All

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

This new episode starts off with a bang (pun intended). We also get a glimpse of what home life is like, now that Sardi has brought her baby home from the hospital.

Matches in Transcript

Caption 29 [it]: Che cosa? Ho te! -Il ruttino te lo faccio fare io.
Caption 29 [en]: What is it? I have you. -The little burp, I'll have you do it.

Warmup Workout

L'Italia a tavola - Interrogazione sul Piemonte

Difficulty: Beginner

Italy

The teacher has a different look today, as she quizzes Anna about the Piedmont region of Italy. Anna tries to get on the good side of her irritable maestra.

Matches in Transcript

Caption 36 [it]: Ma lo dica a sua sorella.
Caption 36 [en]: But you can tell that to your sister.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

Eva is in the kitchen trying, without success, to perfect a dessert recipe. She is still mad at Dante, but he is gone for a couple of days. Gina asks her to get some information from a couple in the dining room.

Matches in Transcript

Caption 3 [it]: Io lo vedo, lo sento,
Caption 3 [en]: I see it, I smell it,

Warmup Workout

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Rossella, a new contestant, is presented with list of animals and she has to respond whether they're carnivores or herbivores.

Matches in Transcript

Caption 17 [it]: Me lo immagino. -Povero Cristo, sì. -Poi però hai ripreso.
Caption 17 [en]: I can imagine. -Poor Christ [soul], yes. -Then, however, you started up again.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 15

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

There is reason for celebrating the end of the case and the return of the amphorae. But Manara gets some more information about inspector Rivera and has a hard time letting things go.

Matches in Transcript

Caption 1 [it]: Lo so che tutte le prove sono contro di me,
Caption 1 [en]: I know all the evidence is against me,

Warmup Workout

Corso di italiano con Daniela - Comparativo - Part 1

Difficulty: Beginner

Italy

In this lesson we start looking at the comparative forms of adjectives. Unlike English, where we have a dedicated comparative and superlative form, Italian makes use of adverbs più "more" or meno "less" and the prepositions or conjunctions di (of, than) or che (than, that) in addition to the adjective itself. Daniela shows us how this works.

Matches in Transcript

Caption 58 [it]: quindi il termine di paragone lo faccio utilizzando la preposizione "di"
Caption 58 [en]: so I form the terms of comparison using the preposition "di" [of, than],

Warmup Workout

L'Italia a tavola - Involtini di alici - Part 2

Difficulty: Beginner

Italy

Marika and Anna take us through the steps of this recipe, which could be served as either an appetizer or a second course. Anna also provides some information on oily fish and how to tell sardines from anchovies.

Matches in Transcript

Caption 30 [it]: poi mettiamo [sic: lo mettiamo] nel pangrattato, si tuffa così,
Caption 30 [en]: then we'll put it in the breadcrumbs, we immerse it like so,

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 14

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

There's a new member of the Toscani family, Sardi apologizes to Marta for her behavior, and Ada confides in Luca about a discovery she has made.

Matches in Transcript

Caption 53 [it]: Caro amore mio, ho fatto tanti sbagli, lo so,
Caption 53 [en]: Dear love of mine. I made many mistakes, I know,

Warmup Workout

L'Italia a tavola - Involtini di alici - Part 1

Difficulty: Beginner

Italy

Marika and Anna get ready to make Anchovy Roll-Ups. They provide an ingredient list and the equipment necessary to make this Marchigian specialty.

Matches in Transcript

Caption 18 [it]: Io lo faccio fare al pescivendolo.
Caption 18 [en]: I have the fish seller do it.

Warmup Workout

Canzoni per bambini - Carletto

Difficulty: Intermediate

Italy

Corrado, a popular host, launched the song on Italian TV and it was also sold as a single. It was so successful that a sequel, “Sei contento papà?” [Are You Happy, Dad?] was created.

Matches in Transcript

Caption 11 [it]: Carletto, lo sai che fai sempre guai
Caption 11 [en]: Carletto, you know that you're always making trouble

Warmup Workout

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Carlo provides Francesco with the names of tools and Francesco has to supply the name of the profession where the tool is used. Lara gets the same question format, but has to answer whether celebrities are over or under 1.7 meters (about 5'-6").

Matches in Transcript

Caption 2 [it]: Io dirò lo strumento di lavoro,
Caption 2 [en]: I'll tell you a tool for work.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 13

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Luca questions young Guglielmo and gets the answers he needs. He is less satisfied with the conversation with Giusi Vasto. Rivera listens to it all.

Matches in Transcript

Caption 54 [it]: Mi dispiace, ma non lo capisco.
Caption 54 [en]: I'm sorry but I can't understand it.

Warmup Workout

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Carlo asks Massimiliano to name the stars for a list of films and Francesco, a new contestant, is introduced.

Matches in Transcript

Caption 86 [it]: Un difetto, però, noi lo abbiamo soprannominato in famiglia Attila,
Caption 86 [en]: A flaw, however, in the family we've nicknamed him Attila,

Warmup Workout

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 14

Difficulty: Intermediate

Italy

As usual, the ladies celebrate their success at the restaurant and the police chief shows up, too. Everybody is happy except for Lorenzo.

Matches in Transcript

Caption 13 [it]: Non lo riavrai prima di avere compiuto diciott'anni, è chiaro?
Caption 13 [en]: You won't have it back before you've turned eighteen, is that clear?

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 12

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Things are hopping. Luca and Toscani go out to the scuba diving test in a speedboat. Rivera, left alone at police headquarters, has to take matters into her own hands when she answers Toscani's phone.

Matches in Transcript

Caption 12 [it]: Eccomi. Dai, dai, dai, gradino... -Lo sapevo che sarebbe successo
Caption 12 [en]: Here I am. Come on, come on, come on, a step... -I knew it that it would happen

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.