All

Warmup Workout

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 11

Difficulty: Intermediate

Italy

Adriano tries to talk with the girl who stole a wallet, but she's too frightened. Not everyone in the family agrees with how Adriano has been running the factory.

Matches in Transcript

Caption 40 [it]: Ah, ecco.
Caption 40 [en]: Ah, I see.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 13

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Marta and Luca discuss the latest dead end. But what if Mrs. Martini was not the target at all?

Matches in Transcript

Caption 25 [it]: Ecco perché t'hanno mandato qua a cambiare aria. -Già.
Caption 25 [en]: That's why they sent you here to get a change of scenery. -Yeah.

Warmup Workout

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 12

Difficulty: Intermediate

Italy

Mario explains karma to a friend. Giacomo surprises his sister at the office. And sister and brother even have a bite to eat together there at the end of the day.

Matches in Transcript

Caption 12 [it]: Ecco, bravo.
Caption 12 [en]: There you go.

Warmup Workout

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 10

Difficulty: Intermediate

Italy

Adriano decides to run the factory his father left him. He imagines a factory that supports culture and beauty, respects women, and is a life model. Mauro has a hard time agreeing with him, given the financial problems they face.

Matches in Transcript

Caption 64 [it]: Sì, di libertà, un modello per il futuro, ecco.
Caption 64 [en]: Yes, about freedom, a model for the future, that's it.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 12

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Luca and Marta question the Bulgarian. Laura Martini suddenly remembers what happened to her on the night of the shooting. The report from ballistics comes through.

Matches in Transcript

Caption 55 [it]: verso l'agriturismo, non verso il parcheggio, ecco.
Caption 55 [en]: towards the farm hotel, not towards the parking lot, that's it.

Warmup Workout

L'Italia a tavola - Tonnarelli cacio e pepe - Part 1

Difficulty: Beginner

Italy

This super simple pasta dish is one of the most famous Roman ones and is served in most restaurants. This time there aren't many ingredients to hunt down, but Pecorino Romano is key.

Matches in Transcript

Caption 49 [it]: Quindi, un formaggio ovino... -Ecco.
Caption 49 [en]: So, sheep's cheese... -Right.

Warmup Workout

In giro per l'Italia - Lucca - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Mini decides to guide Arianna through one of the main roads of Lucca to the center of the city. It's one continuous road but its name changes several times. Arianna is fascinated by some mysterious numbers appearing on the stones of the pavement.

Matches in Transcript

Caption 56 [it]: Guardale. -Ah, ecco, infatti.
Caption 56 [en]: Look at them. -Ah, yes, indeed.

Warmup Workout

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 11

Difficulty: Intermediate

Italy

Mario gets invited to dinner at Giacomo's parents' house without Giacomo's knowledge. They have him figured out, and ask him to disappear. Giacomo shows up at the office, as promised.

Matches in Transcript

Caption 33 [it]: Ecco, non la volevo neanche tirare fuori questa storia,
Caption 33 [en]: There. I didn't even want to bring up this thing,

Warmup Workout

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 12

Difficulty: Intermediate

Italy

The girls play their parts brilliantly. Now everything depends on Alessia.

Matches in Transcript

Caption 1 [it]: In particolare, ecco, la vasca la vorrei a due posti.
Caption 1 [en]: Specifically, I mean, I'd like a bathtub for two.

Warmup Workout

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

The war is over, and Adriano goes back to Ivrea. The company is barely surviving, and Adriano's siblings look to him for solutions.

Matches in Transcript

Caption 33 [it]: Ecco, io voglio fare questo.
Caption 33 [en]: That's it. That's what I want to do.

Warmup Workout

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 15

Difficulty: Intermediate

Italy

Lara gets a chance to explain why she chose the word she chose and how she connected the five words given to her.

Matches in Transcript

Caption 65 [it]: Ecco. Vedi, Francesca, l'è venuto. Come dici, Francesca?
Caption 65 [en]: That's it. You see Francesca — it came to her. How are you saying it, Francesca?

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 10

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Some officers slept through the night, others didn't, and this creates some tension at the police station. The mysterious truck driver is identified, and the analysis results of the milk used by the Soleri company to make cheese have come in.

Matches in Transcript

Caption 26 [it]: Ecco, eccola qua.
Caption 26 [en]: There, here she is.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 10

Difficulty: Intermediate

Italy

The girls are ready for their mission, but there's a little glitch, and they have some sacrifices to make. With all this, Eva has forgotten an appointment with Dante.

Matches in Transcript

Caption 11 [it]: Ecco! -È per una giusta causa.
Caption 11 [en]: Here it is. -It's for a just cause.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 9

Difficulty: Intermediate

Italy

Is it a coincidence that Lorenzo had a motorcycle accident and that now Dante's motorcycle is missing? Hmm.

Matches in Transcript

Caption 22 [it]: In galera, ecco dove dovrebbe finire quel tizio.
Caption 22 [en]: In jail, that's where that guy should end up.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

The girls are busy getting the "taxi" ready, but they get interrupted by a knock on the garage door. Later Dante is having Eva taste his new dessert, but she gets interrupted by an urgent phone call.

Matches in Transcript

Caption 59 [it]: Ecco, il Ritz.
Caption 59 [en]: Yeah, the Ritz.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.