All

Warmup Workout

Francesca e Marika - Gestualità

Difficulty: Beginner

Italy

How many hand movements and gestures can an Italian make during a totally normal conversation? Have a look at Marika and Francesca!

Matches in Transcript

Caption 18 [it]: Perciò buona visione e ci vediamo presto!
Caption 18 [en]: So enjoy watching and see you soon.

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 12

Difficulty: Intermediate

Italy

During Grandpa's afternoon nap, Maria goes out without telling anybody. So now everyone is worried sick that something has happened to her.

Matches in Transcript

Caption 12 [it]: Con tutti questi extra-comunitari che ci sono in giro.
Caption 12 [en]: With all these illegal immigrants there are around.

Warmup Workout

Linea Blu - Le Eolie - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

Ginostra is a little village you can only get to by sea and whose harbor is the smallest in the world.

Matches in Transcript

Caption 2 [it]: ci sono molti pesci di piccole dimensioni, castagnole rosse e sardine.
Caption 2 [en]: there are lots of fish, small in size, red Mediterranean chromis and European Pilchards.

Warmup Workout

Corso di italiano con Daniela - Primi incontri - Part 1

Difficulty: Beginner

Italy Neapolitan

What do you say when you meet someone for the first time? Daniela discusses introductions.

Matches in Transcript

Caption 3 [it]: Ci sono due persone che dicono...
Caption 3 [en]: There are two people who say...

Warmup Workout

L'arte della cucina - Terre d'Acqua - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

We learn how and when rice was introduced into Italy. It first appeared in the fourteen hundreds, brought to Lombardy from Spain; and to Sicily from the Arabic world.

Matches in Transcript

Caption 13 [it]: perché ci fa capire anzitutto che colorare il cibo,
Caption 13 [en]: because it allows us to understand, first of all, that coloring food,

Warmup Workout

Arianna spiega - I gesti degli Italiani - Part 2

Difficulty: Beginner

Italy

Arianna gives us more insights on the gestures used by Italians in everyday life, and talks about what body language can reveal about a person.

Matches in Transcript

Caption 10 [it]: Per dire: "ci sentiamo per telefono",
Caption 10 [en]: To say, "we'll talk by phone,"

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 11

Difficulty: Intermediate

Italy

Lele visits Sandra's parents to tell them about her pregnancy. He has trouble getting the words out, but in the end, that's a good thing.

Matches in Transcript

Caption 51 [it]: Al resto ci penseremo dopo.
Caption 51 [en]: We'll think about the rest later.

Warmup Workout

Anna presenta - Aida di Giuseppe Verdi

Difficulty: Intermediate

Italy

Anna shares Giuseppe Verdi's tragic story of love, war and taboo in ancient Egypt.

Matches in Transcript

Caption 31 [it]: cerca in tutti i modi di salvargli la vita, ma non ci riesce.
Caption 31 [en]: tries in every way to save his life, but she doesn't succeed.

Warmup Workout

Neffa - Passione

Difficulty: Intermediate

Italy

"Saturno Contro" is the theme song for the 2007 film with the same name. The video features Neffa, the singer-songwriter, and the film's cast.

Matches in Transcript

Caption 2 [it]: Anche se il mondo non ci vuole bene
Caption 2 [en]: Even if the world doesn't love us

Warmup Workout

Linea Blu - Le Eolie - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

A marine biologist takes us down to the seabed of Strombolicchio to show us some rare and beautiful specimens of marine animals.

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: Per Linea Blu, un biologo marino ci porta con sé nelle profondità nascoste,
Caption 6 [en]: For Linea Blu, a marine biologist takes us along with him to the hidden depths,

Warmup Workout

Francesca e Marika - Il verbo potere

Difficulty: Beginner

Italy

Francesca and Marika are sitting in a park conversing, using the verb potere (able/can). Why not join them?

Matches in Transcript

Caption 42 [it]: Ma Marika, io prima o poi ci andrò.
Caption 42 [en]: But Marika, I will go there sooner or later.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 17

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

If Manara thinks his boss is going to pat him on the back for having solved the case, he's mistaken. Not all is lost, however, for Malvina and the Count. With Lara, though, things don't quite go the way he'd hoped.

Matches in Transcript

Caption 38 [it]: Dunque, ci sarebbe questo, questo qui. Io, come vede, seguo la...
Caption 38 [en]: So, there's this, this here. I, as you see, am following the...

Warmup Workout

Corso di italiano con Daniela - Salutare - Part 2

Difficulty: Newbie

Italy

Daniela explains when to use the different forms of greetings in Italian: "buongiorno," "buonasera," "buonanotte," and "salve."

Matches in Transcript

Caption 26 [it]: Spesso ci sono delle parole che noi usiamo
Caption 26 [en]: Often there are words we use

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 10

Difficulty: Intermediate

Italy

Maria goes to see her aunt for some heart to heart talking between women. And Martini talks to his colleagues about Sandra's pregnancy.

Matches in Transcript

Caption 64 [it]: Ecco, così poi glielo tengono loro, lei ci gioca ogni tanto,
Caption 64 [en]: There you go, that way they keep it, she plays with it every now and then,

Warmup Workout

L'arte della cucina - Terre d'Acqua - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

The video weaves together Marchesi recounting a story about his first love when he was twelve, and a critic discussing Artusi and Marchesi's debt to popular cuisine.

Matches in Transcript

Caption 15 [it]: chissà cosa ci facevo, poi!
Caption 15 [en]: who knows what I was doing there, and then...

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.