All

Warmup Workout

Meraviglie - EP. 1 - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

The narrator makes us aware of the vast number of people necessary to run the Palace. We visit the most intimate place in the Palace: the queen's dressing room and bathroom. It is fascinating to learn all the ways in which it was outfitted to both pamper and protect the queen.

Matches in Transcript

Caption 23 [it]: affreschi sulla volta e poi, ecco...
Caption 23 [en]: frescoes on the vaulted ceiling, and then, there it is...

Warmup Workout

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Eva comes up with a great menu idea. Malù and Lorenzo have a serious conversation. The girls gossip.

Matches in Transcript

Caption 9 [it]: Soltanto una cosa. -Ecco.
Caption 9 [en]: Just one thing. -There we go.

Warmup Workout

L'Italia a tavola - La pappa al pomodoro - Part 2

Difficulty: Beginner

Italy

Here we go with the actual preparation of this very simple, but very delicious dish. Tomatoes, olive oil, and bread are rarely missing from a Tuscan household and pappa al pomodoro is just one way these ingredients go together. Anna gives us some interesting nutritional information about tomatoes and there's also a little musical performance by our chefs. Message from Marika: If you use a bouillon cube in the recipe, watch the salt!

Matches in Transcript

Caption 16 [it]: si può togliere la pelle così, ecco.
Caption 16 [en]: you can remove the skin like this, there we go.

Warmup Workout

L'Italia a tavola - La pappa al pomodoro - Part 1

Difficulty: Beginner

Italy

Tuscans love their bread — crusty and thick, and totally unsalted. It goes well with salty cheese, and salt-cured meats. When it gets stale, it doesn't get wasted; it gets used in cooking. Tuscans also love tomatoes, so this dish is quite the Tuscan comfort food, suitable for all age groups, and very cheap to make.

Matches in Transcript

Caption 53 [it]: Ecco un altro coltello, aiuto.
Caption 53 [en]: Here's another knife. Help!

Warmup Workout

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 14

Difficulty: Intermediate

Italy

Maybe, just maybe, Mario is starting to feel bad about what he is doing. Giacomo confides in his sister about the money he needs, and Mario has a surprise encounter at a vending machine he is supplying.

Matches in Transcript

Caption 9 [it]: Senti, ecco...
Caption 9 [en]: Listen, I mean...

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 14

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

The moment has come to discover why Marta was the true target of the attack. And the moment has come for Luca to deal with his unorthodox confiscation of the Bulgarian's gun.

Matches in Transcript

Caption 38 [it]: Ecco fatto, va.
Caption 38 [en]: There we go, OK.

Warmup Workout

Meraviglie - EP. 1 - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

It's hard to fathom the scale of this royal palace. We learn how many workers it took and how long it took to build. The grand staircase is of amazing dimensions, and, when seen from the top, our host seems like a small dot at the bottom of it.

Matches in Transcript

Caption 38 [it]: e ecco perché all'interno della Reggia di Caserta
Caption 38 [en]: and that's why on the interior of the Royal Palace of Caserta

Warmup Workout

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 11

Difficulty: Intermediate

Italy

Adriano tries to talk with the girl who stole a wallet, but she's too frightened. Not everyone in the family agrees with how Adriano has been running the factory.

Matches in Transcript

Caption 40 [it]: Ah, ecco.
Caption 40 [en]: Ah, I see.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 13

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Marta and Luca discuss the latest dead end. But what if Mrs. Martini was not the target at all?

Matches in Transcript

Caption 25 [it]: Ecco perché t'hanno mandato qua a cambiare aria. -Già.
Caption 25 [en]: That's why they sent you here to get a change of scenery. -Yeah.

Warmup Workout

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 12

Difficulty: Intermediate

Italy

Mario explains karma to a friend. Giacomo surprises his sister at the office. And sister and brother even have a bite to eat together there at the end of the day.

Matches in Transcript

Caption 12 [it]: Ecco, bravo.
Caption 12 [en]: There you go.

Warmup Workout

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 10

Difficulty: Intermediate

Italy

Adriano decides to run the factory his father left him. He imagines a factory that supports culture and beauty, respects women, and is a life model. Mauro has a hard time agreeing with him, given the financial problems they face.

Matches in Transcript

Caption 64 [it]: Sì, di libertà, un modello per il futuro, ecco.
Caption 64 [en]: Yes, about freedom, a model for the future, that's it.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 12

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Luca and Marta question the Bulgarian. Laura Martini suddenly remembers what happened to her on the night of the shooting. The report from ballistics comes through.

Matches in Transcript

Caption 55 [it]: verso l'agriturismo, non verso il parcheggio, ecco.
Caption 55 [en]: towards the farm hotel, not towards the parking lot, that's it.

Warmup Workout

L'Italia a tavola - Tonnarelli cacio e pepe - Part 1

Difficulty: Beginner

Italy

This super simple pasta dish is one of the most famous Roman ones and is served in most restaurants. This time there aren't many ingredients to hunt down, but Pecorino Romano is key.

Matches in Transcript

Caption 49 [it]: Quindi, un formaggio ovino... -Ecco.
Caption 49 [en]: So, sheep's cheese... -Right.

Warmup Workout

In giro per l'Italia - Lucca - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Mini decides to guide Arianna through one of the main roads of Lucca to the center of the city. It's one continuous road but its name changes several times. Arianna is fascinated by some mysterious numbers appearing on the stones of the pavement.

Matches in Transcript

Caption 56 [it]: Guardale. -Ah, ecco, infatti.
Caption 56 [en]: Look at them. -Ah, yes, indeed.

Warmup Workout

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 11

Difficulty: Intermediate

Italy

Mario gets invited to dinner at Giacomo's parents' house without Giacomo's knowledge. They have him figured out, and ask him to disappear. Giacomo shows up at the office, as promised.

Matches in Transcript

Caption 33 [it]: Ecco, non la volevo neanche tirare fuori questa storia,
Caption 33 [en]: There. I didn't even want to bring up this thing,

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.