All

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Manara and his team are still looking for the hit-and-run driver who killed the tramp, and investigating the vineyard owner's disappearance. Lara gives Manara a clue as to why she's still angry with him.

Matches in Transcript

Caption 15 [it]: e l'investitore è scappato. -Lo so!
Caption 15 [en]: and the driver who hit him fled. -I know!

Warmup Workout

PsicoVip - L'antenna - Ep 12

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

This time our little Minivip is transformed into an antenna technician, when trying to help a lady in distress. He also gets taken for a garden dwarf!

Matches in Transcript

Caption 3 [it]: non lo vede che i Suoi colleghi sono già al lavoro?
Caption 3 [en]: don't you see that your colleagues are already at work?

Warmup Workout

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 2

Difficulty: Advanced

Italy

Fellini, interviewed at the Trevi Fountain, during the filming of La Dolce Vita, discussed his relationships with producers.

Matches in Transcript

Caption 29 [it]: ma lo sai che quando ti vedo lavorare penso anche all'altro lavoro,
Caption 29 [en]: but you know, that when I see you work, I also think about the other job,

Warmup Workout

Napoli - L'antica pizzeria Brandi

Difficulty: Advanced

Italy Neapolitan

Pizzeria Brandi is an historic pizzeria in Naples, dating back to the seventeen seventies. Pizza Margherita, named after the Savoy queen Margherita, was invented at the pizzeria in the eighteen eighties.

Matches in Transcript

Caption 17 [it]: lo diciamo anche in televisione. Uaa...
Caption 17 [en]: We even say it on TV. Ooh...

Warmup Workout

Marika spiega - Le pentole e le posate

Difficulty: Newbie

Italy

Marika shows us the various pots and pans, plates and silverware used every day in Italian kitchens, dining rooms and restaurants.

Matches in Transcript

Caption 19 [it]: col quale puoi mescolare lo zucchero nel caffè.
Caption 19 [en]: with which you can stir sugar into coffee.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

A man found dead in the middle of the road, the cyclist who found him, and Commissioner Manara who as usual, is the center of attention.

Matches in Transcript

Caption 25 [it]: E allora non me lo farei ripetere due volte.
Caption 25 [en]: Well then I wouldn't have to repeat it twice.

Warmup Workout

Acqua in bocca - Che caldo che fa! - Ep 10

Difficulty: Intermediate

Italy

Summer heat brings on unnerved parents, a power failure, chaos, and amused fish.

Matches in Transcript

Caption 23 [it]: Già me lo vedo.
Caption 23 [en]: I can just see it.

Warmup Workout

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 1

Difficulty: Advanced

Italy

An exclusive interview with the world-famous Italian film director and screenwriter, Federico Fellini.

Matches in Transcript

Caption 5 [it]: "Lo sceicco bianco".
Caption 5 [en]: "The White Sheik".

Warmup Workout

Giuditta - canta La tartaruga

Difficulty: Newbie

Italy

Giuditta sings a song about a beautiful turtle. The song tells about how the turtle ended up being such a slow animal.

Matches in Transcript

Caption 2 [it]: Chi lo sa?
Caption 2 [en]: Who knows?

Warmup Workout

Africa Unite - Andare

Difficulty: Advanced

Italy

Africa Unite performs "Andare" (Go). The song is directed to someone who's free, who keeps going and never gives up, never stops.

Matches in Transcript

Caption 4 [it]: Il tuo resto come lo vuoi?
Caption 4 [en]: How would you like the rest [of your life]?

Warmup Workout

Francesca - alla guida - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Francesca and her travelling companion have just gotten a flat tire. Learn the steps for changing a tire along with Francesca.

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: Lo vedi?
Caption 6 [en]: You see?

Warmup Workout

PsicoVip - Terapia D'Urto - Ep 11

Difficulty: Intermediate

Italy

This time Minivip meets up with an opera singer/pianist, who goes a just little too far.

Matches in Transcript

Caption 24 [it]: Un momento, posso spiegarLe tutto! -Lo so, chi è Lei.
Caption 24 [en]: One moment, I can explain everything to you! -I know who you are.

Warmup Workout

That's Italy - Episode 1 - Part 7

Difficulty: Advanced

Italy

A beautiful but functional modern distillery near Bassano del Grappa designed by Massimiliano Fucsas, and a look at one of the latest fashion shows in Italy, characterized by the bizarre and geometric.

Matches in Transcript

Caption 16 [it]: Lo spazio è limitato... eh, devi fare una cosa fuori terra,
Caption 16 [en]: The space is limited... uh, you have to do something off the ground

Warmup Workout

Non beviamoci su - Risparmio dell'acqua - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

Approximately seventy percent of the Earth's surface is covered by water. Nonetheless, water is a precious asset and shouldn't be wasted uselessly. Here are some tricks to save water at home.

Matches in Transcript

Caption 20 [it]: Lo sapevate che il nostro pianeta è coperto per il settanta percento dall'acqua?
Caption 20 [en]: Did you know that our planet is covered by seventy percent water?

Warmup Workout

Marika spiega - La frutta e la verdura - Part 1

Difficulty: Beginner

Italy

Marika names some of the delicious fruits available in Italy. In general the fruits themselves are feminine, while the plants on which they grow take the masculine form.

Matches in Transcript

Caption 2 [it]: E infatti lo è,
Caption 2 [en]: And, in fact, it is,

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.