All

Warmup Workout

Space to ground - EP2 Energia dell'universo. Luce - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

One way to tell if there might be life on another planet is through light. Special telescopes, by way of prisms, analyze and break down the light from distant galaxies into parts. Luca Parmitano, an astronaut of the European Space Agency, speaks to us from the Columbus International Space Station.

Matches in Transcript

Caption 11 [it]: E chi lo sa che magari in questo momento,
Caption 11 [en]: And who knows? Maybe at this moment,

Warmup Workout

Meraviglie - S2 EP3 - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

The monastery boasts a beautiful, wide staircase from the first half of the 18th century, with some curious charcoal drawings whose purpose remains a mystery. The monastery went through several transformations before becoming what it is today, the seat of the University of Salento.

Matches in Transcript

Caption 8 [it]: Eh, secondo altri, invece, magari era proprio
Caption 8 [en]: Uh, according to other people, however, maybe it was really

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 9

Difficulty: Intermediate

Italy

Under pressure from Renzo, Camilla tries calling Francesca one last time, and this time, she answers. They arrange a meeting so Bibì can go back to her owner.

Matches in Transcript

Caption 19 [it]: che magari se ne può occupare un pochino? -L'ho fatto,
Caption 19 [en]: whether maybe she can take care of her for a bit? -I did that,

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Imma has a chat with Manolo about Nunzio, who had worked for him for a time. Later, Imma catches up with Milena and tries to get some more information from her.

Matches in Transcript

Caption 19 [it]: Magari, vabbè, ogni tanto faccio 'na [una]...
Caption 19 [en]: Maybe, OK, every now and then I do a...

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

Renzo wants Bibì gone and Camilla promises to comply. At police headquarters, Berardi interviews the photographer who was supposed to do a photo shoot the evening of Lenox's murder.

Matches in Transcript

Caption 44 [it]: Magari i gioielli erano molto preziosi.
Caption 44 [en]: Maybe the jewels were very precious.

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Imma and Calogiuri go to see Nunzio Festa's father to find out more about his son. Signor Festa doesn't know a whole lot, but remembers a strange guy Nunzio hung out with sometimes. A certain Manolo is next on their list of people to see.

Matches in Transcript

Caption 37 [it]: E vabbè, magari è proprio per questo. -Per cosa?
Caption 37 [en]: OK, maybe it's for that reason. -For what reason?

Warmup Workout

Space to ground - EP1 Life on Mars - Esplorazione - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

The Columbus laboratory is the first permanent European research facility in space. There, astronauts carry out experiments and applications in space science, Earth observation and technology. Columbus offers European scientists full access to a weightless environment that cannot possibly be duplicated on Earth.

Matches in Transcript

Caption 41 [it]: e magari lasciare l'impronta delle vostre scarpe su quella terra rossa.
Caption 41 [en]: and maybe leave the imprint of your shoes on that red soil.

Warmup Workout

Sposami - EP 4 - Part 9

Difficulty: Intermediate

Italy

Nobody can find Nora. But Iside's assistant had heard her talking to herself, and shares this piece of information with Ugo. He makes a decision. Meanwhile, we catch up with Nora who is going someplace she's never been.

Matches in Transcript

Caption 64 [it]: e poi magari ripassare e saldare, per me è perfetto.
Caption 64 [en]: and maybe stop by another time to give you the rest, for me it would be perfect.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Renzo is going to pick up Livietta at dance class. He barely avoids being crushed in a collision as he crosses the street. On the home front, Camilla is trying to introduce Bibì to Potti.

Matches in Transcript

Caption 41 [it]: Eh, certo che un pochino di merengue, magari per la schiena...
Caption 41 [en]: Uh, of course, maybe a little merengue for my back...

Warmup Workout

Sposami - EP 4 - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

Ugo and Giampi talk, as arranged. Giampi shows his true colors, as does Ugo. The question of the wedding remains up in the air for the moment.

Matches in Transcript

Caption 4 [it]: Magari è pure una che rompe,
Caption 4 [en]: Maybe she is even a ball breaker,

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla and Martina get to Paul Lenox's shop to exchange the dress, but they are surprised to see the police there, too. Inspector Berardi sees some troubling evidence in the safe.

Matches in Transcript

Caption 47 [it]: Me lo tengo così, magari non lo metto, ma...
Caption 47 [en]: I'll keep it as is. Maybe I won't wear it, but...

Warmup Workout

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Going to school remotely from home was hard for everyone, kids and young adults alike, not to mention for the teachers. And, just imagine trying to train to be a ballet dancer. People had to get creative and at the same time, deal with reality.

Matches in Transcript

Caption 44 [it]: se non magari un po' in scuola, nelle scuole che conoscevamo.
Caption 44 [en]: if not, maybe, a bit at school, in the schools we were familiar with.

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 9

Difficulty: Intermediate

Italy

Maria and Guido take Lele Ju and Annuccia for a horse and buggy ride to explain to the kids that Lele Ju will have to eat special food. Libero goes to see his daughter at the restaurant to talk about Enrica's offer.

Matches in Transcript

Caption 29 [it]: per cui se magari vai fuori di casa
Caption 29 [en]: So, if you're away from home

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Gaetano and Camilla grab a cofffee during her break, but they get interrupted by a visitor and then by a phone call about a murder. Gaetano rushes off to the scene of the crime.

Matches in Transcript

Caption 86 [it]: magari sotto la minaccia di una pistola.
Caption 86 [en]: perhaps at gunpoint.

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Imma talks to Milena, without much success, but then she gets a phone call she has to deal with.

Matches in Transcript

Caption 1 [it]: Prendete qualcosa in queste vostre serate, magari per stare allegri? -No.
Caption 1 [en]: Do you take something during your evenings, maybe to put you in a good mood? -No.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.