Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 43 of 45 
─ Videos: 631-645 of 671 Totaling 1 hour 1 minutes

Captions

video thumbnail
4:21

Marika e Daniela - Il verbo chiedere - Part 2

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

Marika and Daniela discuss their problems with friends and neighbors, and go on to plan their vacation. At the same time, they discreetly conjugate the verb chiedere (to ask) in the past perfect, future, and conditional.
Matches in Transcript
Caption 10 [it]: o magari lei non ha capito e c'è stato un... -No, no.
Caption 10 [en]: or else she didn't understand and there was a... -No, no.
video thumbnail
3:33

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 4

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Cetinka's Polish specialty, an onion and mustard soup, doesn't go down well with the Martini family.
Matches in Transcript
Caption 30 [it]: Fammi assaggiare, magari non fa così tanto schifo come penso.
Caption 30 [en]: Let me taste, it might not be as disgusting as I think it is.
video thumbnail
3:33

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Lele's mother-in-law can't bear the idea of having a foreigner in the house taking care of the kids. As usual, she unwittingly betrays her ignorance as well as her bigotry. But privately, Lele isn't totally convinced either.
Matches in Transcript
Caption 13 [it]: Magari imparassero una lingua!
Caption 13 [en]: If they'd only learn a language!
video thumbnail
3:01

Andromeda - in - Storia del gelato - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Andromeda talks about the various types of ice cream and how they are made.
Matches in Transcript
Caption 30 [it]: o magari di una coppa gelato?
Caption 30 [en]: or maybe an ice cream in a cup?
video thumbnail
3:09

Marika e Daniela - Il verbo chiedere - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Marika and Daniela are chatting in Rome, with the Colosseum in the distance. The focus of their chat is the word chiedere (to ask) in its different conjugations.
Matches in Transcript
Caption 30 [it]: Eh, sì, magari!
Caption 30 [en]: Yeah, right, if ever!
video thumbnail
4:31

Calcio - Intervista a Francesco Totti

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy Roman

Francesco Totti, captain of the Rome soccer team, gives an interview on his thirty-sixth birthday in which he has to guess which goals television viewers chose as his best three out of thirty-six.
Matches in Transcript
Caption 32 [it]: perché quello magari, forse non è bellissimo, però ha un significato particolare.
Caption 32 [en]: because that one, maybe, perhaps isn't beautiful, but it has special meaning.
video thumbnail
3:51

L'arte della cucina - Terre d'Acqua - Part 12

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

After the war, when eating had to do with survival, tastes started to change and to branch out towards different regions. Now, once again cucina tipica (traditional local cooking) or prodotti tipici (local products) have practically become magic words.
Matches in Transcript
Caption 31 [it]: magari tu poi hai vergogna a cercarle,
Caption 31 [en]: maybe you're a bit too embarrassed to look for them,
video thumbnail
3:32

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 5

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

The murder weapon has been identified by Inspector Rubino, and she has a nifty program to discover the password for the victim's handheld organizer, found at his house.
Matches in Transcript
Caption 45 [it]: Peccato, magari c'era qualche indizio interessante, no?
Caption 45 [en]: Too bad, maybe there's some interesting clue there, right?
video thumbnail
4:25

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 15

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Lele and Sandra talk about the pregnancy and about her future. Lele and Maria have a heart to heart talk about what's been happening in the family.
Matches in Transcript
Caption 30 [it]: magari non quando starò preparando gli esami o farò tardi la sera.
Caption 30 [en]: maybe not when I'm studying for exams or if I stay out late in the evening.
video thumbnail
3:56

L'arte della cucina - Terre d'Acqua - Part 11

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Into the fifties, many Italians would stop at trucker restaurants, knowing they'd eat huge portions for little money. With prosperity, Italians began to search for authentic and higher quality foods. One of Marchesi's signature dishes is the open tortello, a deconstructed filled pasta.
Matches in Transcript
Caption 5 [it]: Eh, magari a quindici-venti chilometri dalla città, non tantissimi, ma,
Caption 5 [en]: Uh, maybe fifteen-twenty kilometers out of the city, not such a lot, but,
video thumbnail
3:49

Nek - Laura non c'è

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

The smash hit, "Laura non c'è" (Laura isn't here) was sung by Nek at the Sanremo Festival in 1997 and is featured on the album, Lei, gli amici e tutto il resto (Her, my friends, and everything else). The song became famous all over the world, making Nek one of the best loved Italian singers abroad.
Matches in Transcript
Caption 17 [it]: Magari c'è un altro accanto a lei
Caption 17 [en]: Maybe there's another by her side
video thumbnail
4:32

Anna e Marika - Un Ristorante a Trastevere - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Anna and Marika are having lunch in the Trastevere quarter of Rome. Join them as they order traditional Roman pasta dishes and talk about Italian eating habits.
Matches in Transcript
Caption 57 [it]: {come} ha fatto Anna, magari dopo.
Caption 57 [en]: like Anna did, maybe afterwards.
video thumbnail
2:50

Marika spiega - L'abbigliamento - Part 2

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

What would you wear if you had to do sports, go to the beach, or if it were cold? Marika teaches you the names for items of clothing, as well as an Italian saying on the subject.
Matches in Transcript
Caption 12 [it]: magari anche quelli in cotone o altri tessuti
Caption 12 [en]: maybe even those in cotton or other fabrics
video thumbnail
3:12

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

As soon as Ginevra arrives at the scene of the crime, she seems to feel ill. It also seems that Poggiali had been quite a ladies' man.
Matches in Transcript
Caption 45 [it]: Magari si è trattenuto qui più a lungo per provarla meglio.
Caption 45 [en]: Maybe he stayed here longer to practice it better.
video thumbnail
3:42

Arianna spiega - vivere all'estero

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

Arianna, born and raised in Italy, has recently moved to London where she has found a job and is trying to adapt to the English way of life. It's not always easy though...
Matches in Transcript
Caption 40 [it]: e poi magari passate anche dall'Italia, perché non ve ne pentirete.
Caption 40 [en]: and then, maybe stop in Italy, too, because you won't regret it.
12...4142434445
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.