All

Warmup Workout

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

Eva and Dante have an interesting conversation in the kitchen. He even makes a reference to the other, more famous Dante. Eva then meets with her friends to further plan the hit.

Matches in Transcript

Caption 9 [it]: Be', non è magari che sei tu che non ammetti una relazione che duri più di una crociera?
Caption 9 [en]: Well, couldn't it be that you can't accept a relationship that lasts longer than a cruise?

Warmup Workout

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

Eva and Gina go to see the medium to check out the situation. In the meantime, Lorenzo gets his "new" motor scooter and another nice surprise.

Matches in Transcript

Caption 41 [it]: Così, se magari glielo dice proprio Dante Alighieri...
Caption 41 [en]: That way, if maybe the actual Dante Alighieri tells him...

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Thanks to Rosmini, Manara gets rid of his symptoms, but not the problem itself. Toscani is under a lot of pressure from his very pregnant wife.

Matches in Transcript

Caption 16 [it]: No, magari lo fa con tutti.
Caption 16 [en]: No, maybe she does that with everyone.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Luca questions some potential witnesses and suspects. He also takes his personal problem to someone who might have the necessary expertise to help him solve it.

Matches in Transcript

Caption 32 [it]: Sì, appena avrò risolto il caso poi magari ci penso, ah?
Caption 32 [en]: Yes, as soon as I've solved the case, then I might just think about it, huh?

Warmup Workout

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Eva starts investigating this sorcerer/medium. At work, she overhears Dante on the phone with Daniela, and her jealousy is quite apparent to her friends. She denies it, of course.

Matches in Transcript

Caption 37 [it]: Magari! Ma quanto mi costa?
Caption 37 [en]: If only! But how much will it cost me?

Warmup Workout

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Caterina is quizzed on the subjunctive and a new contestant, Nicola, is introduced.

Matches in Transcript

Caption 105 [it]: No, no. -No. Ah, ecco. -La cintura la metto... -No, magari...
Caption 105 [en]: No, no. -No. Ah that's it. -The belt I wear... -No, perhaps...

Warmup Workout

In giro per l'Italia - Asciano - S. Giuliano Terme: Villa Bosniascki - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Gianni explores the interior of the abandoned villa, imagining what it might have been like before.

Matches in Transcript

Caption 48 [it]: per cucinare, magari, pietanze alla contessa e al Bosniascki.
Caption 48 [en]: to cook, perhaps, dishes for the countess and for Bosniascki.

Warmup Workout

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Carlo presents Matteo with a list of countries and asks him whether they're situated in the Atlantic or the Pacific.

Matches in Transcript

Caption 89 [it]: quindi preferisco magari mangiare il dolce,
Caption 89 [en]: so I might prefer eating a cake

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 11

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Manara's team decides the best way to find out what's going on with Righini and Parri is to go to the post-contest party that evening.

Matches in Transcript

Caption 4 [it]: Magari Righini e la Parri avevano una tresca.
Caption 4 [en]: Maybe Righini and Miss Parri were messing around.

Warmup Workout

Federica Reale - Io e la mia Pupezza

Difficulty: Intermediate

Italy

Pupazzo is the word for "doll," but Federica has transformed it (as she likes to do with words) into pupezza because pezzo means "piece," and as you will see, she uses pieces or scraps to make these dolls. Federica uses these rag/paper dolls as a means for looking deeper inside herself, at the dark as well as the light parts. It is part of a kind of therapy she uses to help others discover hidden areas inside themselves, by means of creative imagination.

Matches in Transcript

Caption 18 [it]: magari non spostandosi tanto col corpo,
Caption 18 [en]: maybe not moving much with one's body,

Warmup Workout

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 10

Difficulty: Intermediate

Italy

Eva and Dante have words, and their work relationship is on the brink of ending. Brainstorming with the girls brings to Eva's mind a possible hiding place for the gold bricks.

Matches in Transcript

Caption 46 [it]: Magari ha solo fatto ritardo, è ancora al Senato.
Caption 46 [en]: Maybe he's just late, he's still at the Senate.

Warmup Workout

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

Francescopaolo is back in the game. He makes an usual request to Carlo. His new challenger is Ilaria, who Carlo introduces to the audience.

Matches in Transcript

Caption 51 [it]: E che ne so, magari t'hanno visto in televisione, qualche spasimante
Caption 51 [en]: How should I know? Maybe some admirers saw you on television

Warmup Workout

L'Italia a tavola - Il frico friulano - Part 1

Difficulty: Beginner

Italy

You don't need much to make this recipe from the north of Italy. It's best with aged cheese, however, and even leftover rinds will do. Anna and Marika tell us about the ingredients and utensils necessary.

Matches in Transcript

Caption 41 [it]: con le croste di un formaggio magari avanzato.
Caption 41 [en]: with the rinds of some leftover cheese, perhaps.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

Naturally, at lunch, things don't go as planned. Meanwhile, Dante meets up with Eva's son, who is a bit skeptical about his mom's interest in a rich guy.

Matches in Transcript

Caption 67 [it]: magari ne parliamo un'altra volta.
Caption 67 [en]: maybe we'll talk another time.

Warmup Workout

Federica Reale - Chi sono

Difficulty: Intermediate

Italy Genoese

Federica Reale is a Genovese artist who now lives in Rome. She tells us her story and how she uses it in her art.

Matches in Transcript

Caption 44 [it]: che poi magari avevo cominciato da una parte,
Caption 44 [en]: which maybe I started on one side,

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.