All

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Guido goes to see an old widow, who isn't a willing patient. Maria shows up at the Health Center as planned.

Matches in Transcript

Caption 48 [it]: Oh ecco qui, l'abbiamo ritrovato.
Caption 48 [en]: Oh, here he is, we found him.

Warmup Workout

Meraviglie - S2EP1 - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

Alberto Angela tells us how these caves and their internal structures were created. The key is something very simple. Water.

Matches in Transcript

Caption 24 [it]: Ed ecco come si sono formati questi ambienti sotterranei,
Caption 24 [en]: And that's how these subterranean chambers were formed,

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

A new season (with a new look) and a new episode find Camilla and her family getting ready to start the day. The TV is on and Camilla spies her friend Gaetano on the news, getting involved in a new case. Renzo comes back from buying the newspaper, and gets some unpleasant news from the nosy portinaia (female doorkeeper).

Matches in Transcript

Caption 27 [it]: Un momento solo, Potti. -Ecco il suo giornale. -Grazie.
Caption 27 [en]: Just a moment, Potti. -Here's your newspaper. -Thanks.

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Day two for Guido at the Health Center. It doesn't start well. Meanwhile, Grandpa Libero has his hands full at home with Lele Ju and a visit from Fausto.

Matches in Transcript

Caption 43 [it]: Ecco, è la palla che ha rotto la tazza, hai capito! È Cettina.
Caption 43 [en]: Yeah. It's the ball that broke the cup, you get it? It's Cettina.

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Imma and Calogiuri go to see a woman who had her finger cut off. Calogiuri offers to take Imma back to Metaponto.

Matches in Transcript

Caption 43 [it]: Ecco, lo vedete.
Caption 43 [en]: That's it. You see.

Warmup Workout

Meraviglie - S2EP1 - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

The magical Frasassi caves look like something out of a fairy tale, but there's a more scientific explanation.

Matches in Transcript

Caption 33 [it]: Ecco, questi saranno i due temi che affronteremo adesso.
Caption 33 [en]: So, these are the two topics that we will address now.

Warmup Workout

Dafne - Film - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

Dafne goes back to work, is greeted by her co-workers, and strikes up a conversation with someone new.

Matches in Transcript

Caption 43 [it]: Ecco, che è meglio.
Caption 43 [en]: Yeah, that would be better.

Warmup Workout

Sposami - EP 3 - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

Ugo isn’t thrilled when he sees Nora and Roberto together. Maya is having a hard time dealing with her situation.

Matches in Transcript

Caption 30 [it]: Ecco, appunto, il nostro avvocato, non il tuo personale.
Caption 30 [en]: There we go, indeed, our lawyer, not your personal one.

Warmup Workout

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Mimmo is very happy to be back in Italy, and with Franca. His next task is to audition for Gramitto in Milan.

Matches in Transcript

Caption 32 [it]: Ecco perché è giustificata la mia gelosia.
Caption 32 [en]: That's why my jealousy is justified.

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

Guido spends his first night at the Martini residence. Cettina pulls out all the stops to impress him with a special breakfast, but not everyone in the family feels the same way.

Matches in Transcript

Caption 114 [it]: No, ma quale disturbo! Ecco, è già pronto.
Caption 114 [en]: No, but what trouble? Here, it's already ready.

Warmup Workout

Sposami - EP 3 - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

Both Lorenzo and Ugo are trying to show their partners that they are worthy and can be trusted.

Matches in Transcript

Caption 17 [it]: Ecco perché tu mi sembravi di [sic: far parte della] mia gente.
Caption 17 [en]: Ah, that's why you looked like my people.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 30

Difficulty: Intermediate

Italy

Gaetano and Camilla do a post mortem at his apartment. He stocked up on vermouth, just for her.

Matches in Transcript

Caption 39 [it]: Ecco perché mi guardava sempre in cagnesco.
Caption 39 [en]: Ah, that's why she was always glowering at me.

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 10

Difficulty: Intermediate

Italy

In the Martini household, the news leaks that Mariano will be coming to stay — another headache for Grandpa Libero, who wonders, "How did this happen?" As you watch, be on the lookout for the saying: campa cavallo. Marika explains this expression in a video lesson.

Matches in Transcript

Caption 65 [it]: questi sono per Lei. Ecco.
Caption 65 [en]: this is for you. Here.

Warmup Workout

Che tempo che fa - Raffaella Carrà - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Raffaella tells some anecdotes about some big stars she had encountered during her career. She also gives us some details about a famous "telephone number" song, and the famous dance number, "Tuca tuca" that created a bit of scandal in the early seventies.

Matches in Transcript

Caption 77 [it]: Ecco, io invece venivo da... Ho fatto un film in Francia, e a Parigi
Caption 77 [en]: Well, I was coming from... I made a film in France, and in Paris,

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 9

Difficulty: Intermediate

Italy

Among the staff at the health center, there is gossip circulating about Doctor Zanin's past job in Milan. Zanin then has a meeting with the new director.

Matches in Transcript

Caption 51 [it]: Ecco cosa intendeva quando diceva che le donne,
Caption 51 [en]: That's what he meant when he said women

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.