All

Warmup Workout

Meraviglie - EP. 3 - Part 12

Difficulty: Intermediate

Italy

We look at Leonardo's Last Supper from close up — the details, the symbolism — but also from the refectory floor, seeing how Leonardo's genius made the fresco part of the room itself.

Matches in Transcript

Caption 23 [it]: doveva essere in grado non solo di rappresentare l'espressione esterna di un soggetto,
Caption 23 [en]: had to be capable of not just representing the exterior expression of a subject,

Warmup Workout

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Guia makes it to the old farmstead. She thinks the place is empty, but... She also has a meeting with the notaio (akin to an attorney) about the will, but there are a few surprises.

Matches in Transcript

Caption 37 [it]: In grado di intendere e di volere, dico.
Caption 37 [en]: Of sound mind, I mean.

Warmup Workout

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 19

Difficulty: Intermediate

Italy

The laboratory team is all excited as they come up with some great new innovations. They need more funding, however, and decide to demonstrate the results directly to the board.

Matches in Transcript

Caption 11 [it]: Questo calcolatore è in grado di immagazzinare, memorizzare, riprodurre
Caption 11 [en]: This calculator is able to store, memorize, and reproduce

Warmup Workout

Meraviglie - EP. 3 - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

The Siena Cathedral is one of the most notable examples of Italian Romanesque-Gothic cathedrals, and is well worth a visit, for both the beauty of the exterior and the unique marble artwork on the interior.

Matches in Transcript

Caption 39 [it]: è stata in grado di realizzare dei capolavori unici al mondo,
Caption 39 [en]: was able to create masterpieces, unique in all the world,

Warmup Workout

Meraviglie - EP. 2 - Part 13

Difficulty: Intermediate

Italy

Alberto Angelo tells us the fascinating story of how trulli are built. Some of the most characteristic trulli can be found in Alberobello.

Matches in Transcript

Caption 61 [it]: sono stati in grado di creare una comunità attraversata dalla vita.
Caption 61 [en]: they were able to create a community that life has traveled through.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 7 - Il piccolo ladro - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

Lorenzo is clearly having a rough time and would like to talk to his mom, but he often loses his courage. This time Eva keeps pushing and the conversation goes a bit further. Eva goes to see Negri in his office and of course, she keeps her eyes and ears wide open.

Matches in Transcript

Caption 59 [it]: Il trentuno del mese farò il pieno alle persone in grado
Caption 59 [en]: On the thirty-first of the month I will fill up the tanks of those people who are able to

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Now that Manara is off duty, someone has to take over, and there's an awkward moment at the crime scene. Manara finds himself going to the market with Ada; after all, he has nothing better to do.

Matches in Transcript

Caption 44 [it]: Ma perché, non che io non sia in grado,
Caption 44 [en]: Well, because, not because I'm not up to it,

Warmup Workout

La Ladra - EP. 7 - Il piccolo ladro - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

Eva goes out to do her grocery shopping, but gets sidetracked in a big way by a kid stealing her bike.

Matches in Transcript

Caption 33 [it]: forse sono io che non sono in grado di fargli da padre e da madre.
Caption 33 [en]: maybe it's that I haven't been up to being his father and his mother.

Warmup Workout

Marika spiega - Biancheria

Difficulty: Adv Beginner

Italy

The noun biancheria (linens) comes from bianco, the Italian word for "white." Marika tells us why that is, and takes us around the house to look at the different kinds we use.

Matches in Transcript

Caption 48 [it]: e che tu sia in grado oggi di capire di quale biancheria hai bisogno.
Caption 48 [en]: and that you are now able to understand what kind of linens you need.

Warmup Workout

L'Italia a tavola - Risotto alla milanese - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Anna tells us about the different varieties of rice found in Italy, and Marika completes the cooking of the risotto.

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: a seconda del grado di finezza del chicco,
Caption 6 [en]: according to the degree to which the grain is thick or thin,

Warmup Workout

Corso di italiano con Daniela - Superlativo assoluto - Part 2

Difficulty: Adv Beginner

Italy

Daniela illustrates other ways of forming the absolute superlative for adjectives in Italian. These include repeating an adjective twice, the placement of a prefix before an adjective, and a list of words, such as "exceedingly," used in conjunction with an adjective.

Matches in Transcript

Caption 2 [it]: è la ripetizione dell'aggettivo al grado positivo.
Caption 2 [en]: is by the repetition of the adjective in its positive [neutral] form.

Warmup Workout

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 10

Difficulty: Intermediate

Italy

Adriano decides to run the factory his father left him. He imagines a factory that supports culture and beauty, respects women, and is a life model. Mauro has a hard time agreeing with him, given the financial problems they face.

Matches in Transcript

Caption 13 [it]: perché solo se saremo in grado di vederlo, di immaginarlo,
Caption 13 [en]: because only if we are able to see it, imagine it,

Warmup Workout

Corso di italiano con Daniela - Superlativo assoluto - Part 1

Difficulty: Adv Beginner

Italy

Daniela delves into the absolute superlative for adjectives, and covers the wonderfully fun ending, -issimo.

Matches in Transcript

Caption 17 [it]: una qualità espressa al grado massimo,
Caption 17 [en]: a quality that is expressed to the maximum degree,

Warmup Workout

PsicoVip - Buon Natale Minivip Ep 26

Difficulty: Intermediate

Italy

Minivip's complexes aren't leaving him in peace, not even at Christmastime. But his doctor might have found a new patient.

Matches in Transcript

Caption 54 [it]: in grado di aiutarmi?
Caption 54 [en]: able to help me?

Warmup Workout

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Giacomo knows he should make peace with the fact that his father is gone, but he is troubled. He reads a book that motivates him to go and find the author — not an easy task.

Matches in Transcript

Caption 16 [it]: il professor Stern sosteneva di essere in grado
Caption 16 [en]: Professor Stern maintained he was capable

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.