All

Warmup Workout

Marika spiega - Numeri moltiplicativi, distributivi - Part 1

Difficulty: Beginner

Italy

Marika talks about multiplicative numbers as well as numbers concerning periods of time.

Matches in Transcript

Caption 56 [it]: Io spero che anche questo video ti sia stato utile e ti auguro una giornata meravigliosa.
Caption 56 [en]: I hope this video has also been useful for you and I wish you a marvelous day.

Warmup Workout

Marika spiega - Numeri Cardinali e Ordinali - Part 1

Difficulty: Beginner

Italy

Marika gives a lesson about numbers, both cardinal and ordinal ones.

Matches in Transcript

Caption 43 [it]: e che tu possa avere una giornata meravigliosa.
Caption 43 [en]: and that you have a marvelous day.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Manara arrives at his hotel, and the clerk is curt with him until she learns he's the new commissioner. Manara and the deceased are the topics discussed by Rubino and her aunt.

Matches in Transcript

Caption 23 [it]: ho fatto un viaggio, è stata una giornata difficile.
Caption 23 [en]: I've been traveling, it's been a tough day.

Warmup Workout

L'isola del gusto - Pasta alla New Norma

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy Sicilian

Catena and Agata relax in the garden of Agata's baglio [Sicilian architectural form with buildings arranged around a courtyard]. They're getting ready to cook typical Sicilian dishes that Catena will include in a cookbook she's writing.

Matches in Transcript

Caption 68 [it]: Avevo voglia di un bel dorè per cominciare la giornata.
Caption 68 [en]: I wanted something nice and golden to start the day.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Commissioner Manara arrives on the scene of the supposed suicide. He questions a witness, and talks to the victim's doctor, and to the medical examiner, who turns out to be an attractive woman who has no problem with shyness.

Matches in Transcript

Caption 60 [it]: Buona giornata. -Buongiorno commissario.
Caption 60 [en]: Have a great day. -Good day Commissioner.

Warmup Workout

L'isola del gusto - Il macco di Aurora

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy Sicilian

Agata and Catena have stopped at the Catania outdoor market to do some food shopping. Catena gets to taste some of the delicious local specialties.

Matches in Transcript

Caption 44 [it]: Meraviglioso signora, buona giornata. -Grazie.
Caption 44 [en]: Marvelous, Ma'am, have a nice day. -Thanks.

Warmup Workout

Marika spiega - La Vigilia di Natale - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

Marika takes a small poll of Italians to find out how they spend Christmas Eve, what they eat, and, above all, whether or not they follow particular traditions.

Matches in Transcript

Caption 28 [it]: Buona giornata. -Ciao, grazie. -E buon Natale.
Caption 28 [en]: Have a nice day. -Bye, thanks. -And Merry Christmas.

Warmup Workout

Marika spiega - I colori

Difficulty: Beginner

Italy

Curious to know how Italians relate to certain colors? Let's review the colors with Marika and learn some Italian expressions associated with them.

Matches in Transcript

Caption 28 [it]: e una bellissima giornata.
Caption 28 [en]: and a very nice day.

Warmup Workout

Una gita - al lago - Part 2

Difficulty: Newbie

Italy

At last, we arrive at the lake. We ask to rent a sunbed in order to relax and we lie in the sun to rest, but only after having put on some suntan lotion.

Matches in Transcript

Caption 8 [it]: Sono cinque euro mezza giornata o sette euro per tutta la giornata.
Caption 8 [en]: It's five euros for half a day or seven euros for the whole day.

Warmup Workout

Marika spiega - Proverbi italiani - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Marika teaches us some other Italian sayings, regarding time; working on one's own, instead of being assisted; and even about people who drink too much, who might let down their guard, saying things they wouldn't say while sober.

Matches in Transcript

Caption 49 [it]: Io ti auguro una bellissima giornata
Caption 49 [en]: I wish you a great day

Warmup Workout

Andromeda - e i gatti...

Difficulty: Beginner

Italy

In this video, Andromeda tells us about her love for animals and especially for her three cats: Nina, Shiva, and Lawrence. She compares them with people since these cats, like all animals, have recognizable human behavioral traits.

Matches in Transcript

Caption 47 [it]: A dormire, tutti e tre i miei gatti passano la gran parte della giornata,
Caption 47 [en]: All three of my cats spend most of the day sleeping,

Warmup Workout

Marika spiega - Settimana, stagioni e mesi

Difficulty: Newbie

Italy

In this video, Marika explains the days of the week, the months and the seasons of the year. Learn them now with Marika!

Matches in Transcript

Caption 23 [it]: Bene, ti auguro una bellissima giornata!
Caption 23 [en]: Well, I hope you have a great day!

Warmup Workout

Marika spiega - Proverbi italiani - Part 1

Difficulty: Beginner

Italy

Marika tells us about Italian sayings and proverbs, providing examples about life, love, and the weather.

Matches in Transcript

Caption 39 [it]: tale da poter affrontare al meglio tutta la giornata.
Caption 39 [en]: that allows us to face the whole day at our best.

Warmup Workout

Franco Commisso - Intervista

Difficulty: Intermediate

Italy

Franco Commisso, an emerging Italian artist, talks about his latest song "Mai, mai ormai," [Never, Never by Now]. The interview covers subjects like his early start in music, competing at age three, and his performing in Korea. Video provided by PA 74 Music.

Matches in Transcript

Caption 5 [it]: So che è una giornata ricca, piena di... di lavoro.
Caption 5 [en]: I know it's a busy day, full of... of work.

Warmup Workout

Giorno delle acque pulite - Isola di Linosa

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Video provided by Youreporter.it Linosa is an island off of Sicily and the setting for an ecological non-profit event "Clean Water Day."

Matches in Transcript

Caption 3 [it]: ha avuto luogo in agosto una giornata ecologica,
Caption 3 [en]: where this past August there was an ecology day

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.