X
Yabla Italian
italian.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 182 of 204 
─ Videos: 2716-2730 of 3060 Totaling 1 hour 23 minutes

Captions

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 5

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

The investigation proceeds, Lara receives some red roses at work, to the consternation of Manara, and Aunt Caterina does her part as well.
Matches in Transcript
Caption 33 [it]: Ah, ah, ah, me lo immagino.
Caption 33 [en]: Ah, ha, ha, I can just imagine.

Linea Blu - Sicilia - Part 16

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Augusta is famous for the castle where Frederick II had his court in the thirteenth century. Every year in September, there is a medieval festival recreating the court, with authentic food, costumes and dancing.
Matches in Transcript
Caption 20 [it]: con danzatori e levrieri, e con lo stesso Federico Secondo,
Caption 20 [en]: with dancers and greyhounds, and with Frederick the Second himself,

Marika spiega - Le doppie

Difficulty: difficulty - Newbie Newbie

Italy

Double letters are taken very seriously in Italian, so pay careful attention as Marika shows us how they work. You'll see why they're so important!
Matches in Transcript
Caption 30 [it]: Eh, lo so, lo so, è un po' difficile capire bene...
Caption 30 [en]: Uh, I know, I know, it's a bit difficult to really understand...

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 12

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

In the back room of the pharmacy, there's an important meeting going on. Eva and her friends decide to take action.
Matches in Transcript
Caption 2 [it]: Lo sa che ho arrestato tutta la banda delle carte di credito?
Caption 2 [en]: You know that I arrested the entire credit card gang?

Anna e Marika - in TG Yabla Italia e Meteo - Part 8

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

A very special edition of the news with Marika, Guido, Serena and Anna.
Matches in Transcript
Caption 5 [it]: Un nuovo anno sta arrivando e lo fa ridendo e danzando.
Caption 5 [en]: A new year is coming, and it's doing so laughing and dancing.

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 11

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Not only is Dante late for his first trial day, he and Eva have a disagreement right off the bat. And do we really think that Groucho is going to stay tied to the flower pot all day?
Matches in Transcript
Caption 10 [it]: Me lo ha insegnato uno chef di Chandur.
Caption 10 [en]: A chef in Chandur taught it to me.

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 4

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

The cadaver on the autopsy table doesn't stop Ginevra from wanting to give the commissioner more than just a report. Lara and Serena are at the docks where they see someone they're not supposed to see, and meet someone from Lara's past.
Matches in Transcript
Caption 23 [it]: Guarda che lo vedo come ti guarda.
Caption 23 [en]: Look, I see how she looks at you.

Serena - La mia casa

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy Lucano

Serena takes us to visit her house, where besides all the things her mother collects, there's a fireplace, and a view of the sea.
Matches in Transcript
Caption 26 [it]: Salute a Yabla! Buon Natale! Me lo devo bere io?
Caption 26 [en]: Here's to Yabla! Merry Christmas! But do I have to drink it?

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 10

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Eva has a heart to heart talk with Cary Grant (on a poster in her room) and comes to some conclusions. Meanwhile, Dante has his own problems, such as what to do with his mother's dog!
Matches in Transcript
Caption 5 [it]: Lo so io quello che significa innamorarsi dell'uomo sbagliato,
Caption 5 [en]: I know what it means to fall in love with the wrong man,

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 3

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Inspectors Rubino and Sardi go to the Etruscan museum to investigate the theft of the Green Ray. They have a few moments for girl talk and ice cream.
Matches in Transcript
Caption 63 [it]: Dove lo vendono 'sto Raggio Verde? -Eh!
Caption 63 [en]: Where do they sell this Green Ray? -Huh!

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 14

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

The beginnings of La Nouvelle Cuisine (French: the new cuisine) are likened to the Impressionists, abandoning mythical themes, and painting directly from nature. La Nouvelle Cuisine focused on the quality of the food itself. Marchesi was in tune with this idea, and at the same time, knew he'd found true artistry in the Troisgros brothers in Dijon, when he went to work with them in the late sixties.
Matches in Transcript
Caption 24 [it]: Ha capito qual è lo spirito di questa nuova apertura,
Caption 24 [en]: He understood what the spirit of this new opening is,

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 9

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

At the market, Eva learns some interesting things about Dante, the man who applied for a job as cook. She also learns a thing or two about Spada, the wealthy entrepreneur, and, knowing Eva's past, we can just imagine the wheels turning in her head.
Matches in Transcript
Caption 10 [it]: ma lo sanno tutti che te...
Caption 10 [en]: but everyone knows that you...

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Manara starts investigating the unusual catch, and later he and Lara try to talk. But there's also the museum theft to take care of.
Matches in Transcript
Caption 15 [it]: Lo so, i cadaveri hanno la brutta abitudine di non profumare.
Caption 15 [en]: I know, cadavers have a bad habit of not smelling good.

Marika spiega - La pronuncia - Part 1

Difficulty: difficulty - Newbie Newbie

Italy

Once you know the rules, pronouncing Italian words correctly is not so hard. Some consonants change their pronunciation depending on what vowel follows them. Marika helps you get started.
Matches in Transcript
Caption 15 [it]: Ma come te lo devo dire che mi stai simpatico?
Caption 15 [en]: But how can I tell you that I find you very likeable?

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 8

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Valeria spills her story to Eva, who decides to try and help her.
Matches in Transcript
Caption 9 [it]: e quindi non lo farai più, e questa già è una buona notizia.
Caption 9 [en]: and so you're not going to do it again, and this is already good news.
12...180181182183184...203204
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.