All

Warmup Workout

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 12

Difficulty: Intermediate

Italy

Guia is having trouble doing chores on the farm and tries to enlist Renzo's help. Later, she meets Mara at the bank. Mara is the woman who was climbing out of a window one night.

Matches in Transcript

Caption 63 [it]: E perché lo cerchi su internet?
Caption 63 [en]: And why do you look for him on the internet?

Warmup Workout

L'Italia a tavola - Interrogazione sul Molise

Difficulty: Beginner

Italy

Nobody in the class volunteers to talk about the Molise region, but by chance, Anna gets called on. And we get to learn all about this small region.

Matches in Transcript

Caption 37 [it]: riflette un po' lo stato d'animo tipico del molisano,
Caption 37 [en]: reflects, somewhat, the typical mindset of a Molisan.

Warmup Workout

Corso di italiano con Daniela - Particella Ci e Ne - Part 2

Difficulty: Beginner

Italy

Ci is such a tiny word, but it has a lot of power. It can replace a direct object pronoun or an indirect pronoun + preposition, and means other things as well. You won't want to miss this lesson.

Matches in Transcript

Caption 1 [it]: Lo stesso vale per il verbo "parlare di qualcosa".
Caption 1 [en]: The same goes for the verb "to talk about something."

Warmup Workout

Meraviglie - EP. 4 - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

This episode will take us to Umbria. We start with one of the most beautiful cities in the region, Assisi, a city that's practically synonymous with the Franciscan monastic order and its founder, Saint Francis.

Matches in Transcript

Caption 7 [it]: lo faremo insieme,
Caption 7 [en]: we will make together

Warmup Workout

Sposami - EP 1 - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

Nora is having trouble forgetting what Ugo did to her but gets down to work, or tries to. Uno comes back.

Matches in Transcript

Caption 4 [it]: quindi lo allarghiamo un centimetro per parte.
Caption 4 [en]: so we'll widen it by a centimeter on each side.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 16

Difficulty: Intermediate

Italy

Renzo made dinner tonight, and thinks he's created an oasis of pleasure. Uh-oh — that reminds Eva of the business card she had found in Mazzeo's locker.

Matches in Transcript

Caption 51 [it]: Oasi... te lo spiega la mamma.
Caption 51 [en]: Oasis... Mom will explain it to you.

Warmup Workout

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 11

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Guia is starting to get a feel for all the work Renzo did around the place. It may look easy...

Matches in Transcript

Caption 4 [it]: Ma lo sapete che ore sono?
Caption 4 [en]: Do you know what time it is?

Warmup Workout

Silvana e Luciano - Il nostro incontro

Difficulty: Intermediate

Italy

Falling in love doesn't follow scientific rules. Silvana and Luciano tell us about how they met and their plans, now that they are of a certain age.

Matches in Transcript

Caption 69 [it]: Lo faremo in Francia.
Caption 69 [en]: We'll be in France for that.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP10 -La verità nascosta - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

Luca and Marta finish their conversation but get interrupted. Later, Luca looks after Alice so that Toscani and Sardi can have an evening out. While he is there he makes a phone call.

Matches in Transcript

Caption 56 [it]: non lo so, una giraffa e un panda, però c'ha gli occhiali, penso.
Caption 56 [en]: I don't know, a giraffe and a panda, but he wears glasses, I think.

Warmup Workout

Corso di italiano con Daniela - Particella Ci e Ne - Part 1

Difficulty: Beginner

Italy

It's time to talk about particelle (particles). These short, two or three-letter words, such as ci and ne have many functions as well as meanings, and can even represent an indirect object pronoun plus its preposition. Particles can be freestanding or attached to a verb, depending on how the verb is conjugated (or not). Let's see how they work.

Matches in Transcript

Caption 26 [it]: Come vedete, il "ci" con l'indicativo lo metto sempre prima del verbo.
Caption 26 [en]: As you can see, in the indicative, I always put "ci" before the verb.

Warmup Workout

Sposami - EP 1 - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Nora and Ugo are living in close quarters, and there is a list of eight rules nailed to the back of the door that they are already arguing about.

Matches in Transcript

Caption 19 [it]: magari lo incorniciamo.
Caption 19 [en]: maybe we can frame it.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 15

Difficulty: Intermediate

Italy

Gaetano's investigation takes him to the school where Camilla and Vanda teach. Camilla, taking her cue from something Gaetano brings up, can't help doing a bit of investigating on her own.

Matches in Transcript

Caption 8 [it]: Non lo so.
Caption 8 [en]: I don't know.

Warmup Workout

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 10

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

It's hard to be in two places at once. Guia has work commitments in Milan, but things are coming apart at the farmstead, too, so she has to make another trip.

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: Lo so.
Caption 6 [en]: I know.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP10 -La verità nascosta - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

How good of a painter was the victim? Not all the people who knew him have the same opinion. Luca and Toscani go to see the picture framer and learn a few things.

Matches in Transcript

Caption 35 [it]: e Giacomo non lo era.
Caption 35 [en]: and Giacomo was not rich.

Warmup Workout

Sposami - EP 1 - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Aunt Clo shows Ugo and Nora around the shop and house and leaves after giving them a few rules to follow. They run off to the attorney to make sure they can go ahead with their separation.

Matches in Transcript

Caption 27 [it]: Lo so che siete ai ferri corti, non me ne importa niente.
Caption 27 [en]: I know that you are at loggerheads. I couldn't care less.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.