All

Warmup Workout

Paola Turci - Attraversami il cuore

Difficulty: Intermediate

Italy

The song “Attraversami il cuore” [Cross Over My Heart] was written by the selfsame Paola Turci, together with Marcello Murru, and is the title song of the singer’s latest album.

Matches in Transcript

Caption 9 [it]: Mentre il tempo ci sporca la faccia, tu
Caption 9 [en]: While time soils our face, you

Warmup Workout

Ricette dolci - Crème brûlée alla banana - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

Alessio Uberti, chef of the restaurant Macelleria di Torino [Butcher Shop of Turin], prepares an amazing dessert for us. Video gently provided from uChefPuntoit.

Matches in Transcript

Caption 28 [it]: E l'ultima operazione che ci resta da fare è passarla solamente con il mixer,
Caption 28 [en]: And the last step left for us to do is just to blend it with the mixer,

Warmup Workout

Corso di Yoga - Ardhakatichacrasana

Difficulty: Beginner

Italy

A yoga class to follow from the comfort of home. Yoga relaxes the body, provides a good stretch to the spinal vertebrae, and tones the muscles. Video kindly provided by QNM.

Matches in Transcript

Caption 3 [it]: Ci fermiamo qualche secondo,
Caption 3 [en]: We stop for a few seconds,

Warmup Workout

Valentina Vezzali - Video Intervista

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

QNM interviews Valentina Vezzali, Italian fencing pro, specialized in foils. She's the first female fencer in the world to receive three consecutive Olympic gold medals. She's also won five other world titles and five European titles (in individual matches). You should watch our video proverbi italiani afterwards.

Matches in Transcript

Caption 36 [it]: in palestra pesi dove magari ci sono tante persone che ti guardano,
Caption 36 [en]: in the weight-lifting gym, where, you know, there are lots of people looking at you,

Warmup Workout

Trailer ufficiale - Benvenuti al sud

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy Neapolitan

Alberto, a manager with the postal service in a small town, is ready to do anything to get transferred to Milan. His tricks don't work out, however, and as punishment he's transferred to a small town near Naples. A nightmare for Alberto, but he is in for a few surprises.

Matches in Transcript

Caption 16 [it]: Ci resterai due anni. -Due anni?
Caption 16 [en]: You'll be staying there for two years. -Two years?

Warmup Workout

Radio Smile - Presentazione della band - Part 1

Difficulty: Beginner

Italy

Jake, Matt and John form Radio Smile, a new Italian Rock Band. They show us their new space and promise to keep all their fans updated on their activities.

Matches in Transcript

Caption 13 [it]: che ci conoscevano già come Scramble,
Caption 13 [en]: who already knew us as Scramble,

Warmup Workout

Ricette pesce - Calamari croccanti con verdure - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

Angelo Piras, chef of the restaurant San Domenico, in Chieri, in the Turin Province, prepares some delicious and quick dishes that you’ll be enthusiastic about! This one shows the preparation of fried squid, with a surprising presentation at the end. Copyright uChefPuntoit.

Matches in Transcript

Caption 37 [it]: Direi che ci siamo.
Caption 37 [en]: I'd say we're there.

Warmup Workout

Grammatica per principianti - Aggettivi e preferenze

Difficulty: Newbie

Italy Lucano

The three friends, Serena, Milena and Flavia tell us about themselves, employing some useful comparatives. The girls talk about their favorite places and invite everybody to visit Italy. Review your comparatives with them!

Matches in Transcript

Caption 34 [it]: la gente è calorosa e poi perché ci siamo noi tre.
Caption 34 [en]: people are warm and because the three of us are here.

Warmup Workout

Gioia Marconi - Vado avanti

Difficulty: Beginner

Italy

The dramatic song "Vado Avanti" [I go on] by Gioia Marconi describes a girl who's deluded by love and who doesn't see any future. Her hopelessness is overcome, though, by the will to go on. Video provided by PA 74 Music.

Matches in Transcript

Caption 2 [it]: Gioia Marconi ci raggiunge sul palco emozionata.
Caption 2 [en]: An excited Gioia Marconi joins us on stage.

Warmup Workout

Manuel Ricco - L'Eredità - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

... Video provided by pa74music. Manuel gets some advice about his inheritance and talks about who might have had something to gain by his parents' death.

Matches in Transcript

Caption 24 [it]: Io e Veronica ci abbiamo perso con la morte dei nostri genitori.
Caption 24 [en]: Veronica and I lost [got the short end of the stick] with the death of our parents.

Warmup Workout

Stefania Bianconi - Prendimi l'anima

Difficulty: Intermediate

Italy

In this video provided from PA 74 Music, Stefania Bianconi, a successful young artist, sings “Prendimi l’anima” (Take My Soul) as a finalist at the Modena Videofestival 2009.

Matches in Transcript

Caption 5 [it]: Che ci perdo la ragione
Caption 5 [en]: That I lose my mind over

Warmup Workout

Trailer - Il figlio più piccolo

Difficulty: Advanced

Italy Roman

The Youngest Son, written and directed by the director Pupi Avati, was released in 2010. The main character, Luciano Baietti (Christian De Sica), is an entrepreneur without scruples. In order to succeed, he will stop at nothing, and this includes using his youngest son Baldo (Nicola Nocella).

Matches in Transcript

Caption 3 [it]: Ci siamo già trovati nei casini e siamo sempre venuti fuori.
Caption 3 [en]: We've found ourselves in these messes before and we've always come through.

Warmup Workout

Spot pubblicitario - TIM Famiglia

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy Roman

TIM ad in which De Sica tries to flirt with the beautiful Adriana. His daughter, however, jumps in and ruins everything because she threatens to tell all to her mother.

Matches in Transcript

Caption 15 [it]: Io non ci gioco mica con le paperelle.
Caption 15 [en]: I don't play with duckies at all.

Warmup Workout

Lorenzo Jovanotti - Viva l'Italia unita! - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy Ligurian Song

Lorenzo Jovanotti, famous Italian singer-songwriter, celebrates the 150th anniversary of Italy’s Unification, on March 17th, 2011. He delivers best wishes to all Italians, and sings "Fratelli d’Italia" [Brothers of Italy], the Italian national anthem, otherwise known as the "Inno di Mameli" [Hymn of Mameli].

Matches in Transcript

Caption 5 [it]: che ci state guardando attraverso internet.
Caption 5 [en]: who are watching us on the Internet.

Warmup Workout

Milena e Mattia - Al ristorante - Part 2

Difficulty: Beginner

Italy Lucano

While Milena and Mattia are waiting to order, they talk about what they'll do that evening. Milena is going to go for a walk and Mattia would like to go with her. They agree to meet later, and set a time.

Matches in Transcript

Caption 10 [it]: Allora ci vediamo... verso le... venti...
Caption 10 [en]: Well, let's meet... about... twenty [8 p.m.]...

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.