All

Warmup Workout

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 13

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Silvia and Chef Davide are discussing a reservation, and she maintains that Davide should be more flexible regarding the changes communicated by the customer. Silvia also talks about what "alternative measures" are all about.

Matches in Transcript

Caption 23 [it]: Però, insomma. -A nessun altro capiterà che do due menù
Caption 23 [en]: But, give me a break. -To no one else will I provide two menus

Warmup Workout

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

While the workers are digging, they find a metal plate that's hiding something and it turns out that Mario actually knew about it and feels guilty. Before proceeding to remove the metal plate, they need to obtain a special tool but the important thing is for nobody else to know what's happening.

Matches in Transcript

Caption 42 [it]: Insomma, quanto ci vuole pe tirà fuori 'sto [romanesco: per tirare fuori questo] coso, Marcus?
Caption 42 [en]: So, how long does it take to get this thing out, Marcus?

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 24

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla is finishing dinner with Roberta and Renzo is about to leave to pick her up when he is stopped by Andreina who wants to try to convince him to reward Livietta. At Hotel Bisanzio, Camilla and Roberta encounter a somewhat embarrassing situation.

Matches in Transcript

Caption 38 [it]: Insomma, presto potrà riportare sua sorella a casa.
Caption 38 [en]: In short, you will soon be able to bring your sister home.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 23

Difficulty: Intermediate

Italy

Livietta is still trying to figure out how to convince her father to get a fish. Camilla, before going to dinner with Roberta, stops by to say hello to Renzo who is struggling with his project.

Matches in Transcript

Caption 52 [it]: Be', insomma. -E allora vienimi a prendere, così paghi tu.
Caption 52 [en]: Well, pretty much. -Then come and get me, that way, you'll pay.

Warmup Workout

Com'è umano lui - Film - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

At the end of the party, the girls award the prize for the most handsome boy at the party but also for the ugliest one, which is won by Paolo. Despite this, Maura wants to clarify that the vote was not unanimous.

Matches in Transcript

Caption 41 [it]: E insomma tu dici che è per questo che
Caption 41 [en]: And basically you say that that's why

Warmup Workout

Com'è umano lui - Film - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Paolo amuses everyone with his obituaries, except for Maura whom he would like to make laugh instead. When he goes home for dinner, his parents scold him for how he's behaving at the university.

Matches in Transcript

Caption 44 [it]: Ti piace il diritto privato? -Be', insomma.
Caption 44 [en]: Do you like private law? -Well, not so much.

Warmup Workout

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

In this part, we see an excerpt from a job interview with one of the inmates at Bollate. The young man tells about the different detention experiences he had had before coming to Bollate.

Matches in Transcript

Caption 53 [it]: questa interna, o come porta vitto, dipende, insomma,
Caption 53 [en]: this internal one, or as a food carrier, it depends, in short,

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 20

Difficulty: Intermediate

Italy

Gaetano meets Camilla at school, before Renzo gets there, to ask her a favor. Both seem to want to hide something from their respective partners. Gaetano and Torre talk to the jeweler again.

Matches in Transcript

Caption 22 [it]: Le parole ci sono, usiamole. -Be', insomma,
Caption 22 [en]: Words exist, let's use them. -Well, anyway,

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 17

Difficulty: Intermediate

Italy

The news of the American tourist's murder is broadcast on television when Camilla returns home and finds Renzo very agitated about his project, which, according to him, is missing something.

Matches in Transcript

Caption 47 [it]: Amore, com'è andata la doccia? -Insomma.
Caption 47 [en]: Honey, how did the shower go? -So-so.

Warmup Workout

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 13

Difficulty: Intermediate

Italy

The kids get together to practice all together as instructed by Marioni. However, when they start talking about themselves, they lose the desire to play and change their plans.

Matches in Transcript

Caption 47 [it]: E adesso. -Insomma. -Va be' ragazzi,
Caption 47 [en]: And now. -Well. -All right guys,

Warmup Workout

JAMS - S1 EP7 - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

In the challenge of the second courses, with a twist, the Jams slip to third place. Only the dessert challenge was left, but the final is not yet compromised if they manage to climb back up the rankings.

Matches in Transcript

Caption 44 [it]: Ieri era bello, però insomma, anche lui, eh,
Caption 44 [en]: Yesterday was nice, but hey, he, too, uh,

Warmup Workout

JAMS - S1 EP7 - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Joy received confirmation from Stefano that he no longer wants to participate in the contest. In class, the teacher returns the assignments and compliments all the students. To everyone's great surprise, even Max got a full passing grade.

Matches in Transcript

Caption 42 [it]: Insomma, un'esperienza che vi è piaciuta, mi sembra di capire.
Caption 42 [en]: In short, it seems to me that you enjoyed the experience.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

At school, Alex and Aiello are arguing because Aiello wants Alex to delete some photos from his phone, but he doesn't want to. With Camilla's arrival, the argument calms down, but the teacher would like to understand why Aiello got so upset.

Matches in Transcript

Caption 64 [it]: Perché si dice privacy, insomma.
Caption 64 [en]: Because it's called privacy, anyway.

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Calogiuri is sharing useful information with Imma to discover something about Don Mariano's death when Diana enters to communicate that she has found what Imma had asked her to look for.

Matches in Transcript

Caption 31 [it]: Gente con le mani in pasta, insomma.
Caption 31 [en]: People with their hands in the dough [with fingers in the pie], in short.

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 9

Difficulty: Intermediate

Italy

Alex has a conversation with his father, who hopes for his daughter a future that will never actually happen. Meanwhile, Pisanelli is increasingly determined to catch the serial killer.

Matches in Transcript

Caption 52 [it]: Insomma, lavoro molto.
Caption 52 [en]: In short, I work a lot.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.