All

Warmup Workout

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Eva and Gina realize that Alessia is, in fact, being harassed by her co-worker, and they decide to give her a hand.

Matches in Transcript

Caption 8 [it]: Ah, ecco dov'era finita la mia presa.
Caption 8 [en]: Oh! That's where my plug ended up.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Eva is at the market when she spies Dante in the crowd. They actually have a conversation without getting angry at each other. Eva rushes off, having realized, all of a sudden, something she needs to pursue.

Matches in Transcript

Caption 43 [it]: Ecco l'ispirazione!
Caption 43 [en]: Here's the inspiration!

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

The investigation has begun. The girl who was shot is still alive. Luca apologizes to Marta, and Marta gets a mysterious phone call. Toscani has a hard time staying awake.

Matches in Transcript

Caption 12 [it]: Ecco il proiettile.
Caption 12 [en]: Here's the bullet.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

We meet Gina's shy niece, Alessia, when she comes to the restaurant on her lunch break. She confides in Eva and Gina about how she is being treated by her co-worker. Later, at home, Eva has to deal with a difficult question that Lorenzo asks.

Matches in Transcript

Caption 2 [it]: Ecco Alessia.
Caption 2 [en]: Here's Alessia.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

Eva is in the kitchen trying, without success, to perfect a dessert recipe. She is still mad at Dante, but he is gone for a couple of days. Gina asks her to get some information from a couple in the dining room.

Matches in Transcript

Caption 54 [it]: Ecco Eva. -Buongiorno. -Buongiorno.
Caption 54 [en]: Here's Eva. -Hello. -Hello.

Warmup Workout

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Carlo asks Massimiliano to name the stars for a list of films and Francesco, a new contestant, is introduced.

Matches in Transcript

Caption 81 [it]: Sembra sempre lui più grande. -Ecco, brava, brava, Gemma.
Caption 81 [en]: He always looks older. -There, brilliant, brilliant Gemma.

Warmup Workout

L'Italia a tavola - Interrogazione sulle Marche

Difficulty: Beginner

Italy

We're going to school to learn about The Marches, the only Italian region to have a plural name! Let's find out if Anna has studied this time! Let's see how mean her maestra is today, too.

Matches in Transcript

Caption 11 [it]: Ecco qua. Cominciamo questa lezione.
Caption 11 [en]: Here we go. Let's begin this lesson.

Warmup Workout

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Carlo introduces us to his teacher assistants, and as its Christmastime, they're wearing Santa-inspired costumes. Alessandra and Massimiliano are the two contestants.

Matches in Transcript

Caption 33 [it]: Ecco. -Perciò non ho dormito neanch'io questa notte. -Niente, nulla,
Caption 33 [en]: There. -So, I didn't sleep last night either. -Not at all, nothing,

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 11

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Toscani and Sardi seem to be getting along better. At police headquarters, some very interesting news crops up, and Luca realizes what he has to do.

Matches in Transcript

Caption 53 [it]: Ecco tutto il materiale sul processo.
Caption 53 [en]: Here is all the material on the trial.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 12

Difficulty: Intermediate

Italy

The four ladies go and pay a visit to Ludwig to teach him a lesson. Eva and her son each discover something the other was trying to hide. There's plenty of new vocabulary in this episode, as well as the Italian version of the expression, "Who lives by the sword dies by the sword."

Matches in Transcript

Caption 1 [it]: Ecco qua.
Caption 1 [en]: Here we are.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 9

Difficulty: Intermediate

Italy

Eva finds some interesting items in a drawer, which allows for a mother-to-son talk. Lola is not a willing partner in the escapade, owing to her problems with Ciccio.

Matches in Transcript

Caption 29 [it]: Ecco cosa ha incorniciato.
Caption 29 [en]: Here's what he framed.

Warmup Workout

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 11

Difficulty: Intermediate

Italy

St. Luke, Giulia Farnese, Leonardo Di Caprio, and Lionel Messi are among the subjects touched on in this segment.

Matches in Transcript

Caption 53 [it]: E invece... Brava, Giulia, ecco... -Ah...
Caption 53 [en]: And instead... “Brava Giulia” [Clever Giulia], that's it... -Oh...

Warmup Workout

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

Eva and Dante have an interesting conversation in the kitchen. He even makes a reference to the other, more famous Dante. Eva then meets with her friends to further plan the hit.

Matches in Transcript

Caption 23 [it]: Ecco, qui non c'è un libro galeotto, ma...
Caption 23 [en]: Well, here there is no love-potion of a book, but...

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

There's lots going on at police headquarters. Even Caterina shows up at just the right moment.

Matches in Transcript

Caption 33 [it]: L'ho portata per i ragazzi, ecco, e per le ragazze.
Caption 33 [en]: Here, I brought it for the guys, and for the gals.

Warmup Workout

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 10

Difficulty: Intermediate

Italy

Caterina, Francescopaolo, and Matteo are at the “bivio” [fork in the road] stage of the game and have a fifty-fifty chance of selecting the right answer. What makes it fun but hard is that many words have double or triple meanings.

Matches in Transcript

Caption 12 [it]: No, è il cuoio che si idrata e si pulisce con un olio specifico. -Ah, ecco.
Caption 12 [en]: No, it's leather that is moistened and cleaned with a specific oil. -Ah, there you go.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.