Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 5 of 7 
─ Videos: 61-75 of 102 Totaling 0 hours 56 minutes

Captions

video thumbnail
4:48

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 22

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Antonio Palma has been summoned by Imma, and has been accompanied by Rosario Festa, Nunzio's father. She has some specific questions to ask Mr. Palma, but first has a conversation with Rosario Festa. Later on, she discusses all this with Calogiuri over coffee.
Matches in Transcript
Caption 88 [it]: Una figura retorica,
Caption 88 [en]: A figure of speech...
video thumbnail
3:31

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 11

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Imma is not exactly enjoying herself at the party, but she does notice something interesting, and possibly pertinent to her case. She encounters the deskmate who replaced Diana way back then.
Matches in Transcript
Caption 59 [it]: Ti sto evitando di fare la solita figura di merda.
Caption 59 [en]: I'm keeping you from making the usual fool of yourself.
video thumbnail
3:59

Meraviglie - S2 EP 2 - Part 12

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Alberto Angela continues showing us some of the details of the decorations within the San Carlo Theater. He recounts a special coffee beverage invented there, and an anecdote about the composer Gioacchino Rossini who was the musical director there for a time.
Matches in Transcript
Caption 40 [it]: Una persona, una figura in particolare, davvero colpisce.
Caption 40 [en]: One person, a particular figure, is truly striking.
video thumbnail
3:51

Meraviglie - S2 EP 2 - Part 7

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Amalfi's cathedral is one of the best known and most interesting buildings of the entire Amalfi coast. Alberto Angela points out some elements that have clear links to cultures far away, geographically, and in time.
Matches in Transcript
Caption 32 [it]: questa figura in alto che è l'arcangelo Gabriele.
Caption 32 [en]: for this figure on top, which is the Archangel Gabriel.
video thumbnail
3:56

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 15

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Vaccaro's memory is jogged. He mentions the actor in the movie they're making nearby, so Imma and Calogiuri go to the set to have an informal conversation with Sergio Covaser who is on his lunch break.
Matches in Transcript
Caption 68 [it]: per fare la figura del redento davanti ai giornali
Caption 68 [en]: to give the impression of redemption for the newspapers.
video thumbnail
3:07

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 10

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

It's coming on Christmas, and Mimmo is strolling through the street market. He spies an old friend who is clearly not doing so well. Domenico has been in that situation many times in the past and doesn't hesitate to "pay it forward."
Matches in Transcript
Caption 37 [it]: Una figura di merda memorabile, guarda.
Caption 37 [en]: A memorable embarrassment, look.
video thumbnail
3:46

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 14

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Not surprisingly, Valentina is furious with her mother. Imma and Calogiuro go back to the beach to question Vaccaro. Not surprisingly, he has no idea who Aida Bashir is.
Matches in Transcript
Caption 6 [it]: Ma a te tua madre ti ha mai fatto fare una figura di merda così grossa? -Valentina!
Caption 6 [en]: But did your mother ever make you look so shitty? -Valentina!
video thumbnail
3:13

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Guido Zanin is having a hard time getting out of the house to go to work. He is definitely the center of attention for everyone, and for one person in particular...
Matches in Transcript
Caption 38 [it]: Cettina voleva solo fare bella figura,
Caption 38 [en]: Cettina just wanted to make a good impression,
video thumbnail
3:43
utoob

Giuseppe Ungaretti - Intervista - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Ettore Della Giovanna, noted Italian journalist (1912-2004), interviews Giuseppe Ungaretti, considered one of the greatest poets of his time, besides having been a writer and scholar.
Matches in Transcript
Caption 58 [it]: questa figura di poeta, di far conoscenza
Caption 58 [en]: this figure of a poet, to get acquainted
video thumbnail
3:32

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 25

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Franca, disappointed and hurt, goes to visit her grandmother in Sicily and writes a letter to Mimmo.
Matches in Transcript
Caption 23 [it]: perché non mi va di fare brutta figura con li [pugliese: i] paesani,
Caption 23 [en]: because I don't want to make a bad impression with the townspeople,
video thumbnail
3:20

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 7

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Domenico does his audition in front of the movie camera. Then he has to figure out how to make enough money to pay for his room and board. His new friend Riccardo gives him a couple of important tips.
Matches in Transcript
Caption 77 [it]: Però guardatemi a figura intera.
Caption 77 [en]: But look at my whole body.
video thumbnail
2:59

Sposami - EP 2 - Part 19

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Nora and Ugo discuss Cecilia's having given up a chance of a lifetime. Meanwhile, Ugo is making great progress as a skater, and his teacher is proud of him. They get around to talking about love and relationships.
Matches in Transcript
Caption 23 [it]: perché vuoi fare bella figura con tua moglie.
Caption 23 [en]: because you want to impress your wife.
video thumbnail
3:15

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 5

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Domenico gets on the pilgrimage bus to Rome and entertains his fellow passengers with a song. Don Antonio might have made different song choices... At the convent where the pilgrims are staying, Domenico makes friends with Father Mello.
Matches in Transcript
Caption 25 [it]: Fai la figura de lu pezzente [fai la figura del pezzente]
Caption 25 [en]: You look like a beggar
video thumbnail
3:13

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 5

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Renzo is playing soccer and wants to take the penalty kick. Virginia goes to meet her former husband's ex-wife and son. Gaetano and Bettina are spending their lunch hour together, but he seems a bit distracted.
Matches in Transcript
Caption 35 [it]: Proprio così, che figura!
Caption 35 [en]: Just that, it made him look bad.
video thumbnail
3:04

Sposami - EP 2 - Part 9

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

There are various obstacles to planning Azzurra's wedding the way she wants it. Both finding the tenor and fitting the dress are presenting huge challenges, perhaps insurmountable ones.
Matches in Transcript
Caption 8 [it]: Eh, sì, insomma, ma più che altro la figura ricorda moltissimo.
Caption 8 [en]: Well, yes, basically, but more importantly, your looks are very reminiscent.
1234567
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.