All

Warmup Workout

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 15

Difficulty: Intermediate

Italy

Rosario is troubled and, returning home, confides to his foster parents that he will meet his mother in his own way, alone. Meanwhile, Sofia and her brother exchange sharp remarks, while Marioni relives memories from the past, and a sudden bicycle accident transforms a quiet evening into a moment of great apprehension.

Matches in Transcript

Caption 8 [it]: Sì, insomma,
Caption 8 [en]: Yes, well,

Warmup Workout

Ritratti - Fabiola Gianotti - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

In the video Renzo Piano and Fabiola tell about CERN as a symbol of the cultural and scientific rebirth of the post-war period. Through personal memories and everyday dialogues, CERN emerges as a place of human and international encounter, founded on curiosity, peaceful collaboration and love for knowledge.

Matches in Transcript

Caption 11 [it]: Insomma c'è... c'è... c'è una cosa
Caption 11 [en]: In short, there is... there is... there is something

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 12

Difficulty: Intermediate

Italy

Mrs. Nubila retraces what she knows about Lara, the young woman welcomed with almost filial affection into her family. However, the fragile balance of her life is shattered by her husband's sudden return. Di Nardo and Lojacono reveal to her an aspect of Lara's story that the woman was unaware of.

Matches in Transcript

Caption 22 [it]: Insomma, brava in tutto.
Caption 22 [en]: In short, good at everything.

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 11

Difficulty: Intermediate

Italy

Ottavia and Romano speak with Senatore who tells about his ambiguous relationship with Lara, described as an honest, reserved woman full of grace. After rejecting his advances, Lara decides to leave suddenly and when he is told that she was pregnant, the man appears genuinely surprised.

Matches in Transcript

Caption 25 [it]: Lara... Insomma, ho bussato alla sua porta
Caption 25 [en]: Lara... Well, I knocked on her door

Warmup Workout

Ritratti - Fabiola Gianotti - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Fabiola Gianotti here tells the story of how her passion for physics was born: from the influence of a great teacher and from reading Marie Curie's biography, to choosing physics as a fundamental discipline and arriving at CERN, experienced as an extraordinary place for scientific research.

Matches in Transcript

Caption 54 [it]: il paradiso, insomma.
Caption 54 [en]: paradise, in short.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

Gaetano and Camilla discuss their relationship difficulties, including jealousy and advice on how to communicate better. The conversation intertwines with investigative work when Camilla asks for more information regarding the recent murder.

Matches in Transcript

Caption 32 [it]: Insomma, Camilla, devi trovare le parole giuste
Caption 32 [en]: In short, Camilla, you have to find the right words

Warmup Workout

In giro per l'Italia - Capalbio e dintorni - Part 6

Difficulty: Adv Beginner

Italy

Orbetello is a place where history and nature meet: from the seaplanes of the 1930s to the lagoon, today a precious ecosystem rich in wildlife and unique gastronomic traditions. A brief journey through landscapes, memories and the flavors of the area.

Matches in Transcript

Caption 53 [it]: Insomma, venire ad Orbetello
Caption 53 [en]: In short, coming to Orbetello

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

While Renzo celebrates a special occasion, at the police station investigators search for leads on the murder of a young woman found in a dump. Among abandoned cars and small clues, new details emerge, while at home Camilla tries to bring serenity back into the lives of the people she cares about.

Matches in Transcript

Caption 1 [it]: Insomma, bisogna festeggiare. -Sì.
Caption 1 [en]: In short, we need to celebrate. -Yes.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 4

Difficulty: Adv Beginner

Italy

The discovery of a brutally mutilated corpse opens a complex investigation as the victim is without identity and unrecognizable. While Camilla reflects talking to herself, she has a bizarre encounter.

Matches in Transcript

Caption 41 [it]: e mi sono un po'... insomma, può capitare.
Caption 41 [en]: and I got a little... well, that can happen.

Warmup Workout

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 9

Difficulty: Intermediate

Italy

Rosario is in a bad mood and is isolating himself from the group. Matteo, happy to have stopped by Barbara's, seizes the opportunity to invite the whole company to dinner.

Matches in Transcript

Caption 55 [it]: e ci sono anche delle linguette, insomma.
Caption 55 [en]: and there are also some tabs, you know.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

A controversy has erupted in front of the school, as principal Mazzeo opposes the distribution of flyers by a former student. However, Susy will manage to make him reconsider his decisions. Meanwhile, the new physical education teacher arrives and introduces himself to his colleagues.

Matches in Transcript

Caption 37 [it]: Insomma, basta!
Caption 37 [en]: Well, that's enough!

Warmup Workout

Com'è umano lui - Film - Part 30

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Here is the epilogue of Paolo Villaggio's story: between surreal comedy and workplace satire, from the servile and mistreated Fracchia to the triumph of Fantozzi. A tale made of absurd jokes and dialogues that brings unforgettable characters to life and leaves a deep mark on Italian cinema.

Matches in Transcript

Caption 96 [it]: Insomma Villaggio, dove vuole arrivare?
Caption 96 [en]: So, Villaggio, where do you want to go [next]?

Warmup Workout

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

Between breakfast and preparations, affection emerges but also tensions. Robbo and Chiara's mother tries to reassure her children in the face of a possible separation while Sofia tries to downplay the fact that she put on makeup.

Matches in Transcript

Caption 39 [it]: Quindi, insomma,
Caption 39 [en]: So, basically,

Warmup Workout

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Matteo and his classmates, during the break, get together to cheer for Sara in the hope that she manages to convince Marioni to let her play with them. Rosario, on the other hand, is agitated and this doesn't escape either the boys or his teacher.

Matches in Transcript

Caption 49 [it]: Insomma, diciamo che l'ha scritto Giazotto.
Caption 49 [en]: Basically, let's say that Giazotto wrote it.

Warmup Workout

In giro per l'Italia - Capalbio e dintorni - Part 2

Difficulty: Adv Beginner

Italy

Macchiatonda is Capalbio's secret beach: a stretch of pristine coastline, surrounded by Mediterranean scrubland and overlooking a sea with Caribbean colors. Reachable by shuttle from the station, it offers tranquility and seabeds perfect for snorkeling. A corner of authentic nature, ideal for those seeking peace and wild beauty.

Matches in Transcript

Caption 75 [it]: Insomma, se sei un amante della natura incontaminata,
Caption 75 [en]: In short, if you are a lover of uncontaminated nature,

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.