All

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Caterina talks to Luca in his office. Toscani brings a fax that looks more like a newspaper or a bed sheet, it's so long. Luca hatches a plan that involves Ada, Toscani, and himself. Ada's new guest seems to like her!

Matches in Transcript

Caption 39 [it]: Ecco qua le tue polpette.
Caption 39 [en]: Here are your meatballs.

Warmup Workout

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

There is an injured person in the woods in need of aid and Adriano doesn't hesitate. A birthday party is going on in the villa.

Matches in Transcript

Caption 20 [it]: Ecco la torta.
Caption 20 [en]: Here's the cake.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

There is a glitch in the girls' plans. Lorenzo is more and more curious about who his father was.

Matches in Transcript

Caption 21 [it]: e proprio per questo dobbiamo rispettarci tra di noi, ecco.
Caption 21 [en]: and that's exactly why we have to respect one another, there.

Warmup Workout

PsicoVip - Buon Natale Minivip Ep 26

Difficulty: Intermediate

Italy

Minivip's complexes aren't leaving him in peace, not even at Christmastime. But his doctor might have found a new patient.

Matches in Transcript

Caption 14 [it]: Ecco l'intrepido Minivip, sempre in difesa dei deboli e degli oppressi.
Caption 14 [en]: Here's the intrepid Minivip, always ready to defend the weak and the oppressed.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Luca goes to see signora Martini in the hospital. When he gets back to the police station there is a secret ballot going on. Caterina shows up at the end.

Matches in Transcript

Caption 40 [it]: Ecco, facciamo in fretta perché devo andare a prendere Valeria
Caption 40 [en]: There. Let's get it over with because I have to go and get Valeria

Warmup Workout

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

Eva explains her plan to her friends, and she and Lola get the first step underway. Lorenzo hangs out with Dante.

Matches in Transcript

Caption 18 [it]: Ecco, vede? Questa, per esempio... eh, no, noi ne cerchiamo una isolata,
Caption 18 [en]: Here. Look at this one, for example... we're looking for an isolated one

Warmup Workout

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 10

Difficulty: Intermediate

Italy

In this segment we learn about even more things to do with ordinary mouthwash.

Matches in Transcript

Caption 33 [it]: Vero? -L'ombra, ecco, della luce. -Aveva visto male, ha visto male.
Caption 33 [en]: Right? -The shadow, that's it, of the light. -He hadn't seen clearly, he hadn't seen clearly

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Manara goes to see Casadio, asking for something he knows will be refused to him. He is actually in search of information on Rivera's earlier visit there. Buttafuoco and Barbagallo seem to think there is going to be a surprise party, since an assortment of cheeses was delivered to the police station.

Matches in Transcript

Caption 72 [it]: Sta qua sopra qua, ecco qua.
Caption 72 [en]: They're up here. Over here.

Warmup Workout

L'Italia a tavola - Penne alla Toma Piemontese - Part 2

Difficulty: Beginner

Italy

Marika and Anna show us the steps involved in creating this hearty dish from the Piedmont Region.

Matches in Transcript

Caption 9 [it]: Guarda... possiamo far vedere, ecco.
Caption 9 [en]: Look... we can show how, here.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Alessia has been transformed as far as her appearance is concerned. She'll be put to the test. Eva and Dante seem to be getting along, and Lorenzo tries to make a pitch for his beloved scooter.

Matches in Transcript

Caption 7 [it]: Ecco qua.
Caption 7 [en]: Here we are.

Warmup Workout

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

The story of Adriano Olivetti and his development of the family business, which expanded from typewriters to computers. This first segment shows CIA officers who consider Olivetti's electronic brain a great threat to American business. The segment also features a flashback to Adriano's childhood in Ivrea, when he was not too eager to learn the ropes.

Matches in Transcript

Caption 65 [it]: Ecco qua Adriano. Te lo affido. Forza.
Caption 65 [en]: Here's Adriano. I'll hand him over to you. Come on.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Eva and Gina realize that Alessia is, in fact, being harassed by her co-worker, and they decide to give her a hand.

Matches in Transcript

Caption 8 [it]: Ah, ecco dov'era finita la mia presa.
Caption 8 [en]: Oh! That's where my plug ended up.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Eva is at the market when she spies Dante in the crowd. They actually have a conversation without getting angry at each other. Eva rushes off, having realized, all of a sudden, something she needs to pursue.

Matches in Transcript

Caption 43 [it]: Ecco l'ispirazione!
Caption 43 [en]: Here's the inspiration!

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

The investigation has begun. The girl who was shot is still alive. Luca apologizes to Marta, and Marta gets a mysterious phone call. Toscani has a hard time staying awake.

Matches in Transcript

Caption 12 [it]: Ecco il proiettile.
Caption 12 [en]: Here's the bullet.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

We meet Gina's shy niece, Alessia, when she comes to the restaurant on her lunch break. She confides in Eva and Gina about how she is being treated by her co-worker. Later, at home, Eva has to deal with a difficult question that Lorenzo asks.

Matches in Transcript

Caption 2 [it]: Ecco Alessia.
Caption 2 [en]: Here's Alessia.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.