All

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 12

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Marta proves herself to be smart and intuitive. This leads to a new perspective on the case.

Matches in Transcript

Caption 19 [it]: Dunque, la moglie ricca vuole divorziare.
Caption 19 [en]: So, the rich wife wants to get a divorce.

Warmup Workout

Me Ne Frego - Il Fascismo e la lingua italiana - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Soon after the introduction of talkies, dubbing came about in the thirties. Dubbing was extremely popular in Italy and remains so today.

Matches in Transcript

Caption 20 [it]: Dovrei dunque credervi sulla parola?
Caption 20 [en]: So, I should take your word for it?

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Interviewing the husband of the deceased was uncomfortable, since there were delicate questions to ask. Back at headquarters, Luca learns whether or not it was his hair on the pillow, and Marta has some insights that make the others roll their eyes.

Matches in Transcript

Caption 34 [it]: Dunque, dalle tracce rinvenute risulta che la De Santis è stata colpita in salone.
Caption 34 [en]: So, from the trace evidence found, it appears that De Santis was struck in the living room.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Manara gets to run the case, and the new inspector arrives to welcomes that range from very warm to very icy.

Matches in Transcript

Caption 17 [it]: Dunque, la vittima era sposata da venti anni con Carlo De Santis,
Caption 17 [en]: So, the victim had been married for twenty years to Carlo De Santis,

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP2 - L'addio di Lara - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Lara is doing some thinking, and confides in Sardi. Meanwhile, there is a definite lead in the case about the burglarized villas.

Matches in Transcript

Caption 35 [it]: Dunque, tu mi stai dicendo che
Caption 35 [en]: So, you're telling me that

Warmup Workout

Professioni e mestieri - Belle Arti -Tecniche di decorazione - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Tamara shows us the acrylic water-based paints that the family uses to decorate ornaments, frames, and masks, among other things.

Matches in Transcript

Caption 17 [it]: Dunque, nel nostro negozio ci sono diversi articoli,
Caption 17 [en]: So, in our shop there are various items,

Warmup Workout

Me Ne Frego - Il Fascismo e la lingua italiana - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Mussolini forbade the use of dialects and the minority languages that were spoken in the regions bordering the countries to the north in favor of one language for all. Italians were bombarded by fascist propaganda and Mussolini's very frequent speeches.

Matches in Transcript

Caption 28 [it]: dunque il combattimento mai lo dovrete temere.
Caption 28 [en]: therefore, you should never fear combat.

Warmup Workout

Italiano commerciale - Colloquio di lavoro - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

Arianna just got her Marketing degree and is looking for a job. Let's see how she goes about it.

Matches in Transcript

Caption 9 [it]: Dunque, quello che farò adesso è chiamarli e provare a organizzare un colloquio,
Caption 9 [en]: So, what I'm going to do now is call them and try to arrange for a job interview,

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 14

Difficulty: Intermediate

Italy

Our schoolteacher is having trouble on all fronts: with the police, with Sammy's father, with her husband, and with the principal. Sammy is sorry, but that doesn't fix things.

Matches in Transcript

Caption 32 [it]: Dunque ragazzi, sapete chi è stato sconfitto a Waterloo?
Caption 32 [en]: So, kids, do you know who was defeated at Waterloo?

Warmup Workout

Villa Medici - L'arca della bellezza - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

The French government is privileged to have two of Rome's most beautiful properties: Palazzo Farnese, which they rent for a nominal fee and use as their embassy, and Villa Medici, which is the home of the French Academy, and was procured by Napoleon. The narrator speaks of how the land on which Villa Medici was built was highly appreciated by the ancient Romans.

Matches in Transcript

Caption 10 [it]: Dunque si è aperto sulla città,
Caption 10 [en]: Therefore, it was opened to the city,

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

What would the police do without Lara's aunt Caterina? She knows just where to look to get precious information about the case.

Matches in Transcript

Caption 17 [it]: Dunque, ecco qua: Marzio Sorge, due giorni fa, centosettantacinque euro.
Caption 17 [en]: So, here we are: Marzio Sorge, two days ago, one hundred seventy-five euros.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Luca's mind is going full speed ahead, and this leads him to invite Lara and her aunt to the movies. The outing ends up revealing an extremely delicate and awkward situation, but an important one for the case.

Matches in Transcript

Caption 62 [it]: Dunque, l'altra sera Lei è andata al cinema, giusto?
Caption 62 [en]: Well, the other evening, you went to the movies, right?

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Interrogating the wife of one's boss might be cause for some nervousness, but Manara seems to enjoy it. And Luca also has some news, which slips out very casually.

Matches in Transcript

Caption 13 [it]: Sì. Dunque, signora noi abbiamo trovato il suo nome scritto sul diario di Iolanda Sorge.
Caption 13 [en]: Yes. So, ma'am, we found your name written in Iolanda Sorge's diary.

Warmup Workout

PsicoVip - I Visitatori - Ep 14

Difficulty: Intermediate

Italy

Psicovip dreams of aliens from a planet called Pallara, where they have a thing for shoes. You could call it a fetish.

Matches in Transcript

Caption 12 [it]: Dunque, ieri ho fatto uno strano sogno,
Caption 12 [en]: Anyway, yesterday I had a strange dream,

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP11 - Beato tra le donne - Part 10

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Some hidden truths are coming out in various sectors.

Matches in Transcript

Caption 27 [it]: Dunque, a Spada restava poco da vivere, giusto?
Caption 27 [en]: So, Spada didn't have long to live, right?

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.