All

Warmup Workout

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 12

Difficulty: Intermediate

Italy

Contestants are quizzed on the latest Korean plastic surgery trend and on a Christmas legend.

Matches in Transcript

Caption 1 [it]: Che te lo dico a fa' [fare]?
Caption 1 [en]: Why should I tell you?

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Caterina talks to Luca in his office. Toscani brings a fax that looks more like a newspaper or a bed sheet, it's so long. Luca hatches a plan that involves Ada, Toscani, and himself. Ada's new guest seems to like her!

Matches in Transcript

Caption 4 [it]: Ma deve partire così presto? -Ma lo so, lo so,
Caption 4 [en]: But do you have to leave so soon? -But I know, I know,

Warmup Workout

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

Mario goes to visit Giacomo at home and his eyes light up. Giacomo is very happy about the visit, but his mother, a bit less.

Matches in Transcript

Caption 10 [it]: Lo è, me ne rendo conto.
Caption 10 [en]: It is. I realize that.

Warmup Workout

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

There is an injured person in the woods in need of aid and Adriano doesn't hesitate. A birthday party is going on in the villa.

Matches in Transcript

Caption 8 [it]: [tedesco: È ferito. Quello lo becchiamo!]
Caption 8 [en]: [speaking German: He's wounded. We'll nab him.]

Warmup Workout

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

There is a glitch in the girls' plans. Lorenzo is more and more curious about who his father was.

Matches in Transcript

Caption 5 [it]: Io il taxi non lo rubo.
Caption 5 [en]: I'm not going to steal a taxi.

Warmup Workout

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 11

Difficulty: Intermediate

Italy

We're at the bivio or crossroads part of the game, and some contestants are either very close to being eliminated or are indeed eliminated. There's always something new to learn on this quiz show.

Matches in Transcript

Caption 88 [it]: Cosa sono le maniglie di bue? Un dolce tipico? -Non lo so.
Caption 88 [en]: What are ox handles? A traditional dessert? -I don't know.

Warmup Workout

Auguri Yabla Italiano - Buone Feste 2018

Difficulty: Beginner

Italy

Christmas greetings from Italy by way of a Christmas poem by Alda Merini.

Matches in Transcript

Caption 4 [it]: Ma chi è solo lo vorrebbe saltare questo giorno.
Caption 4 [en]: But whoever is alone would like to skip this day.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Luca goes to see signora Martini in the hospital. When he gets back to the police station there is a secret ballot going on. Caterina shows up at the end.

Matches in Transcript

Caption 8 [it]: Lui c'aveva promesso... -Sì, questo lo so.
Caption 8 [en]: He had promised us... -Yes, I know that.

Warmup Workout

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Giacomo and Mario become acquainted in the back of Giacomo's chauffeur-driven car, but Mario is puzzled, and worried, about the talk of reincarnation. His other worries involve creditors.

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: Non lo so.
Caption 6 [en]: I don't know.

Warmup Workout

Corso di italiano con Daniela - Comparativo - Part 4

Difficulty: Beginner

Italy

Daniela continues with examples of how tanto and quanto are used together in comparisons, as well as the pairing of così and come. She also provides examples involving quantities, where the word sets are not interchangeable.

Matches in Transcript

Caption 14 [it]: pensando sempre che io "tanto"/"così" lo posso anche omettere
Caption 14 [en]: always keeping in mind that I can even omit “as”/“as,”

Warmup Workout

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Adriano has some unwelcome news from Paola, his wife. On a nighttime walk above Ivrea, Adriano is threatened by a woman brandishing a gun.

Matches in Transcript

Caption 11 [it]: Lo so, hai ragione, amore mio.
Caption 11 [en]: I know, you're right my love.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

Eva explains her plan to her friends, and she and Lola get the first step underway. Lorenzo hangs out with Dante.

Matches in Transcript

Caption 27 [it]: Be', lo sa che secondo me Lei starebbe veramente bene con un po' di schiariture qua davanti.
Caption 27 [en]: Well, you know, in my opinion you would look really nice with a few highlights here in front.

Warmup Workout

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 10

Difficulty: Intermediate

Italy

In this segment we learn about even more things to do with ordinary mouthwash.

Matches in Transcript

Caption 15 [it]: è ottima per eliminare il cattivo odore delle calze di spugna usate per lo sport.
Caption 15 [en]: is excellent for eliminating the bad smell of sweat socks used in sports.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Manara goes to see Casadio, asking for something he knows will be refused to him. He is actually in search of information on Rivera's earlier visit there. Buttafuoco and Barbagallo seem to think there is going to be a surprise party, since an assortment of cheeses was delivered to the police station.

Matches in Transcript

Caption 63 [it]: Eh, se te lo diciamo, non è più a sorpresa.
Caption 63 [en]: Uh, if we tell you, it's no longer a surprise.

Warmup Workout

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

We start discovering what kind of person Adriano Olivetti is.

Matches in Transcript

Caption 18 [it]: Non lo so, ingegnere. -Ah, non c'è mai.
Caption 18 [en]: I don't know, Engineer. -Ah, he's never around.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.