All

Warmup Workout

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 6

Difficulty: Advanced

Italy

The sixties and seventies were magical years for Milan. Fashion design started undergoing important changes, and people started talking about food!

Matches in Transcript

Caption 42 [it]: Allora non ci si chiamava stilisti, quelli che facevano moda.
Caption 42 [en]: At the time we didn't call ourselves fashion designers, the ones who created fashion.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Manara is all excited about going home to Catania for a week of vacation, but do we really believe that he'll be allowed to leave?

Matches in Transcript

Caption 7 [it]: però io... io non ci so stare lontano dal mare. [Emanuele Barresi]
Caption 7 [en]: but I... I don't know how to be far from the sea. [Emanuele Barresi]

Warmup Workout

Corso di italiano con Daniela - Verbi che finiscono in ire - Part 2

Difficulty: Beginner

Italy Neapolitan

Daniela finishes showing us how to conjugate verbs that end in "ire," like "finire." Get the whole story!

Matches in Transcript

Caption 37 [it]: Come se qui ci fosse un accento.
Caption 37 [en]: as if there were an accent here.

Warmup Workout

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 5

Difficulty: Advanced

Italy

Gualtiero's friends continue telling the story of the 1970s, when he finally opened his restaurant, on the via Bonvesin de la Riva in Milan. It was rough.

Matches in Transcript

Caption 26 [it]: Sembrava che la nebbia ci fosse anche a Ferragosto.
Caption 26 [en]: It seemed as though there was fog even at Ferragosto (national holiday on August 15th).

Warmup Workout

Marika spiega - Tu e io, me e te

Difficulty: Beginner

Italy

Just as in English, you would never say "I and you," there are rules in Italian, too for using these personal pronouns (io (I), tu (you-subject), me (me), te (you-object). Marika explains it all and gives you examples!

Matches in Transcript

Caption 16 [it]: Ci sono però alcuni casi particolari in cui si usano me e te.
Caption 16 [en]: But there are, however, some special cases where you use me and you.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 14

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

This episode comes to a close with a pizza party at sunset among Lara's colleagues. Certain people are able to see a beautiful green ray in that sunset, making the famous legend come true.

Matches in Transcript

Caption 17 [it]: Ci pensi tu?
Caption 17 [en]: You'll take care of it?

Warmup Workout

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 4

Difficulty: Advanced

Italy

Marchesi recounts how he transformed some dark basement rooms in Milan into a modern style restaurant that eventually made history.

Matches in Transcript

Caption 39 [it]: Bonvesin de la Riva io ci passo, è sul Ventidue Marzo,
Caption 39 [en]: Bonvesin de la Riva, I go by it, it's on [via] Ventidue Marzo (March twenty second),

Warmup Workout

Come preparare con creatività - una tavola per la campagna

Difficulty: Beginner

Italy Piedmontese

See how Alessandra Obert creatively decorates a table for a country lunch. Her clear speech is easy to follow. Presented by uChef.

Matches in Transcript

Caption 11 [it]: sempre che, che ci siano. In questo caso io ne ho poca di frutta per cui
Caption 11 [en]: provided that, that there are some. In this case I have little fruit, so

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 13

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Lara and Luca try to follow protocol, but when that doesn't work, they barge ahead with their investigation, and get into an extremely dangerous situation. Fortunately for everyone, Lara doesn't lose her cool...

Matches in Transcript

Caption 36 [it]: Avanti, ci dica come è andata.
Caption 36 [en]: Go ahead, tell us how it happened.

Warmup Workout

Anna e Marika - Hostaria Antica Roma - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Here we are at the last part of the story of this unique restaurant. Anna and Marika relax over coffee, and tease each other about being just a bit fuori (nuts).

Matches in Transcript

Caption 8 [it]: Ci porteresti il conto, per favore? -Come no!? Subito. -Grazie.
Caption 8 [en]: Would you bring us the bill, please? -Of course! Right away. -Thank you.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 12

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Lara is all excited about something she found out, but when she goes looking for Luca, she gets an unexpected and unpleasant surprise. Catching herself, she "gets over it" and the two of them start in on a late night search. All they need is a warrant.

Matches in Transcript

Caption 31 [it]: ci mancherebbe. -Ma guarda che Alessandra è venuta carinamente
Caption 31 [en]: there's no need. -But look, [it's] that Alessandra came kindly

Warmup Workout

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 17

Difficulty: Intermediate

Italy

How does Eva's operation "Robin Hood" end up? Tune in to this last segment and find out!

Matches in Transcript

Caption 11 [it]: Son proprio i soldi che ci servono, proprio.
Caption 11 [en]: It's exactly the money we need, actually.

Warmup Workout

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 3

Difficulty: Advanced

Italy

After lots of searching, Gualtiero Marchesi finally finds a place that could work as the restaurant of his dreams.

Matches in Transcript

Caption 53 [it]: alla ricerca di questi spazi che ci sono e non ci sono.
Caption 53 [en]: searching for these spaces that exist and that don't exist.

Warmup Workout

A scuola di musica - con Alessio - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy Tuscan

Our music lessons continue with Alessio, who shows us the special tool for deciphering the notes on a pentagramma (staff). If the chiave (clef) changes, so do the names of the notes!

Matches in Transcript

Caption 7 [it]: ci dà un'idea di come il movimento musicale si svolge,
Caption 7 [en]: it gives us an idea of how the musical movement unfolds,

Warmup Workout

Corso di italiano con Daniela - l'articolo indeterminativo - Part 2

Difficulty: Beginner

Italy Neapolitan

Daniela helps us understand how the feminine singular indefinite article works. Not to be missed!

Matches in Transcript

Caption 23 [it]: Ci sono due "a", allora cosa facciamo nella lingua italiana?
Caption 23 [en]: There are two "a's," so what do we do in the Italian language?

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.