All

Warmup Workout

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Marioni tells the orchestra what he has in mind to help Matteo get integrated into the orchestra. The students involved begin to get organized by sharing their phone numbers.

Matches in Transcript

Caption 53 [it]: Ecco fatto.
Caption 53 [en]: There, done.

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Lojacono surprises Laura at dinnertime. Di Nardo has dinner with Rosaria, who has an invitation for her. At the dinner table, Giorgia has something to discuss with Francesco.

Matches in Transcript

Caption 3 [it]: Non l'ho fatta io, eh, è surgelata. -Ecco.
Caption 3 [en]: I didn't make it, huh, it's frozen. -Of course.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla and her class are on a field trip to the theater and she is trying to hand out the tickets, but lots is happening outside, involving the other teacher, an out-of-work actor, the students, some picture-taking, and some trouble down the street.

Matches in Transcript

Caption 25 [it]: Vai. -Ecco così, bene.
Caption 25 [en]: Go. -There, like that, good.

Warmup Workout

Fino a qui tutto bene - Film - Part 26

Difficulty: Advanced

Italy

Viewer Discretion Advised

The friends are on the boat but they run out of gas. Who had the jerry can? Arguing ensues, but they are at sea...

Matches in Transcript

Caption 35 [it]: Oh. -Oh, ecco.
Caption 35 [en]: Oh. -Oh, there.

Warmup Workout

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 12

Difficulty: Intermediate

Italy

Sofia is practicing cello when her brother asks her for a favor. His girlfriend Ilaria comments on Sofia's weight.

Matches in Transcript

Caption 19 [it]: Ecco, appunto.
Caption 19 [en]: That's it, exactly.

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

In a church basement, a priest leads some young people in singing to celebrate the eighty-first birthday of Mariolina. Caterina goes to find Angela, who is late with the cake.

Matches in Transcript

Caption 48 [it]: Tanti auguri a te -Ecco la torta, Mariolina.
Caption 48 [en]: Happy birthday to you -Here is the cake, Mariolina.

Warmup Workout

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 11

Difficulty: Intermediate

Italy

Sara is home at dinner arguing with her mother who finds her unbearable. Sara's phone rings with an audio cue indicating the caller. Robbo and his sister Chiara are going home on the tram when, out the window, they see someone they think they recognize.

Matches in Transcript

Caption 15 [it]: prendo le manine, ecco i bicchieri.
Caption 15 [en]: I'll take your little hands, here are the glasses.

Warmup Workout

Vocaboliamo - La pasta - Part 4

Difficulty: Beginner

Italy

There is an amazing variety of fresh and dried pasta shapes and sizes in Italy, referred to as formati (shapes and sizes). Their names have to do with their surface (smooth, rough, grooved), their size, expressed with a suffix, such as -one, -etto, -ino, etc, and/or what they resemble. Marika makes some sense of the vast assortment of pasta found in Italian supermarkets.

Matches in Transcript

Caption 65 [it]: Ecco un'immagine dei due tipi di pasta.
Caption 65 [en]: Here is an image of the two types of pasta.

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 26

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Calenzano felt the need to tell Imma and Calogiuri some details about his childhood in Switzerland so that they would be able to understand what had happened between him and Stella.

Matches in Transcript

Caption 1 [it]: Ecco, io per questo, dottoressa, non ho detto che la conoscevo.
Caption 1 [en]: Well, this is why, Ma'am, I didn't say that I knew her.

Warmup Workout

Fumettology - Diabolik - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Over time, Diabolik gained new status. It became cool. Nowadays, whether you read comic books or not, you know who Diabolik is.

Matches in Transcript

Caption 38 [it]: Ecco, io avevo un padre che era molto intelligente
Caption 38 [en]: Look, I had a father who was very smart

Warmup Workout

Vocaboliamo - La pasta - Part 2

Difficulty: Beginner

Italy

Marika divides the types of pasta into different categories and explains their characteristics, ranging from ingredients to shelf life, to cooking time, and consistency.

Matches in Transcript

Caption 11 [it]: Ecco le caratteristiche principali di questo tipo di pasta.
Caption 11 [en]: Here are the main characteristics of this type of pasta.

Warmup Workout

Vocaboliamo - La pasta - Part 1

Difficulty: Beginner

Italy

Who doesn't love pasta? Marika talks about this extremely popular Italian food: the history, where it's produced, and how to cook it.

Matches in Transcript

Caption 46 [it]: Ecco il significato dei termini più comuni
Caption 46 [en]: Here is the meaning of the most common terms

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 24

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Imma clears up some more questions with Eufemia Abate about the person Stella was smiling at in the photograph.She has that person summoned for some questioning.

Matches in Transcript

Caption 14 [it]: più tendente al brutto, ecco.
Caption 14 [en]: more tending towards ugly, that's it.

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 23

Difficulty: Intermediate

Italy

Imma calls the beautician to the Prosecutor's Office, where she asks her some seemingly bizarre questions. Back home, Eustacchio's funeral is on TV. Imma's mind continues to focus on the events surrounding his death.

Matches in Transcript

Caption 41 [it]: novecento euro, ecco.
Caption 41 [en]: nine hundred euros, that's it.

Warmup Workout

Marika spiega - Pure - Part 2

Difficulty: Beginner

Italy

Here's more about the popular word pure. It can express encouragement, resignation, or be superfluous. Pure is often truncated to pur when it combines with other particles to mean something particular.

Matches in Transcript

Caption 51 [it]: Ecco fatto, spero che questa lezione
Caption 51 [en]: That's it, I hope this lesson

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.