometers out of the city, not such a lot, but,
video thumbnail
3:49

Nek - Laura non c'è

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

The smash hit, "Laura non c'è" (Laura isn't here) was sung by Nek at the Sanremo Festival in 1997 and is featured on the album, Lei, gli amici e tutto il resto (Her, my friends, and everything else). The song became famous all over the world, making Nek one of the best loved Italian singers abroad.
Matches in Transcript
Caption 17 [it]: Magari c'è un altro accanto a lei
Caption 17 [en]: Maybe there's another by her side
video thumbnail
4:32

Anna e Marika - Un Ristorante a Trastevere - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Anna and Marika are having lunch in the Trastevere quarter of Rome. Join them as they order traditional Roman pasta dishes and talk about Italian eating habits.
Matches in Transcript
Caption 44 [it]: perché se vogliamo fare la scarpetta, come ha fatto Anna, magari dopo,
Caption 44 [en]: because if we want to do the "little shoe," like Anna did, maybe afterwards,
video thumbnail
2:50

Marika spiega - L'abbigliamento - Part 2

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

What would you wear if you had to do sports, go to the beach, or if it were cold? Marika teaches you the names for items of clothing, as well as an Italian saying on the subject.
Matches in Transcript
Caption 12 [it]: magari anche quelli in cotone o altri tessuti
Caption 12 [en]: maybe even those in cotton or other fabrics
video thumbnail
3:12

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

As soon as Ginevra arrives at the scene of the crime, she seems to feel ill. It also seems that Poggiali had been quite a ladies' man.
Matches in Transcript
Caption 45 [it]: Magari si è trattenuto qui più a lungo per provarla meglio.
Caption 45 [en]: Maybe he stayed here longer to practice it better.
video thumbnail
3:42

Arianna spiega - vivere all'estero

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

Arianna, born and raised in Italy, has recently moved to London where she has found a job and is trying to adapt to the English way of life. It's not always easy though...
Matches in Transcript
Caption 40 [it]: e poi magari passate anche dall'Italia, perché non ve ne pentirete.
Caption 40 [en]: and then, maybe stop in Italy, too, because you won't regret it.
video thumbnail
3:28

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Commissario Manara is back, this time in a hotel room with leaky water pipes. But he's off to solve another murder case which seems to have something to do with music.
Matches in Transcript
Caption 58 [it]: Magari, non lo so, una sera a cena?
Caption 58 [en]: Maybe, I don't know, an evening at dinner?
video thumbnail
2:45

Anna e Marika - in Rigoletto di Giuseppe Verdi - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Verdi's Rigoletto: intrigue, love, passion and cruelty. Brought to you by Anna and Marika.
Matches in Transcript
Caption 29 [it]: magari solo in chiesa.
Caption 29 [en]: maybe only in church.
video thumbnail
3:58

Francesca e Marika - Il verbo potere

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

Francesca and Marika are sitting in a park conversing, using the verb potere (able/can). Why not join them?
Matches in Transcript
Caption 31 [it]: Magari lo facciamo ora tutti insieme. -Ottima idea.
Caption 31 [en]: Maybe we'll do it now, all together. -Great idea.
video thumbnail
3:43

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 17

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

If Manara thinks his boss is going to pat him on the back for having solved the case, he's mistaken. Not all is lost, however, for Malvina and the Count. With Lara, though, things don't quite go the way he'd hoped.
Matches in Transcript
Caption 26 [it]: Si aspetta magari che le dica bravo?
Caption 26 [en]: Maybe you're expecting me to say "Good work?"
video thumbnail
3:24

Marika spiega - L'abbigliamento - Part 1

Difficulty: difficulty - Newbie Newbie

Italy

Marika tells us about the clothes people wear, from underwear to winter coats.
Matches in Transcript
Caption 37 [it]: con delle scarpe magari basse.
Caption 37 [en]: with shoes that may be low-heeled.
video thumbnail
2:53

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 8

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

At the hospital, Lele gets a visit from Sandra, a teenager he's known since she was a little girl. She's now gotten herself in big trouble and is looking for advice.
Matches in Transcript
Caption 40 [it]: Magari a pranzo.
Caption 40 [en]: Maybe at lunch.
video thumbnail
4:21

Francesca - Cavalli - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Francesca starts her lessons at the stable by taking a halter and lead rope to go and meet a young horse by the name of Stella.
Matches in Transcript
Caption 57 [it]: Magari la prossima volta. -Magari la prossima volta facciamo volteggio.
Caption 57 [en]: Maybe next time. -Maybe next time we'll do vaulting.
video thumbnail
4:19

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 6

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Lele rearranges his schedule to go home and have lunch with his kids, but they're with the in-laws. Instead, he meets his new next door neighbor.
Matches in Transcript
Caption 38 [it]: Facciamo il soffritto in sala medici e magari mettiamo un bel barbecue in sala d'attesa, eh?
Caption 38 [en]: Let's sauté the onions in the doctors' room and maybe we'll even put a nice barbecue in the waiting room, huh?
12...4142434445
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.