All

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 14

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

The Lenni case will be filed as consenting manslaughter, in view of the fact that he was coerced. Commissioner Manara asks again about being transferred but doesn't get very far.

Matches in Transcript

Caption 39 [it]: No, voglio dire, non mi pare, ecco.
Caption 39 [en]: No, I mean, I don't think so, there.

Warmup Workout

Adriano - fa colazione

Difficulty: Beginner

Italy Sicilian

Have breakfast with Adriano! He gives us a vast menu of possibilities for starting out the morning right.

Matches in Transcript

Caption 48 [it]: Ecco perché in questo caso posso mangiare tranquillamente
Caption 48 [en]: That's why in this case I have no trouble eating

Warmup Workout

PsicoVip - Il brutto anatroccolo - Ep 9

Difficulty: Intermediate

Italy

Minivip tells his shrink about another bad dream. In this one he meets up with an ugly duckling, and risks getting eaten by an ogre.

Matches in Transcript

Caption 33 [it]: Ecco io sono un esperto dietologo e posso dirLe che frutta e broccoletti Le farebbero meglio.
Caption 33 [en]: OK, I'm an expert in diet and I can tell you that fruit and broccoli would be better for you.

Warmup Workout

Acqua in bocca - La pizza Margherita - Ep 7

Difficulty: Intermediate

Italy

Chris doesn't want to talk about his flunked math test, only about his date with Margherita at the pizzeria. Chris's infatuation makes Palla remember his own love affair with Sardy. Pizza Margherita is named after an Italian queen, who loved her pizza with just tomato sauce and mozzarella.

Matches in Transcript

Caption 19 [it]: Ecco, guarda questa foto.
Caption 19 [en]: Here, have a look at this photo.

Warmup Workout

PsicoVip - Il supermarket - Ep 8

Difficulty: Intermediate

Italy

Minivip talks with the doctor about a crushing defeat at the supermarket, where his brother Supervip, again, rescues the day.

Matches in Transcript

Caption 38 [it]: Con il raggio laser? Mh, mh, ecco, io...
Caption 38 [en]: With a laser beam? Hm, er, here we are, I...

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 11

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

It turns out Lenni's will contains some surprises. Someone important is excluded completely and another person, quite unexpectedly, is included. Meanwhile, Caterina is puzzled by Doctor Masini's behaviour the day of Lenni's death.

Matches in Transcript

Caption 53 [it]: Ecco, ma questo di togliersi la vita
Caption 53 [en]: Exactly, this business of his wanting to take his own life,

Warmup Workout

Adriano - Le stagioni dell'anno

Difficulty: Beginner

Italy Sicilian

The seasons divide up the solar year. In astronomical terms, a season is the interval of time between an equinox and a solstice, which is why there are four seasons, each of which lasts three months independently of geographical location. Adriano describes the seasons in Sicily, where he lives.

Matches in Transcript

Caption 13 [it]: Ecco perché bisogna vestirsi pesanti, proprio come me.
Caption 13 [en]: That's why we need to dress in heavy clothing, just like me.

Warmup Workout

PsicoVip - Cappuccetto Rosso - Ep 7

Difficulty: Intermediate

Italy

Minivip is on the couch telling his doctor about trying to save an ungrateful princess in the forest, when his brother swoops in to save the day.

Matches in Transcript

Caption 9 [it]: I miei piedi? Ecco, non so.
Caption 9 [en]: My feet? Well, I don't know.

Warmup Workout

Escursione - Un picnic in campagna - Part 2

Difficulty: Beginner

Italy

Which is better, winter or summer? Let's see what our two friends have to say. And what do you think?

Matches in Transcript

Caption 16 [it]: Ecco, picnic, come questo.
Caption 16 [en]: There you go, picnics, like this one.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Manara arrives at his hotel, and the clerk is curt with him until she learns he's the new commissioner. Manara and the deceased are the topics discussed by Rubino and her aunt.

Matches in Transcript

Caption 27 [it]: Ecco qua.
Caption 27 [en]: Here you are.

Warmup Workout

Francesco spiega - filosofia per bambini: i concetti - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

Francesco goes about explaining philosophy to children using a jar. Philosophy is like magic, but while magic involves objects, philosophy involves ideas.

Matches in Transcript

Caption 22 [it]: Ecco, fino a sopra sopra. Benissimo.
Caption 22 [en]: There, up to the tip top. Great.

Warmup Workout

Acqua in bocca - Pippo e la pappa - Ep 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Each member of the family passes along the task of feeding Pippo and Palla, and sure enough everyone forgets. How are they gonna do it?

Matches in Transcript

Caption 10 [it]: Ecco che succede.
Caption 10 [en]: That's what's happening.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Rubino, the new inspector, can't stand being in the same room with Manara. And when he doesn't even remember why, she really gets angry. But then they get some interesting news from the morgue...

Matches in Transcript

Caption 8 [it]: Ecco, brava.
Caption 8 [en]: Well, good.

Warmup Workout

PsicoVip - L'isola - Ep 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Minivip, as usual, is at the psychologist's, where he recounts his strange dream about being shipwrecked on a desert island. While there, he meets a young woman who is very difficult to please, and who'd like to be rescued, but not by our Minivip...

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: Beh no, ma questo è piuttosto, eh, ecco, antipatico.
Caption 6 [en]: Well no, but this one is a bit, uhm, well, unpleasant.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Manara meets his new boss and from the outset there's tension. We learn that Manara was transferred to his new post because of an affair between Manara and the wife of his former boss.

Matches in Transcript

Caption 20 [it]: Ah ecco, mi pareva, perché {sarebbe veramente} pochina [sic].
Caption 20 [en]: Ah there, I thought so, because it would truly be very little.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.