All

Warmup Workout

La Ladra - EP. 11 - Un esame importante - Part 10

Difficulty: Intermediate

Italy

Gargani is in for a surprise at the exam. Ilaria gets an anonymous donation for her hospital in Mogadishu.

Matches in Transcript

Caption 1 [it]: Professore non, non saprei, insomma...
Caption 1 [en]: Professor, I wouldn't know, I mean...

Warmup Workout

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

We discover what the emergency was that brought Orazio home in a rush. They go to a pranotherapist for some help with a problem they are having.

Matches in Transcript

Caption 43 [it]: può [sic: possa] riuscire almeno, insomma, a aiutarlo un poco con questo problema.
Caption 43 [en]: he can succeed, at least, I mean, to help him a bit with this problem.

Warmup Workout

Meraviglie - EP. 6 - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

The Matuna family tomb contains many plaster reproductions of everyday objects, adding to the story of how the Etruscans lived. We move on to Tarquinia, where the tombs were carved out of a sedimentary limestone called Macco, allowing the colorful wall paintings to be preserved.

Matches in Transcript

Caption 1 [it]: Insomma, è qualcosa di estremamente vivido
Caption 1 [en]: In short, it is something extremely vivid

Warmup Workout

Sposami - EP 2 - Part 9

Difficulty: Intermediate

Italy

There are various obstacles to planning Azzurra's wedding the way she wants it. Both finding the tenor and fitting the dress are presenting huge challenges, perhaps insurmountable ones.

Matches in Transcript

Caption 8 [it]: Eh, sì, insomma, ma più che altro la figura ricorda moltissimo.
Caption 8 [en]: Well, yes, basically, but more importantly, your looks are very reminiscent.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 23

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla promises Renzo not to get any further involved in the case, but it seems she can't help herself.

Matches in Transcript

Caption 9 [it]: Magari non troppo ben frequentato, però, insomma.
Caption 9 [en]: Maybe not too busy, though, I guess.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 22

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla goes to see Gaetano with her new information, but he is out on the job. Observant and clever as she is, she figures out where to find him.

Matches in Transcript

Caption 28 [it]: insomma, fai un po' quello che ti pare, ma che ti fidi di me.
Caption 28 [en]: basically, do whatever you want, but you need to trust me.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 11 - Un esame importante - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

As we might have guessed, the twosome Dante was counting on has become a threesome with the addition of Lorenzo who needs some TLC. Not everyone has a good time. Later, Eva goes to the hospital to visit Vinicio.

Matches in Transcript

Caption 60 [it]: E insomma la, la scienza è scienza per carità, eh,
Caption 60 [en]: Well, science is science, for heaven's sake, huh,

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 16

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla keeps an eye on the situation regarding the delinquents, and Renzo has to contend with Nancy who has fallen down. It seems that in the middle of all this, Camilla is having a good time dancing, and it doesn't go unnoticed.

Matches in Transcript

Caption 45 [it]: Insomma, avreste dovuto vederla, era scatenata.
Caption 45 [en]: I mean, you should have seen her. She was wild.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 13

Difficulty: Intermediate

Italy

In Camilla's class, the subject is Dante and the story of Paolo and Francesca. Debbi voices some strong opinions about it and she and Camilla chat after class. Camilla gets a phone call from one of the men in her life.

Matches in Transcript

Caption 43 [it]: però, insomma, è lei questa.
Caption 43 [en]: but basically, this is her.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Toscani finds out who the woman with no face is. Aunt Caterina shows up at police headquarters to remind Lara about an appointment for her wedding dress.

Matches in Transcript

Caption 33 [it]: insomma, questo orfanotrofio è chiuso da una ventina d'anni.
Caption 33 [en]: well, this orphanage has been closed for about twenty years.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 12

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla is able to guess the password for Karin's computer. Naturally she shares this information with Gaetano, but that's not all they talk about.

Matches in Transcript

Caption 47 [it]: Insomma, finché non proviamo, non lo sapremo mai.
Caption 47 [en]: In other words, we'll never know if we don't give it a try.

Warmup Workout

Meraviglie - EP. 5 - Part 10

Difficulty: Intermediate

Italy

There is a legend about the Dolomites, which has to do with a famous rose garden.

Matches in Transcript

Caption 17 [it]: Ma insomma, tutte queste tradizioni, queste culture
Caption 17 [en]: But basically, all these traditions, these cultures

Warmup Workout

La Ladra - EP. 10 - Un ignobile ricatto - Part 13

Difficulty: Intermediate

Italy

We're back at the restaurant where Eva tries to guess the ingredients in Dante's new dish. Alba is there too to celebrate some good news. The commissioner of police happens to show up, as well and has some bizarre questions for Andreina.

Matches in Transcript

Caption 36 [it]: insomma, ci siano delle, delle,
Caption 36 [en]: basically, there to be, to be

Warmup Workout

Meraviglie - EP. 5 - Part 9

Difficulty: Intermediate

Italy

Alberto Angela gives us a simplified but fascinating description of how the Alps, and the Dolomites in particular, were formed from the sea. He goes on to tell a completely different story involving the Dolomites.

Matches in Transcript

Caption 38 [it]: Insomma, le Dolomiti sono, se volete,
Caption 38 [en]: Basically, the Dolomites are, if you will,

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Luca is trying to stay out of the kidnapping case, but he is feeling pressure on several fronts to do something about it. Zia Caterina is not someone to whom you can easily say "no."

Matches in Transcript

Caption 56 [it]: Insomma, Le posso promettere solo questo.
Caption 56 [en]: I mean, I can only promise you that.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.