All

Warmup Workout

Calcio - Intervista con il Prof. Cravero

Difficulty: Intermediate

Italy

Professor Davide Cravero, head of the Turin soccer school, is interviewed following the commemoration of the Grande Torino (Torino Football Club) whose players all died in an airplane crash in 1949 in Superga, enroute from Portugal where they had played their last game. To commemorate, there was a special mass, as well as lots of competitions and initiatives for junior soccer players.

Matches in Transcript

Caption 26 [it]: fa sì che comunque la società sia ancora più unita, più amica, ecco,
Caption 26 [en]: makes it possible in any case for the club to be even more united, closer personally, in fact,

Warmup Workout

Anna e Marika - in TG Yabla Italia e Meteo - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

Get the latest news, sports and weather (and the vocabulary for understanding it!) from Marika, Guido and Anna. And don't miss one of the latest inventions on the market!

Matches in Transcript

Caption 2 [it]: Ecco le notizie del giorno:
Caption 2 [en]: Here's the news of the day:

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Lara and Luca go to interrogate a suspect whose only alibi for the night of the murder depends on Marcuccio, who is still missing. Meanwhile, Giulia intercepts a cryptic phone call.

Matches in Transcript

Caption 8 [it]: Ecco cos'era.
Caption 8 [en]: That's what he was.

Warmup Workout

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 21

Difficulty: Advanced

Italy

This is the last segment of a series of interviews focused on one of the greatest film directors of all time. Fellini, in saying he doesn't have much to say, says it all.

Matches in Transcript

Caption 14 [it]: Ecco, il primo Oscar risale a venti anni fa.
Caption 14 [en]: Now, the first Oscar dates back to twenty years ago.

Warmup Workout

Anna e Marika - in TG Yabla Italia e Meteo - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

Join Marika, Guido, and Anna for the latest news, sports, and weather including a news flash about a new, painless way of learning languages!

Matches in Transcript

Caption 2 [it]: Ecco le notizie del giorno: la regina Elisabetta è in visita a Roma.
Caption 2 [en]: Here is today's news: Queen Elizabeth is visiting Rome.

Warmup Workout

Serena - un pacchetto regalo

Difficulty: Beginner

Italy Lucano

Serena goes in to a shop with a friend to buy some beauty cream. She pays by carta di credito, and makes sure she walks out of the store with lo scontrino (the receipt), which is obligatory in Italy! As an afterthought, she would like Gerarda, the proprietor, to gift-wrap the beauty cream for her, so she asks for un pacchetto regalo.

Matches in Transcript

Caption 14 [it]: Ecco fatto. -Grazie.
Caption 14 [en]: That's done. -Thank you.

Warmup Workout

Ma che ci faccio qui! - Un film di Francesco Amato - Part 15

Difficulty: Intermediate

Italy

Alessio discovers why Tonino was so upset. The beach club is in danger of being demolished.

Matches in Transcript

Caption 11 [it]: Ecco perché ce l'aveva tanto con Rimini. -Eh.
Caption 11 [en]: That's why he was so angry with Rimini. -Yeah.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

The arrival of Giulia Chiamparini, the expert in Cultural Heritage, makes quite a hit at headquarters!

Matches in Transcript

Caption 46 [it]: Ma ti dirò, neanche a me non... -Ecco, bravo.
Caption 46 [en]: But I'll tell you, I don't either... -There you go, good.

Warmup Workout

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Is beauty in the eye of the beholder? That's what they say--but to Gualtiero Marchesi, that's not necessarily so. Sometimes beautiful is beautiful, period. As we've seen in other segments, cooking as an art form is a topic that's close to this chef's heart.

Matches in Transcript

Caption 36 [it]: ecco... e poi un piatto non è detto che debba sempre avere un contorno.
Caption 36 [en]: so... and then a main course, does not necessarily always have to have a side dish.

Warmup Workout

Linea Blu - Sicilia - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

We begin our journey across Sicily, one of the most beautiful islands of the Italian peninsula with its natural beauty, history and culture. First stop, Milazzo. Have a good trip!

Matches in Transcript

Caption 22 [it]: Ecco come si presenta dall'alto il promontorio di Capo Milazzo:
Caption 22 [en]: This is how the promontory of Cape Milazzo looks from above:

Warmup Workout

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 19

Difficulty: Advanced

Italy

To please a reporter, Fellini sits and describes a typical day spent at Chianciano Terme, where he has gone for its healing thermal waters. Chianciano happens to have inspired one of his best known films, and he still sees it as a movie set. Fellini goes on to reminisce about Sundays in Rimini, and admits that his memories are a mix of fact and fantasy.

Matches in Transcript

Caption 54 [it]: Ecco, mi ricordo a Rimini, certe domeniche
Caption 54 [en]: There... I remember in Rimini, certain Sundays

Warmup Workout

Ma che ci faccio qui! - Un film di Francesco Amato - Part 14

Difficulty: Intermediate

Italy

Alessio resumes his trip, heading for the train station, but on the way, he runs into none other than his former boss, Antonino from the beach club.

Matches in Transcript

Caption 41 [it]: Ecco, ecco.
Caption 41 [en]: There, there we go.

Warmup Workout

Serena - in un negozio di abbigliamento - Part 1

Difficulty: Beginner

Italy Lucano

Go clothes shopping with Serena, who's looking for something nice for a festa, as well as some everyday wear.

Matches in Transcript

Caption 19 [it]: Ecco qua. -Ecco qua.
Caption 19 [en]: Here you are. -Here it is.

Warmup Workout

Adriano - Giornata

Difficulty: Intermediate

Italy Sicilian

Find out how Adriano spends his day, and how he stays in shape, even though he works in an office.

Matches in Transcript

Caption 9 [it]: Ecco perché, vado in terrazza non appena svegliato
Caption 9 [en]: That's why I go onto the terrace as soon as I wake up

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Murder in the library. The curator of the town library was found dead by his secretary, and the assistant librarian hasn't shown up for work. Some valuable correspondence is missing, and there are some suspicious shoe prints on the floor. Manara and his team have gotten busy trying to figure it all out.

Matches in Transcript

Caption 7 [it]: Toscani? -Ecco. Signora?
Caption 7 [en]: Toscani? -Here. Ma'am?

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.