All

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

Manara makes an important and unexpected announcement to his colleagues, but gets interrupted by some disturbing news about the town psychic.

Matches in Transcript

Caption 23 [it]: Comunque ci tengo a dirvi che, insomma,
Caption 23 [en]: Anyway, I feel strongly about telling you that, basically,

Warmup Workout

La Tempesta - film - Part 11

Difficulty: Intermediate

Italy

Natoli starts listening to Paolo, but there is room for interpretation... Paolo hears some important news.

Matches in Transcript

Caption 12 [it]: Ma insomma, una rissa fra bambini a me sembra una cosa formativa.
Caption 12 [en]: But, I mean, a fight among children seems like an educative thing.

Warmup Workout

Minivip is back on the couch, recounting an inadequacy dream to the shrink. He gets his portrait painted, the offer of a taste of a plastic banana, and an introduction to the shrink's brothers. All for €80.

Matches in Transcript

Caption 58 [it]: Insomma, neanche in sogno riesco a cavarmela da solo.
Caption 58 [en]: Anyway, not even in a dream can I get by on my own.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP11 - Beato tra le donne - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Manara has a good friend to whom he can speak frankly. Lara's father leaves on the bus. The Spada family gets questioned, but let go almost immediately. Has Luca figured something out?

Matches in Transcript

Caption 27 [it]: Lo so, c'ho pensato a lungo, però, insomma... preferivo scegliere.
Caption 27 [en]: I know, I thought about it for a long time, but, all in all... I would have preferred to choose.

Warmup Workout

Anna presenta - Il mio parto

Difficulty: Intermediate

Italy

Anna describes her delivery, from the first contractions to that magic moment when nothing else matters.

Matches in Transcript

Caption 54 [it]: E... insomma, dopo un tempo che in quel momento
Caption 54 [en]: And... in short, after a time, which in that moment

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP11 - Beato tra le donne - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Lara's father turns up and has some perspective on her situation with Luca.

Matches in Transcript

Caption 1 [it]: Insomma, le tue intuizioni erano giuste?
Caption 1 [en]: In short, were your intuitions right?

Warmup Workout

Anna presenta - Gli esami in gravidanza

Difficulty: Intermediate

Italy

Anna tells us about the medical exams a woman can choose to do during pregnancy, and some of the problems that can come up during pregnancy and delivery.

Matches in Transcript

Caption 34 [it]: tutto quanto, insomma, deve essere perfettamente nella norma.
Caption 34 [en]: everything, in other words, has to be perfectly in the norm.

Warmup Workout

La Tempesta - film - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

In this episode, we start seeing a different side of Paolo, and a different side of Natoli, too, as their challenges multiply.

Matches in Transcript

Caption 39 [it]: Beh, sì, insomma, signor Del Serio, noi ce lo auguriamo,
Caption 39 [en]: Well, yes, all in all, Mister Del Serio, we hope so,

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP11 - Beato tra le donne - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Lara and Luca question the people close to Spada, but they are no closer to having a lead. And they don't get much closer to talking over their personal troubles, either.

Matches in Transcript

Caption 69 [it]: Insomma, non ha mai... -In tutto questo...
Caption 69 [en]: All in all, he never... -In all this...

Warmup Workout

Anna presenta - La gravidanza - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Anna speaks about her prenatal and postpartum experience with the Italian National Health Service. She also discusses the five-month maternity leave that working women receive.

Matches in Transcript

Caption 19 [it]: Insomma, ci sono in realtà, informandosi bene,
Caption 19 [en]: All in all, there actually are, getting well-informed,

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP11 - Beato tra le donne - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

There's lots of tension between Luca and Lara, plus Luca can't quite believe he is going to be a father.

Matches in Transcript

Caption 43 [it]: No, sì, è soltanto che è difficile da, da dire, insomma, perché...
Caption 43 [en]: No, yes, it's just that it's difficult to, to say, I mean, because...

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP10 - Un morto di troppo - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy Sicilian Tuscan

Things are certainly changing for Luca, with a new house and leaving Ada's hotel. And something is going on with Rosmini, too. There's also new information about the coffin for two.

Matches in Transcript

Caption 38 [it]: E poi non si sa mai, però, insomma.
Caption 38 [en]: And then, you never know, however, all in all.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP10 - Un morto di troppo - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy Sicilian Tuscan

Luca's sister has found an apartment for him. Meanwhile, zia Caterina goes to see the old lady.

Matches in Transcript

Caption 46 [it]: Ma no, ma... Insomma,
Caption 46 [en]: But no, but... In short,

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP10 - Un morto di troppo - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy Sicilian Tuscan

Everyone is trying to figure out how Giada Mercuri ended up on an air mattress in the swamp. Meanwhile, at the cemetery, new strange things are happening!

Matches in Transcript

Caption 51 [it]: il vestito stirato, i fiori in mano, insomma...
Caption 51 [en]: her dress ironed, flowers in hand, in other words...

Warmup Workout

L'oro di Scampia - film - Part 23

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy Neapolitan

Toni and Enzo are ready to leave for Sydney. If Toni doesn't win, will people remember him?

Matches in Transcript

Caption 28 [it]: E insomma. -E perché?
Caption 28 [en]: Not really. -And why?

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.