Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 59 of 90 
─ Videos: 871-885 of 1343 Totaling 0 hours 56 minutes

Captions

video thumbnail
5:02

Adriano - Risposte agli amici di Yabla

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Yabla students wrote in with some questions for Adriano. He answers them in this video, with the help of his mamma.
Matches in Transcript
Caption 16 [it]: imparato in maniera naturale, in automatico, ecco.
Caption 16 [en]: learned naturally, automatically, I mean.
video thumbnail
3:27

La Ladra - EP. 7 - Il piccolo ladro - Part 6

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Rosario comes to the restaurant, and everyone notices that she is a beautiful woman. She is skeptical about Dante's wish to settle down with a woman.
Matches in Transcript
Caption 15 [it]: Ecco il dolce.
Caption 15 [en]: Here's your dessert.
video thumbnail
3:44

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 5

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Manara can't sit still, and goes to see Ginevra after hours, casting a "casual" glance on the murder victim. Marta and Toscani show the security camera DVDs to Raimondi. Manara goes to the pier to get information from a guy he knows there.
Matches in Transcript
Caption 24 [it]: Ecco, vedi, le telecamere sono tre:
Caption 24 [en]: There, you see, there are three cameras:
video thumbnail
3:56

Meraviglie - EP. 2 - Part 5

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Although we don't know their function, the Telamons, gigantic statues alternating with the semi-columns of the Temple of Jupiter, were as high as a six-story building. A reconstruction of the temple in the Pietro Griffo Regional Archeological Museum allows us to imagine just how imposing they must have been.
Matches in Transcript
Caption 27 [it]: Ed ecco la ricostruzione qui del tempio, come doveva apparire.
Caption 27 [en]: And here is the reconstruction of the temple, how it must have looked.
video thumbnail
3:02

La Ladra - EP. 7 - Il piccolo ladro - Part 5

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Eva wants to teach Negri a lesson and calls him to give her an estimate on some work at the restaurant. Later, at the market, Dante seems a bit absent. Eva then makes a discovery that illustrates how Italian can be ambiguous, where English is not.
Matches in Transcript
Caption 10 [it]: Ecco, l'idea sarebbe di partire da qui
Caption 10 [en]: So, the idea would be to start here
video thumbnail
3:34

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 4

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Toscani and the team go to see Manara in order to fill him in on the case and try to convince him to give them a hand. They are a long way from solving the case and use the wonderful, common expression in alto mare (at sea, on the high seas) to say this. We also learn something new about Marta Rivera.
Matches in Transcript
Caption 73 [it]: Sposato. -Ecco.
Caption 73 [en]: Married. -Got it.
video thumbnail
3:45
utoob

In cucina con Antonino - Episodio 3 - La mamma

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Today Antonino cooks special, grooved spaghetti, with garlic, oil and hot peppers. It's a classic pasta recipe, but our chef adds some extra ingredients to give it a different twist.
Matches in Transcript
Caption 48 [it]: Togliamo la maggiorana, ecco qua.
Caption 48 [en]: We remove the marjoram, here we are.
video thumbnail
3:15

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 4

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Agent Bates reports on Olivetti's communities, Mauro tries to talk to Adriano about his position, and Adriano's son comes back from Harvard. Libero and Teresa meet by chance in the factory and have a tense conversation.
Matches in Transcript
Caption 26 [it]: Oh, ecco Roberto. Roberto!
Caption 26 [en]: Oh, here comes Roberto. Roberto!
video thumbnail
3:45

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Adriano writes a letter to Grazia. Agent Bates gets an unexpected gift from Adriano and she puts it to good use immediately.
Matches in Transcript
Caption 30 [it]: Ecco l'ingegner Adriano Olivetti.
Caption 30 [en]: Here is Engineer Adriano Olivetti.
video thumbnail
3:45

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Now that Manara is off duty, someone has to take over, and there's an awkward moment at the crime scene. Manara finds himself going to the market with Ada; after all, he has nothing better to do.
Matches in Transcript
Caption 37 [it]: Ecco, ecco. Così mi piaci. Bravo.
Caption 37 [en]: That's it, that's it. I like you like that. Good for you.
video thumbnail
3:34
utoob

In cucina con Antonino - Episodio 2: l’agricoltore

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Antonino is in the kitchen with Michele from Eboli preparing a pasta dish with provola, eggplant and red mullet.
Matches in Transcript
Caption 63 [it]: Ecco qua, il piatto è pronto, possiamo impiattare.
Caption 63 [en]: Here we are, the dish is ready. We can serve it up.
video thumbnail
4:03

La Ladra - EP. 7 - Il piccolo ladro - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Filippo goes to the market with Eva and we discover what kind of kid he truly is. He also recognizes someone he knows. Back at the restaurant, Lorenzo and his mom have a little discussion.
Matches in Transcript
Caption 53 [it]: Ecco qual era l'ingrediente segreto.
Caption 53 [en]: That's what the secret ingredient was.
video thumbnail
4:52

Professioni e mestieri - il doppiaggio - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Now that Arianna has explained what dubbing is, she demonstrates the dubbing process itself, using a video from Yabla English.
Matches in Transcript
Caption 57 [it]: Ecco, questo era un esempio molto lungo di doppiaggio.
Caption 57 [en]: There. This was a very long example of dubbing.
video thumbnail
3:00

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 12

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Manara's intuition takes him on a search for a crucial missing element in the case. He tries and fails to explain his thought process to Marta. But together they make some very important discoveries about the suspects.
Matches in Transcript
Caption 5 [it]: con la zip che abbiamo trovato in guardiola, te lo ricordi? -Sì. -Ecco.
Caption 5 [en]: with the zipper, which we found in the guardroom, do you remember? -Yes. -There you go.
video thumbnail
3:10

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 24

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Adriano tells Grazia his ideas for a new kind of city. Back at the factory, cuts are being made, and there is talk of layoffs. We also discover an ironic fact about Adriano.
Matches in Transcript
Caption 20 [it]: Ecco, tra l'altro, abbiamo cercato di non fare tagli agli stipendi, almeno per ora, eh.
Caption 20 [en]: Here, among other things, we have tried not to make salary cuts, at least for now, huh.
12...5758596061...8990
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.