All

Warmup Workout

La super storia - Via Pasolini - Part 8

Difficulty: Advanced

Italy

Pasolini doesn't want to talk about his enemies, but does talk about the people he loves the most: simple folk, who might not have even finished grade school. For his early films, he took inspiration from Antonio Gramsci.

Matches in Transcript

Caption 22 [it]: Poi si ritrova un altissimo grado di cultura,
Caption 22 [en]: Then you find a very high level of culture,

Warmup Workout

Vocaboliamo - Dieta - Part 2

Difficulty: Beginner

Italy

Did you know there are two different words for "snack" in Italian? Find out about this and more in this second and final video about diet vocabulary with Marika.

Matches in Transcript

Caption 49 [it]: che sono in grado di darti molte informazioni sul tuo corpo,
Caption 49 [en]: that are able to give you lots of information about your body,

Warmup Workout

L'Italia che piace - Territori - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

There are different reasons one chooses to walk a path. The important thing is to feel the need to undertake it. It's not like a stroll in the park, but rather a challenge to one's body, mind, and spirit.

Matches in Transcript

Caption 19 [it]: Bisogna essere in grado di soffrire.
Caption 19 [en]: You have to be able to suffer.

Warmup Workout

La linea verticale - EP 7 - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

One doctor chooses to recite Baudelaire rather than listen to his patient. Luigi gets the results of the histological exam.

Matches in Transcript

Caption 39 [it]: Per altri, invece, abbiamo dei farmaci, in grado di...
Caption 39 [en]: For others, however, we have drugs, capable of...

Warmup Workout

Marika spiega - Il clima e i suoi eventi - Part 4

Difficulty: Beginner

Italy

Marika explains about the risks of global warming, fossil fuels, the greenhouse effect and what we can do to lessen the damage being caused.

Matches in Transcript

Caption 54 [it]: Per fortuna, siamo anche in grado di proteggerlo
Caption 54 [en]: Thankfully, we're also able to protect it

Warmup Workout

Caravaggio - EP1 - Part 16

Difficulty: Intermediate

Italy

Viewer Discretion Advised

We learn of the death of Francesco Cenci from a conversation between the Cardinal and one of his guests. Michele arrives too, at a reception, where his latest painting is on display. He makes an impression as someone who speaks his mind.

Matches in Transcript

Caption 28 [it]: Non è in grado di mentire.
Caption 28 [en]: He isn't capable of lying.

Warmup Workout

Pomodori Vulcanici - Pomodori del Vesuvio - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

Even though the tomato is an immigrant in Italy, it has become synonymous with Italian cooking. The soil produced by Vesuvius and the mild climate of the area around Naples and Salerno have allowed the San Marzano tomato to become King.

Matches in Transcript

Caption 37 [it]: seguendo il grado di maturazione dei frutti.
Caption 37 [en]: according to the degree of the ripening of the fruit.

Warmup Workout

Marika spiega - Il clima e i suoi eventi - Part 2

Difficulty: Beginner

Italy

Italians talk about the weather a lot, and in particular, the winds that come in from different directions. Marika gives us the rundown.

Matches in Transcript

Caption 10 [it]: Più caldo è il clima, più alto può essere il grado di umidità.
Caption 10 [en]: The hotter the climate, the higher the degree of humidity can be.

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 17

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Imma is home feeling weakened by recent events. Pietro is very supportive and convinces her to take a day off, something she had never done before.

Matches in Transcript

Caption 24 [it]: io sarei in grado di rimontare
Caption 24 [en]: I would be able to put you back together

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 19

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Lojacono and the DA go back to the nightclub to see the homeless guy. He knows what kind of car he saw the night of the murder.

Matches in Transcript

Caption 31 [it]: perché lei non è più in grado.
Caption 31 [en]: because she can't manage it anymore.

Warmup Workout

Caravaggio - EP1 - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

Viewer Discretion Advised

Caravaggio meets Onorio Longhi, Italian architect and poet, and a bit of a bohemian. Longhi takes him to meet his friend Cesare D'Arpino, who is looking for assistants in his workshop.

Matches in Transcript

Caption 35 [it]: E non sarà mai in grado di catturare la verità della natura. Mai.
Caption 35 [en]: And he will never be capable of capturing the truth of nature. Never.

Warmup Workout

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 12

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

When Moscati arrives home, he has a huge surprise waiting for him: an endless stream of poor people. At the hospital, Sister Helga catches Arcangelo with a nurse and is furious.

Matches in Transcript

Caption 53 [it]: No, ma io non credo che Arcangelo sia in grado... -Io penso proprio di sì.
Caption 53 [en]: No, but I don't think that Arcangelo is capable... -I really think he is.

Warmup Workout

Caravaggio - EP1 - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Viewer Discretion Advised

Michele goes back home after his mother dies and there, he spends some time with his childhood friend, Costanza Colonna. He tells her about his plans to go to Rome, the artistic center of the universe.

Matches in Transcript

Caption 13 [it]: Finalmente mostrerò a tutti quello che sono in grado di fare.
Caption 13 [en]: Finally, I will show everyone what I am capable of doing.

Warmup Workout

Marika spiega - Espressioni con naso

Difficulty: Beginner

Italy

Marika shares with us some very useful expressions using il naso (the nose) and the sense of smell, called l'olfatto in Italian.

Matches in Transcript

Caption 17 [it]: essere in grado di riconoscere una situazione utile a noi,
Caption 17 [en]: to be able to recognize a situation useful to us,

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Imma assumed that no one had done any work all day, but Diana let her know that the staff had actually done somersaults to get the information Imma required. The next day, Imma talks to the architect's son and learns some interesting facts.

Matches in Transcript

Caption 8 [it]: in grado di fare il lavoro per il quale è retribuito.
Caption 8 [en]: able to do the job for which they are paid.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.