Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 40 of 54 
─ Videos: 586-600 of 809 Totaling 0 hours 59 minutes

Captions

video thumbnail
3:41

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 12

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Marta proves herself to be smart and intuitive. This leads to a new perspective on the case.
Matches in Transcript
Caption 52 [it]: Tra qualche giorno mi portano a casa.
Caption 52 [en]: In a few days, they'll take me home.
video thumbnail
3:16

Martina - si presenta

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

Nineteen-year-old Martina tells us about herself. Her dreams have changed over the years, and she now has some concrete, long-term, and clearcut goals.
Matches in Transcript
Caption 15 [it]: Ho studiato, l'estate scorsa, per circa tre mesi, ogni giorno dalla mattina alla sera
Caption 15 [en]: I studied, last summer, for about three months, every day from morning till night.
video thumbnail
4:27

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 9

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

The contestants face another round robin of questions, this time regarding four specific years. It's a great chance to practice those long, one-word numbers Italians use.
Matches in Transcript
Caption 17 [it]: ogni giorno con i vostri ascolti.
Caption 17 [en]: every day with your viewing.
video thumbnail
4:01

Me Ne Frego - Il Fascismo e la lingua italiana - Part 10

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Schools in fascist Italy banned the study of dialects and moved to using standardized textbooks. The fascist hymn “Viva Adua nostra” refers to a battle won by the Kingdom of Italy in 1896 near Adwa, Ethiopia.
Matches in Transcript
Caption 3 [it]: E se restava [toscano: fosse rimasta] ancora qualche giorno,
Caption 3 [en]: And if he'd stayed on a few more days,
video thumbnail
4:03

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 8

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Carlo quizzes all the contestants on such varied topics as the existence of a Renaissance-era ostrich egg globe and the healthiness of ricin (it's deadly).
Matches in Transcript
Caption 66 [it]: Il primo giorno di primavera si festeggia anche la giornata mondiale della terra.
Caption 66 [en]: On the first day of spring, International Mother Earth Day is also celebrated.
video thumbnail
3:18

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 6

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Marta goes for a ride on Luca's motorcycle as they look for a mysterious South American barman. Ginevra meets Marta and seems to like her a lot.
Matches in Transcript
Caption 7 [it]: Ah, allora un giorno se vuoi possiamo uscire insieme.
Caption 7 [en]: Ah, then one day if you want, we can go out together.
video thumbnail
3:33

La Ladra - EP. 2 - Viva le spose - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Eva and her friend Lola go with Umberto to the wedding gown shop, where he had worked, to chose a clutch to go with the wedding dress. There are some surprises waiting there.
Matches in Transcript
Caption 18 [it]: Certo che deve essere proprio bello il giorno in cui uno si sposa, eh?
Caption 18 [en]: Certainly, the day on which one gets married must be really great, right?
video thumbnail
4:08

Arianna e Marika - Il Progetto Erasmus - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Arianna tells us about her months of study in Potsdam and how beneficial the Erasmus experience was for her.
Matches in Transcript
Caption 25 [it]: E quindi dal secondo giorno che ero lì,
Caption 25 [en]: And so, by the second day I was there,
video thumbnail
2:12

Adriano - Messaggio di Madre Teresa di Calcutta sugli animali

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy Sicilian

Together with his dog Zara, Adriano commemorates Mother Teresa of Calcutta and her teachings on animals. Mother Teresa was canonized by Pope Francis on September 4, 2016.
Matches in Transcript
Caption 3 [it]: Oggi è il diciannove ottobre ed è un giorno speciale,
Caption 3 [en]: Today is the nineteenth of October and it's a special day,
video thumbnail
3:50

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 3

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Sara, an attractive girl from the province of Perugia, is up next. In the pairing game, she has to determine whether a traditional dish is cooked or raw.
Matches in Transcript
Caption 21 [it]: Cioè, non c'avete il giorno nel quale vi siete... -No, perché
Caption 21 [en]: That is, you don't have one day in which you... -No, because
video thumbnail
4:51

Adriano - Il caffè

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy Sicilian

Adriano enjoys an espresso in Palermo with his friends. He also shares some interesting statistics about Italian coffee consumption.
Matches in Transcript
Caption 9 [it]: coloro che bevono una o due tazzine di caffè al giorno.
Caption 9 [en]: those who drink a demitasse or two of coffee per day.
video thumbnail
3:34

Me Ne Frego - Il Fascismo e la lingua italiana - Part 5

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

A great deal of effort went into purging foreign words from the Italian language under the fascist regime. Newspapers, magazines, and book publishers were at the forefront of the effort and were tasked with finding Italian replacements for foreign words and expressions. Many fascist-era terms have fallen by the wayside, but some succeeded and are still in use today. As an example, the word manifesto [poster] was successfully introduced to replace the French term affiche.
Matches in Transcript
Caption 15 [it]: inaugura la rubrica "Una parola al giorno",
Caption 15 [en]: launches the feature “Una Parola Al Giorno” [A Word a Day],
video thumbnail
3:53

Il Commissario Manara - S2EP2 - L'addio di Lara - Part 6

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Lara has a hard time resisting Luca's charms. Sardi and Toscani don't seem to be on the same wavelength. But somehow, they are getting closer to having some interesting information, if not concrete evidence.
Matches in Transcript
Caption 29 [it]: Bah, ti vuoi sentire male proprio l'ultimo giorno di lavoro?
Caption 29 [en]: Well, do you want to feel bad right on the last day of work?
video thumbnail
4:22

Italiano commerciale - Cominciare un nuovo lavoro - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Arianna starts work at Phones and More. Her first task is to call a list of publications to find out about ad space. When she gives her email address, she uses the word chiocciola [snail] for the @ sign. Koreans also say "snail shell" when they see an @ sign, while the Dutch see a monkey's tail, and the Norwegians see a pig's tail.
Matches in Transcript
Caption 1 [it]: È il mio primo giorno di lavoro e sono in orario,
Caption 1 [en]: It's my first day at work and I'm on time,
video thumbnail
2:50

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 17

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

A harmless waste paper basket fire in the classroom gives our Professor an idea. She engages the help of one of her students.
Matches in Transcript
Caption 13 [it]: Il giorno che vorrete smettere di fumare,
Caption 13 [en]: The day when you wish to stop smoking,
12...3839404142...5354
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.