All

Warmup Workout

Sposami - EP 6 - Part 24

Difficulty: Intermediate

Italy

Alexia shows up just before Nora leaves for the mountains. It turns out that the wedding is to take place, not just in the mountains, but on a mountaintop.

Matches in Transcript

Caption 8 [it]: Io non ci andavo a scuola serale.
Caption 8 [en]: I wasn't going to night school.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

We begin a new episode featuring Camilla the schoolteacher who likes sleuthing, in the middle of the night, when she hears a noise upstairs. Going back to sleep doesn't seem to be an option.

Matches in Transcript

Caption 40 [it]: Ma che ci fai qui?
Caption 40 [en]: But what are you doing here?

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

Lojacono asks Laura to go with him to question Nick again. They want to know why he hadn't told them about Grazia being a model.

Matches in Transcript

Caption 15 [it]: Ci lasci soli qualche minuto?
Caption 15 [en]: Would you leave us alone for a few minutes?

Warmup Workout

Liberi tutti - EP4 Ma la giacca la vuole tutta? - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Chiara delivers the jacket to her father and questions him about what's padding it. In the common room, Iolde has something to tell Eleonora.

Matches in Transcript

Caption 57 [it]: Però ci siamo noi,
Caption 57 [en]: But we're here,

Warmup Workout

Vocaboliamo - Perdita di una persona cara - Part 2

Difficulty: Beginner

Italy

There are two words for condolences in Italian: condoglianze, which was covered in part 1 and cordoglio, covered in the present video. Marika also talks about the Italian custom of posting bills or posters announcing the death of someone in the community.

Matches in Transcript

Caption 39 [it]: Di solito ci sono scritti il nome, il cognome del defunto
Caption 39 [en]: Usually, what's written is the name, last name of the deceased,

Warmup Workout

JAMS - EP6 - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Joy and Stefano have a brief conversation in the park. He doesn't push. Michelino shows up wanting to go over to the lawyer's house with Joy. The cooking team practices their new recipe at the bistro.

Matches in Transcript

Caption 27 [it]: Vieni dai, ci facciamo un tè.
Caption 27 [en]: Come, come on, we'll have some tea.

Warmup Workout

Caravaggio - EP 2 - Part 25

Difficulty: Intermediate

Italy

Michele is still in Sicily and is feeling justifiably paranoid. A painting he had done in secret is on display in a small church. But there are some criticisms and he doesn't react passively.

Matches in Transcript

Caption 34 [it]: ci avete dato solo mezzo quadro.
Caption 34 [en]: You have given us just half a painting.

Warmup Workout

Sposami - EP 6 - Part 23

Difficulty: Intermediate

Italy

Ugo tries to reason with Iside. At the same time, he's pondering his feelings for Nora, who is leaving for her wedding in the mountains, with Roberto.

Matches in Transcript

Caption 5 [it]: Senti, ci sta Dino qua fuori.
Caption 5 [en]: Listen, Dino is out there.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 26

Difficulty: Intermediate

Italy

Berardi, the DA, and Torre, along with some of the gutter punks, visit Scortichini at the hospital. Words are exchanged, and Berardi manages to get some answers. Back home, it is time for the birthday party, where Renzo has to make balloon animals for the kids.

Matches in Transcript

Caption 28 [it]: Che cosa ci faceva a casa Sua?
Caption 28 [en]: What was it doing at your house?

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

Lojacono and his team go to talk to Grazia's agent, Mr. Cava. He provides some interesting information about Grazia. Ottavia goes home and tries to broach the subject of getting a dog for Riccardo.

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: Be', intanto ci può aiutare dicendoci
Caption 6 [en]: Well, first of all you can help us by telling us

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 23

Difficulty: Intermediate

Italy

After some frustrating and bizarre moments, Imma manages to interview Counselor Zakary and learns some new facts.

Matches in Transcript

Caption 9 [it]: che dice che non ci vai mai.
Caption 9 [en]: who says you never go there.

Warmup Workout

L'Italia che piace - Stile di vita - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Tuscany is famous for its fine leather. The tradition goes back to medieval times and was a way to make use of the byproducts from slaughtering animals for meat, in other words, the hide.

Matches in Transcript

Caption 15 [it]: In sette aziende ci siamo riunite in un consorzio: Cuoio di Toscana,
Caption 15 [en]: In seven companies we have joined together in a consortium: Cuoio di Toscana [Leather of Tuscany],

Warmup Workout

JAMS - EP6 - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Alice is concerned about Max. Gianmaria knows very well that Max is in trouble and makes a proposal. In cooking class, Joy decides she doesn't feel well and leaves.

Matches in Transcript

Caption 47 [it]: Io non ci potevo credere.
Caption 47 [en]: I couldn't believe it.

Warmup Workout

Caravaggio - EP 2 - Part 24

Difficulty: Intermediate

Italy

Viewer Discretion Advised

Michele arrives in Messina. Filide pays a visit to a Cardinal she knows, to try to negotiate a pardon for Michele.

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: Coraggio, che non ci segue nessuno.
Caption 6 [en]: Take courage, because no one is following us.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 25

Difficulty: Intermediate

Italy

The gutter punks are at the police station, but don't want to talk, so Berardi lays out his idea of what happened. At a certain point, Camilla shows up, too.

Matches in Transcript

Caption 3 [it]: Noi con la polizia non ci parliamo.
Caption 3 [en]: We don't talk to the police.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.