All

Warmup Workout

Italiano commerciale - Cominciare un nuovo lavoro - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

Arianna is on tenterhooks waiting for the phone call that could change the course of her life. When she can't bear it any longer, the phone rings. No caller ID.

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: Oh, non conosco questo numero, magari sono loro.
Caption 6 [en]: Oh, I don't know this number, maybe it's them.

Warmup Workout

Professioni e mestieri - Belle Arti -Tecniche di decorazione - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Tamara shows us the acrylic water-based paints that the family uses to decorate ornaments, frames, and masks, among other things.

Matches in Transcript

Caption 1 [it]: E magari potrebbe essere un bel decoro
Caption 1 [en]: And it could maybe be a nice decoration

Warmup Workout

Italiano commerciale - Colloquio di lavoro - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Arianna goes to her job interview. How did she do? Should she have answered any questions differently? Are there some important questions she neglected to ask? Do you think she will get the job?

Matches in Transcript

Caption 12 [it]: Allora, vorrebbe magari raccontarmi un po' di sé?
Caption 12 [en]: So, perhaps you would like to tell me a bit about yourself.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 15

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla isn't capable of saying no, even when she says no. But she's taking a huge risk for her student, Sammy.

Matches in Transcript

Caption 33 [it]: Poi magari il commissario ha ragione e Marta non c'entra niente.
Caption 33 [en]: Then maybe the commissioner is right and Marta has nothing to do with it.

Warmup Workout

Professioni e mestieri - Belle Arti -Tecniche di decorazione - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

Tamara shows us how she turns out made-to-order boxes and embossed greeting cards in her Rome shop. Polvere di Fata is the shop's name and it means both fairy dust and crafting glitter. Tamara owns it together with her twin sister Tania, and their mother Cinzia.

Matches in Transcript

Caption 44 [it]: e poi magari giocarci con altre mascherine oppure con del legno,
Caption 44 [en]: and then maybe play around with other templates or else with wood,

Warmup Workout

Italiano commerciale - Colloquio di lavoro - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

Arianna just got her Marketing degree and is looking for a job. Let's see how she goes about it.

Matches in Transcript

Caption 23 [it]: Va bene, potrebbe magari inviarci un curriculum e una lettera di presentazione?
Caption 23 [en]: All right, could you perhaps send us a resume and a letter of introduction?

Warmup Workout

Corso di italiano con Daniela - Il congiuntivo - Part 7

Difficulty: Beginner

Italy

Daniela provides a nice long list of the so-called perception verbs and expressions that always precede the present subjunctive.

Matches in Transcript

Caption 23 [it]: lui lo immagina, ma magari la realtà è diversa.
Caption 23 [en]: he imagines it, but perhaps reality is different.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 11

Difficulty: Intermediate

Italy

Our professoressa finds herself involved in trying to solve the case. She seems to be enjoying it, too.

Matches in Transcript

Caption 29 [it]: lo porto a fare la sua passeggiatina e magari lo prendo io.
Caption 29 [en]: I'll take him for his walk and I could get it.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 10

Difficulty: Intermediate

Italy

The sad occasion of a funeral is also a good place to observe the people who attend.

Matches in Transcript

Caption 44 [it]: Magari non vuole farsi riconoscere dalla madre di Nicola.
Caption 44 [en]: Maybe she doesn't want to be recognized by Nicola's mother.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Luca and Lara are doing the best they can to work on the case despite their inner turmoil. Luca's sister wants to help him, but there's a limit to what she can do.

Matches in Transcript

Caption 22 [it]: Magari da qualcuno del vostro ambiente.
Caption 22 [en]: Maybe by someone from your circle.

Warmup Workout

PsicoVip - Il topo - Ep 22

Difficulty: Intermediate

Italy

Minivip is called in by a lady in distress over a mouse. He also masters the doctor's line on eighty euros.

Matches in Transcript

Caption 26 [it]: ma magari dandogli una mano di colore più chiaro, che so, un beige...
Caption 26 [en]: but maybe giving it a coat of a lighter color, I don't know, a kind of beige...

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

Things are going nicely for Camilla when she learns more about Nicola and his girlfriend. With her mother, not so much.

Matches in Transcript

Caption 25 [it]: Ah! Ah, allora magari...
Caption 25 [en]: Ah! So then, maybe...

Warmup Workout

PsicoVip - Rapina a mano armata - Ep 21

Difficulty: Intermediate

Italy

Minivip's session involves his being present at a bank holdup, and his crushed fantasy of saving the day.

Matches in Transcript

Caption 5 [it]: No, però magari la prossima volta mi porto il casco.
Caption 5 [en]: No, however, maybe next time I'll bring my helmet.

Warmup Workout

Corso di italiano con Daniela - Approfondimento Verbi Modali - Part 2

Difficulty: Beginner

Italy

Daniela covers three modal or auxiliary verbs that are followed by nouns and not by the usual infinitive verbs. The verbs are: voglio [want], potere [can], and dovere [must].

Matches in Transcript

Caption 39 [it]: Ci sono tre casi o magari voi troverete altri casi,
Caption 39 [en]: There are three cases or you might find other cases,

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 13

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

A beach party concludes this episode, and season. Love is in the air!

Matches in Transcript

Caption 55 [it]: Magari facciamo una cena una sera.
Caption 55 [en]: Maybe we could do a dinner one night.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.