All

Warmup Workout

Sposami - EP 3 - Part 14

Difficulty: Intermediate

Italy

Ugo and Nora seem to be having a harmonious moment but there is tension in the workplace, as Iside tries to get a wedding gown ready for delivery. A new client has shown up and is chatting with Ugo in the office. It's "renewable energy" week in Trieste.

Matches in Transcript

Caption 30 [it]: Buongiorno. Il modo migliore per cominciare la giornata
Caption 30 [en]: Hello. The best way to start the day

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

A new season (with a new look) and a new episode find Camilla and her family getting ready to start the day. The TV is on and Camilla spies her friend Gaetano on the news, getting involved in a new case. Renzo comes back from buying the newspaper, and gets some unpleasant news from the nosy portinaia (female doorkeeper).

Matches in Transcript

Caption 57 [it]: Come si dice? Quando la giornata comi' [comincia]... porca...
Caption 57 [en]: What's the saying? When the morning begi'... crap...

Warmup Workout

Marika spiega - Articoli partitivi - Part 2

Difficulty: Adv Beginner

Italy

Marika explains what partitive articles are all about and gives us some helpful examples.

Matches in Transcript

Caption 48 [it]: Io ti auguro una giornata meravigliosa.
Caption 48 [en]: I hope you have a wonderful day.

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Guido Zanin is having a hard time getting out of the house to go to work. He is definitely the center of attention for everyone, and for one person in particular...

Matches in Transcript

Caption 21 [it]: Salve. -Buona giornata.
Caption 21 [en]: Goodbye. -Have a nice day.

Warmup Workout

Gatto Mirò - EP2 LE SORPRESE DI SCATOLA

Difficulty: Adv Beginner

Italy

Mirò and his friends find wonderful clothing and fabrics from the olden days in the magic box. They use these for their games of make believe.

Matches in Transcript

Caption 8 [it]: Che splendida giornata!
Caption 8 [en]: What a beautiful day!

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

Guido spends his first night at the Martini residence. Cettina pulls out all the stops to impress him with a special breakfast, but not everyone in the family feels the same way.

Matches in Transcript

Caption 129 [it]: Vado allora, eh. -Te li dà sempre i biscotti. -Buona giornata.
Caption 129 [en]: I'll be going then, huh. -You always give him cookies. -Have a nice day.

Warmup Workout

Marika spiega - Le preposizioni articolate - Part 6

Difficulty: Adv Beginner

Italy

Marika adds the preposition con (with) to the list of prepositions that combine with definite articles.

Matches in Transcript

Caption 57 [it]: Io ti auguro una bellissima giornata
Caption 57 [en]: I hope you have a wonderful day

Warmup Workout

Che tempo che fa - Raffaella Carrà - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Fabio Fazio gives Raffaella Carrà a great sendoff, replete with majorettes and a legendary marching band from a Milan district.

Matches in Transcript

Caption 66 [it]: Ma che giornata
Caption 66 [en]: What a day

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Imma tells her husband about the finger she saw, but he seems skeptical. She is none too happy about her daughter's bathing suit, and also gives the barman a hard time.

Matches in Transcript

Caption 64 [it]: Buona giornata, Vaccaro.
Caption 64 [en]: Have a nice day, Vaccaro.

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

Maria visits the health center where her father used to work, and chats with the staff members she considers to be practically family. At home, there's a visit from Fausto, a friend of the family.

Matches in Transcript

Caption 28 [it]: Non ci far caso, che ha avuto una giornata molto difficile.
Caption 28 [en]: Don't pay any attention as he's had a very hard day.

Warmup Workout

Marika spiega - Preposizioni semplici - Part 3

Difficulty: Adv Beginner

Italy

We look at a few more prepositions and see the contexts in which they are used.

Matches in Transcript

Caption 49 [it]: Ti auguro una giornata meravigliosa.
Caption 49 [en]: I hope you have a marvelous day.

Warmup Workout

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 23

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

The Taviani brothers reveal some tricks used during the filming of The Night of San Lorenzo and tell us how they managed to combine a particular sequence of the film with the cornerstone of Greek literature, The Iliad.

Matches in Transcript

Caption 14 [it]: Va bene. -Buona giornata.
Caption 14 [en]: All right. -Have a nice day.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

Naturally, Camilla is delayed in getting home, and her phone is dead. Renzo calls Virginia's number...

Matches in Transcript

Caption 47 [it]: Virginia m'ha raccontato la vostra giornata.
Caption 47 [en]: Virginia told me about your day.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

Virginia is in shock, but has to go to police headquarters to answer some questions. Renzo and Livietta get home from the game.

Matches in Transcript

Caption 14 [it]: Ti sto rovinando la giornata, scusami.
Caption 14 [en]: I'm wrecking your day, forgive me.

Warmup Workout

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

The directors talk about the important role the sea played in their films. Another element that played an important part was color, used to express feelings and situations.

Matches in Transcript

Caption 52 [it]: Eh, vestiti come una giornata, come una stagione, come,
Caption 52 [en]: Uh, dressed like a day, like a season, like,

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.