All

Warmup Workout

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 25

Difficulty: Intermediate

Italy

Adriano and Grazia start seeing each other romantically, but her parents do not approve because of the age difference and because Adriano is still a married man.

Matches in Transcript

Caption 15 [it]: e io lo posso raggiungere.
Caption 15 [en]: and I can reach it.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 14

Difficulty: Intermediate

Italy

In the kitchen, Eva and Dante are trying, with difficulty, to concentrate on work. Hafiz is having dinner there and asks to say goodbye to Eva before leaving for London to join his wife.

Matches in Transcript

Caption 15 [it]: Non ci credo che hai imparato lo Scappi a memoria. -Ah, no?
Caption 15 [en]: I don't believe you learned Scampi by heart. -Oh, no?

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 12

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Manara's intuition takes him on a search for a crucial missing element in the case. He tries and fails to explain his thought process to Marta. But together they make some very important discoveries about the suspects.

Matches in Transcript

Caption 5 [it]: con la zip che abbiamo trovato in guardiola, te lo ricordi? -Sì. -Ecco.
Caption 5 [en]: with the zipper, which we found in the guardroom, do you remember? -Yes. -There you go.

Warmup Workout

Marika commenta -La Ladra - Espressioni idiomatiche - Part 3

Difficulty: Beginner

Italy

Chiudere il cerchio, mancare all'appello, mettercela tutta, and non c'è verso di are the four idomatic expression Marika explains in this video. Let's find out what they mean. The third expression is actually un verbo pronominale.

Matches in Transcript

Caption 45 [it]: Lo puoi anche usare per incoraggiare qualcuno a raggiungere un obiettivo.
Caption 45 [en]: You can also use it to encourage someone to reach their goal.

Warmup Workout

Chi m'ha visto - film - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Martino (guitarist for the famous Italian singer Lorenzo Jovanotti) is having a rough time making his way in the pop music world and coming out of the shadows. Playing well isn't enough, and he isn't getting any help from the lighting crew or his own manager.

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: Non lo so.
Caption 6 [en]: I don't know.

Warmup Workout

Meraviglie - EP. 1 - Part 15

Difficulty: Intermediate

Italy

There is more to tell about the incredible, huge cistern in the center of Matera. With this, the episode concludes, with an invitation to join in the next journey of discovery.

Matches in Transcript

Caption 11 [it]: e gradualmente lo ha riempito.
Caption 11 [en]: and gradually filled it up.

Warmup Workout

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 24

Difficulty: Intermediate

Italy

Adriano tells Grazia his ideas for a new kind of city. Back at the factory, cuts are being made, and there is talk of layoffs. We also discover an ironic fact about Adriano.

Matches in Transcript

Caption 23 [it]: Alessio, lo sappiamo tutti, quello che stiamo facendo non servirà a niente,
Caption 23 [en]: Alessio, we all know that what we are doing is not going to do any good,

Warmup Workout

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 13

Difficulty: Intermediate

Italy

Now comes the fun part. The girls have set Tizzone up in a big way, and now they wait for things to happen. Being a chef, Eva describes the process in terms of a dinner with the various courses.

Matches in Transcript

Caption 42 [it]: Mo te lo immagini il carrozziere?
Caption 42 [en]: Can you imagine the body shop guy?

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 11

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

The baptism is taking place, and it's clear that Sardi and Toscani have made up with each other. Luca and Marta, however still have some things to clear up. Ada is still hunting for the person who sent her flowers, but she gets a little help from the florist. The party favors, ugly as they are, seem to enlighten Manara about the case.

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: Lo so.
Caption 6 [en]: I know.

Warmup Workout

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 23

Difficulty: Intermediate

Italy

As luck would have it, Adriano has a chance encounter with a young woman who has a problem he is uniquely capable of solving. Teresa and her daughter Maria have an unexpected caller.

Matches in Transcript

Caption 41 [it]: Lo fanno stasera.
Caption 41 [en]: They're showing it tonight.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 12

Difficulty: Intermediate

Italy

The girls are in big trouble, and Gina is sleeping. It's hard to see how they will get out of this unscathed. But help comes in an unexpected way.

Matches in Transcript

Caption 18 [it]: Non lo vede che il negozio è chiuso?
Caption 18 [en]: Can't you see that the shop is closed?

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 10

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

It's time for the baptismal ceremony. Manara has reason to believe there's something going on between Marta and Fabrizio, and Toscani and Sardi have a tense moment before going into the church.

Matches in Transcript

Caption 57 [it]: Ma lo so perché lo fai.
Caption 57 [en]: But I know why you do it.

Warmup Workout

Corso di italiano con Daniela - Forma negativa - Part 3

Difficulty: Beginner

Italy

To express negation, the adverb non (not) can precede not only nouns, but verbs, adjectives, pronouns, prepositions, and adverbs, as well. Daniela shows us how.

Matches in Transcript

Caption 9 [it]: lo dico così: "Lo dico a te e non a lui".
Caption 9 [en]: I say it like this: "I will tell you but not him."

Warmup Workout

Meraviglie - EP. 1 - Part 13

Difficulty: Intermediate

Italy

Living conditions were so different at the time of the cave dwellings. Imagine having a mule and rabbits running around the house! The government eventually put a stop to this type of dwelling, and much was gained, but much was lost. On the other hand, people had to live somewhere. The Civita, the oldest part of Matera, filled up quickly around the imposing cathedral, and there was no more room for building houses.

Matches in Transcript

Caption 42 [it]: Poi, man mano che la popolazione cresceva e lo spazio della Civita
Caption 42 [en]: Then, as the population grew and the space of the Civita

Warmup Workout

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 22

Difficulty: Intermediate

Italy

Even though he is no longer leading the company, Adriano is as active as ever. Events come together that motivate him to put his theories into practice.

Matches in Transcript

Caption 23 [it]: Sì, lo so. C'è posto per almeno un centinaio di mucche.
Caption 23 [en]: Yes, I know. There's room for at least a hundred or so cows.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.