All

Warmup Workout

L'oro di Scampia - film - Part 4

Difficulty: Advanced

Italy Neapolitan

There are some special additions to the judo class today.

Matches in Transcript

Caption 17 [it]: Eh! Magari.
Caption 17 [en]: Huh! If only.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 15

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Luca interrogates Stefano, and has Sally come in as well. Who's telling the truth, and who's hiding something?

Matches in Transcript

Caption 23 [it]: Ma non è finita lì. -Magari!
Caption 23 [en]: But it didn't end there. -If only!

Warmup Workout

L'olio extravergine di oliva - Il frantoio

Difficulty: Beginner

Italy Tuscan

From the heart of Tuscany, famous for its olive oil, Tuscans Lisetta and Alessio talk about how olive oil is made.

Matches in Transcript

Caption 4 [it]: magari proprietà della famiglia da generazioni.
Caption 4 [en]: maybe belonging to the family for generations.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 11

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Rubino and Sardi go to visit Marianna at the circus grounds, and Manara has an unpleasant encounter with the motorcyclist's father.

Matches in Transcript

Caption 14 [it]: Un fidanzato? Magari!
Caption 14 [en]: A boyfriend? If only!

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Lara keeps her promise to the doctor, but in the process falls victim to some gossip among her colleagues at headquarters.

Matches in Transcript

Caption 33 [it]: E poi magari lei è quella giusta per te e tu non sei giusto per lei.
Caption 33 [en]: And then, maybe she's the right one for you, and you're not right for her.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

A pleasant evening at the circus gets interrupted when Lara gets a phone call and rushes off to the hospital.

Matches in Transcript

Caption 5 [it]: Ah, grazie! Magari...
Caption 5 [en]: Oh, thanks! If only [that were true]...

Warmup Workout

Napoli - La magia del Natale a San Gregorio Armeno

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy Neapolitan

The Naples Christmas market from up close. It's a rowdy scene, and there's a lot going on all at once. The famous horn shaped talisman called the cornetto is taken quite seriously as well as other instruments for keeping away the malocchio (evil eye). For more information about the cornetto, and the three r's referred to in the video, see this article in Italian.

Matches in Transcript

Caption 109 [it]: Usufruiamo dei corrieri al... e poi a... quando il lavoro, magari, è impegnativo
Caption 109 [en]: We make use of the shipping companies... And then at... when the job, is maybe a big job,

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

There's a meeting to report new information on the case, and Luca asks a very unusual favor of Lara. You won't want to miss the scene.

Matches in Transcript

Caption 24 [it]: Magari è timida, eh...
Caption 24 [en]: Maybe she's shy, huh...

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Luca and Lara find Sally at the supermarket and question her. Ginevra explains the results of the autopsy to Luca, but there's still plenty of mystery surrounding this case.

Matches in Transcript

Caption 37 [it]: Magari quello causato dall'idea di Lara che si bacia con quel Massimo?!
Caption 37 [en]: Maybe the one caused by the thought of Lara kissing that Massimo?

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 14

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

At the beach party there's a chain reaction (as the title of this episode implies), but this time no dead bodies are involved.

Matches in Transcript

Caption 26 [it]: Sì, ma magari li disturbiamo. Lasciamoli stare.
Caption 26 [en]: Yes, but maybe we'd be bothering them. Let's leave them alone.

Warmup Workout

Ferrari - Museo Ferrari Maranello

Difficulty: Intermediate

Italy

Ferrari fans won't want to miss a stop at the Ferrari museum in Modena. Hear all about it from Antonio Ghini, director of the museum, and get a glimpse of the museum itself.

Matches in Transcript

Caption 38 [it]: magari non gli interessa un'altra cosa, rimane sull'autobus,
Caption 38 [en]: maybe you're not interested in something else, so you stay on the bus,

Warmup Workout

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 11

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Gualtiero Marchesi's restaurant was more akin to an art exhibit, than a place where you can get something to eat.

Matches in Transcript

Caption 44 [it]: poi magari tutti dicevano,
Caption 44 [en]: then maybe everyone said,

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

So much excitement in just a few moments! Lara and Luca let their true feelings get the better of them, and...

Matches in Transcript

Caption 32 [it]: che magari poi, invece, ci rovina la vita.
Caption 32 [en]: who maybe, then, on the other hand, ruins our life.

Warmup Workout

Nicola Agliastro - Poliziotto

Difficulty: Intermediate

Italy

An actual police officer tells us what it means to him to be one. He talks about the daily problems policemen have to deal with, not just the ones we see on TV.

Matches in Transcript

Caption 12 [it]: delle, magari, delle udienze, delle decisioni dei magistrati,
Caption 12 [en]: of... maybe of the hearings, the decisions made by the magistrates,

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

There are irregularities in this case, and as both Manara and Rubino know, that's where you look!

Matches in Transcript

Caption 19 [it]: Magari non vuol dire niente,
Caption 19 [en]: Maybe it doesn't mean anything,

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.