All

Warmup Workout

Corso di italiano con Daniela - Ora - Part 2

Difficulty: Beginner

Italy

Ora, the word for "now" can be combined with a number of other words to means something that has to do with time, but that indicates more precisely when a period begins or ends.

Matches in Transcript

Caption 37 [it]: Grazie, ragazzi. Buona giornata!
Caption 37 [en]: Thanks, guys! Have a nice day!

Warmup Workout

Meraviglie - EP. 5 - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

The Grinzane Castle houses a Museum of Peasant Civilization. Alberto Angela shows us a huge wine press and explains how it worked.

Matches in Transcript

Caption 43 [it]: riuscivano a lavorare, ad arare in una giornata.
Caption 43 [en]: could work, could plow in a day.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 10 - Un ignobile ricatto - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Eva finally opens the famous letter, which changes her mood. She has a lively conversation with her son. The next day she goes to the market and her mood changes once again.

Matches in Transcript

Caption 41 [it]: Grazie, buona giornata.
Caption 41 [en]: Thanks, have a good day.

Warmup Workout

Marika commenta - L'ispettore Manara - Espressioni idiomatiche - Part 2

Difficulty: Beginner

Italy

Marika explains some of the idiomatic expressions used in the TV series, Commissario Manara. These expressions are ones Italians use every day in dealing with other people, so you won't want to miss this.

Matches in Transcript

Caption 85 [it]: E, ovviamente, una giornata meravigliosa.
Caption 85 [en]: And obviously, a wonderful day.

Warmup Workout

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 15

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Out of ignorance, Guia makes another crucial mistake on the farm and Renzo calls her on it. In the morning she has "coffee" with Pino. Later at the bar, the locals make fun of Felice.

Matches in Transcript

Caption 22 [it]: Buona giornata, Pino.
Caption 22 [en]: Have a nice day, Pino.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 9 - L'amico sconosciuto - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

Lorenzo is still pretty mad at his Mom. And Eva is still mad at Dante.

Matches in Transcript

Caption 10 [it]: Buona giornata.
Caption 10 [en]: Have a good day.

Warmup Workout

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 13

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

At the bar, Guia and her new friend talk about men. Later, Guia ends up having to look after the cows. Meanwhile, Carola updates her by phone from Milan.

Matches in Transcript

Caption 33 [it]: non ti dico che giornata.
Caption 33 [en]: I can't tell you what a day.

Warmup Workout

Marika spiega - Cosa - Part 2

Difficulty: Beginner

Italy

The word cosa (thing, something, what) is used a great deal in Italian. In speech, it's especially used in questions to mean "what." Marika explains how this works.

Matches in Transcript

Caption 40 [it]: e una bellissima giornata.
Caption 40 [en]: and a wonderful day.

Warmup Workout

Marika spiega - Come - Part 2

Difficulty: Beginner

Italy

In this second part, you will master using come (how) in questions and exclamations.

Matches in Transcript

Caption 47 [it]: Ti auguro una bellissima giornata
Caption 47 [en]: I hope you have a wonderful day

Warmup Workout

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

The girls carry out the first part of their plan. They see that the mechanic has plenty of work and plenty of money.

Matches in Transcript

Caption 27 [it]: Minimo una giornata de [romanesco: di] lavoro.
Caption 27 [en]: At least one workday.

Warmup Workout

Adriano - Battesimo di Philip - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

After Philip's baptism, there is a banquet with typical Sicilian food, and favors for the guests. And there also happens to be a stunning view of Palermo from the convent or monastery hosting the party.

Matches in Transcript

Caption 32 [it]: e a rendere la giornata più bella,
Caption 32 [en]: and making the day even nicer,

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Manara can't sit still, and goes to see Ginevra after hours, casting a "casual" glance on the murder victim. Marta and Toscani show the security camera DVDs to Raimondi. Manara goes to the pier to get information from a guy he knows there.

Matches in Transcript

Caption 9 [it]: Grazie, non è giornata. Divertitevi.
Caption 9 [en]: Thanks, it's not a good day. Have fun.

Warmup Workout

Marika spiega - Saluti verbali e a gesti

Difficulty: Beginner

Italy

Greeting people is the first thing we do when we meet up with someone, so it's important to know how to do it right, especially when you don't know the person. Marika shows us how.

Matches in Transcript

Caption 54 [it]: Possiamo anche dire: "Ciao. Buona giornata",
Caption 54 [en]: We can also say: "Bye. Have a nice day,"

Warmup Workout

Marika commenta - L'ispettore Manara - Parole ripetute

Difficulty: Beginner

Italy

There are a couple of words in particular that Italians like to repeat over and over again to forcefully encourage an action. Marika talks about these and other repeated words in the Commissioner Manara series.

Matches in Transcript

Caption 51 [it]: Io ti auguro una giornata bellissima,
Caption 51 [en]: Have a wonderful day,

Warmup Workout

Marika commenta - L'ispettore Manara - Espressioni toscane

Difficulty: Intermediate

Italy

The popular TV series Commissioner Manara takes place in Tuscany, so in this video, Marika explains some of the peculiarities of Tuscan speech. She also gives some important tips about using articles when referring to family members.

Matches in Transcript

Caption 74 [it]: Ti auguro una bellissima giornata
Caption 74 [en]: I hope you have a great day

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.