All

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

Torre and Berardi are finishing questioning the boy who was hospitalized on the day of the restorer's death when Camilla arrives. Renzo returns to the office and receives an unwelcome reception from his team.

Matches in Transcript

Caption 16 [it]: Ecco, appunto due son troppe. Continua.
Caption 16 [en]: That's it, two are too many. Proceed.

Warmup Workout

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

Despite some initial opposition, JJ begins filming life at the Nest to share with the public. He invents catastrophic scenarios and has very sad stories told.

Matches in Transcript

Caption 47 [it]: Sì. -Ecco, Chiara, chiaramente è un nome di fantasia.
Caption 47 [en]: Yes. -Here, Chiara, it's clearly a fictitious name.

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 9

Difficulty: Intermediate

Italy

At the police station, everyone is busy listening to the phone interception of Borrelli's line. Someone with a foreign accent says they have Dodo. At this point, it's a kidnapping and there are actions to be taken.

Matches in Transcript

Caption 25 [it]: Ecco, cambiamo argomento
Caption 25 [en]: Here, let's change the subject

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

After asking Dodo's father some questions, Palma and Lojacono advise him to be cooperative for the sake of the investigation and the child. Meanwhile, it was also discovered that the gardener left for a course outside the city.

Matches in Transcript

Caption 57 [it]: Però mi farebbe piacere vederti, ecco.
Caption 57 [en]: But but it would give me pleasure to see you, that's all.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla and Susanna are in the waiting room when the principal arrives, who doesn't have an appointment with Dr. Tucci but it doesn't seem to be a problem. However, right after that, Berardi and Torre arrive who have priority because they need to ask Tucci some questions.

Matches in Transcript

Caption 22 [it]: quel geco, ecco,
Caption 22 [en]: that gecko, that's it,

Warmup Workout

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Sara offers to walk Chiara home when Marioni discovers her, and the girl tells little Chiara that she hasn't always been blind. There are things she remembers and things she misses. At the end of rehearsal, Marioni criticizes the orchestra.

Matches in Transcript

Caption 44 [it]: Ecco, brava.
Caption 44 [en]: There, good for you.

Warmup Workout

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

Marioni is summoned by the principal because he received a warning from Giacomo's parents who hold him responsible for what happened to their son. During rehearsals, the maestro discovers someone who shouldn't be in the hall.

Matches in Transcript

Caption 40 [it]: Ecco, fermi, fermi!
Caption 40 [en]: There it is, stop, stop!

Warmup Workout

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Michele continues to reassure Iolde about the newspaper article that came out, but they are interrupted by Nicoletta who brings a catalog to Michele. In the office, Eleonora must find a solution for the reportage that her boss wants to do.

Matches in Transcript

Caption 7 [it]: Ecco, questo sì.
Caption 7 [en]: Yeah, this, yes.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Gaetano is in the villa where the dead restorer was found and at that moment he calls Camilla to tell her that he knew the victim and that he is looking for a painting she had brought to him. Renzo and Livietta are both agitated and, according to Camilla, a bit melodramatic.

Matches in Transcript

Caption 49 [it]: Ma, ah ecco dove sei.
Caption 49 [en]: But, ah, that's where you are.

Warmup Workout

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 11

Difficulty: Intermediate

Italy

Matteo meets Sofia to whom he confesses being excited about the concert. At Sara's house, Gigi plays for her parents the song he composed for her. Robbo and Chiara unfortunately witness an argument between their parents.

Matches in Transcript

Caption 73 [it]: Ecco perché!
Caption 73 [en]: That's why!

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

At the police station, they try to understand how the museum's cameras were positioned and what connections Edoardo had at the time of his disappearance. Meanwhile, the child's mother arrives, appearing quite agitated.

Matches in Transcript

Caption 47 [it]: Ecco, appunto, allora trovate mio figlio, per favore.
Caption 47 [en]: There you go, exactly, then find my son, please.

Warmup Workout

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 10

Difficulty: Intermediate

Italy

Matteo and his uncle seem to be very similar when it comes to feelings, and perhaps uncle Daniele isn't so happy about it. Scheggia and Sofia go to eat at her mother's restaurant and tease her a bit.

Matches in Transcript

Caption 37 [it]: no perché vorrei che su certe cose non fossi come me, ecco.
Caption 37 [en]: no because I wish you weren't like me for certain things, that's it.

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Lojacono and Di Nardo gather information from the couple who were robbed. When they leave the apartment, they agree that there are some strange things. At the police station, Aragona goes to talk to Romano.

Matches in Transcript

Caption 1 [it]: Ecco, lo vedi che qui è annerita,
Caption 1 [en]: Here, you see that here, it's blackened,

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

The atmosphere at the police station is gloomy as the end of the year approaches and the closure of Pizzofalcone is imminent. Lojacono and Di Nardo are out investigating a theft case in an apartment.

Matches in Transcript

Caption 66 [it]: Io non ci ho pensato, ecco tutto.
Caption 66 [en]: I didn't think of it, that's all.

Warmup Workout

Com'è umano lui - Film - Part 12

Difficulty: Intermediate

Italy

After the failed love test, Paolo leaves the hospital and starts getting serious with Maura. When their baby girl is born, however, he is forced to ask his family for help, but they impose a condition.

Matches in Transcript

Caption 1 [it]: Ecco fatto.
Caption 1 [en]: There we go.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.