All

Warmup Workout

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

The directors talk about the important role the sea played in their films. Another element that played an important part was color, used to express feelings and situations.

Matches in Transcript

Caption 20 [it]: ecco! Nel mare cercano una liberazione
Caption 20 [en]: there you go! In the sea, they are looking for freedom

Warmup Workout

Meraviglie - EP. 6 - Part 11

Difficulty: Intermediate

Italy

We're in Assisi, where, during some excavations, a domus was discovered. It's clear it belonged to a wealthy family because of the richness of the wall and floor decorations, and might even have been the home of the poet Propertius.

Matches in Transcript

Caption 41 [it]: Poco oltre, ecco un mosaico a tessere nere
Caption 41 [en]: A little further on, here is a mosaic with black tesserae,

Warmup Workout

Sposami - EP 2 - Part 15

Difficulty: Intermediate

Italy

The stickers Nora placed all around the arena paid off, at least from her point of view. Ugo isn't so sure. There's a new job for them, but Ugo is conflicted because he still has something to tell Nora.

Matches in Transcript

Caption 32 [it]: Ecco qua, la prenotazione del treno che mi hai chiesto di farti,
Caption 32 [en]: Here we are. The train reservation you asked me to make for you,

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla is happy to see her old classmate and they make plans to get together, but Camilla forgets about a promise she had made to Renzo.

Matches in Transcript

Caption 9 [it]: E così gli ho detto di no, ecco.
Caption 9 [en]: And just like that, I told him no, huh.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Max explains some details of the heist he's planning, and Eva knows all the right questions to ask. Later, Eva discovers some curious "coincidences."

Matches in Transcript

Caption 34 [it]: Ecco qua, commissario.
Caption 34 [en]: Here we are, Inspector.

Warmup Workout

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

The Taviani brothers talk about how their movie Under the Sign of Scorpio was received at the Venice film festival, and about their location scouting for the film.

Matches in Transcript

Caption 3 [it]: ecco, facendo parte... visionarietà e anche qualcosa di...
Caption 3 [en]: I mean, taking part in it... a visionary aspect and also something

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla discovers something pretty bizarre going on in her class. Later, she is thinking of backing out of the class reunion but her friend gives her a good reason for going.

Matches in Transcript

Caption 38 [it]: Ecco di chi era quel ciuccio che ho trovato settimana scorsa per terra.
Caption 38 [en]: So that's whose pacifier I found on the floor last week.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

As usual, Camilla is running late for school, and the family quickly discusses the day's logistics. At school, Camilla wants to start right in on an oral quiz but gets no volunteers.

Matches in Transcript

Caption 3 [it]: Ecco, ecco, il caffè.
Caption 3 [en]: That's it, that's it, the coffee.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

After telling Gina why she was so upset, Eva remembers what they had on their schedule for the morning. A trip to a casa famiglia, a group home for disadvantaged or disabled people, often kids with no family support.

Matches in Transcript

Caption 14 [it]: Ah, ecco. [Noi da qui non ce ne andiamo]
Caption 14 [en]: There we go. [We're not leaving this place]

Warmup Workout

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

The next step is to go to the cemetery. Anna is being her bossy self, and Orazio is trying to resist.

Matches in Transcript

Caption 38 [it]: Dai. -Ecco.
Caption 38 [en]: Come on. -Here it is.

Warmup Workout

Meraviglie - EP. 6 - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

We get a look at the tomb, in terracotta, of a noblewoman. The clay allows for detail, where tombs in Macco do not. We then go to Rome, to the most important Etruscan museum, where we see once again, what an important role the afterlife played in the lives (and deaths) of the Etruscans.

Matches in Transcript

Caption 31 [it]: ecco perché ha una fiaccola.
Caption 31 [en]: that's why she has a torch.

Warmup Workout

Meraviglie - EP. 6 - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

We're still in Tarquinia and we visit the tomb of Aninas. We gain some insight into the alphabet the Etruscans used, allowing us to recognize some names, but unfortunately, they didn't leave much in the way of writings to allow us to know much more.

Matches in Transcript

Caption 23 [it]: Ed ecco,
Caption 23 [en]: And there you go.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 11 - Un esame importante - Part 11

Difficulty: Intermediate

Italy

Eva reads the message, which, of course is from Max. She has no choice but to meet up with him. Her life just got even more complicated than it was already!

Matches in Transcript

Caption 22 [it]: Ah ecco, a proposito di taglio,
Caption 22 [en]: Oh, right. Speaking of cutting,

Warmup Workout

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

The pranotherapist assumes Anna is the one in need of therapy. After clarifying, she tries to tell the pranotherapist how to do his job.

Matches in Transcript

Caption 34 [it]: Gli potrebbe fa' [romanesco: fare] la fine [sic: far fare la fine] di un abbacchio, ecco.
Caption 34 [en]: He could end up [Roman dialect: do] like roast lamb, that's it.

Warmup Workout

Meraviglie - EP. 6 - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

This magnificent, colorful tomb, dating to twenty-five hundred years ago, depicts a banquet in honor of the deceased, who is clearly a young man. It's a virtual time capsule.

Matches in Transcript

Caption 55 [it]: ecco arrivare dei musici e ci sono dei suonatori
Caption 55 [en]: you see musicians arriving and there are players

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.